Randall C. O'Reilly: "Review: Biologically Based Computational Models of High-Level Cognition", Science 6 October 2006: Vol. 314. no. 5796, pp. 91 - 94 (DOI: 10.1126/science.1127242)
Computer models based on the detailed biology of the brain can help us understand the myriad complexities of human cognition and intelligence. Here, we review models of the higher level aspects of human intelligence, which depend critically on the prefrontal cortex and associated subcortical areas. The picture emerging from a convergence of detailed mechanistic models and more abstract functional models represents a synthesis between analog and digital forms of computation. Specifically, the need for robust active maintenance and rapid updating of information in the prefrontal cortex appears to be satisfied by bistable activation states and dynamic gating mechanisms. These mechanisms are fundamental to digital computers and may be critical for the distinctive aspects of human intelligence.
脳の詳細な生理に基づくコンピューターモデルは、我々が人間の認識と知性の無数の複雑さを理解するのに役立つ。ここでは、前頭葉前部皮質とその皮質下に決定的に依存する人間の知性の高レベルの見方についてのモデルをレビューする。詳細な機能モデルとより理論的な機能モデルから浮かび上がる描写は、計算のアナログとデジタルの合成を示す。具体的には、前頭葉前部皮質での情報の堅牢で能動的な維持と迅速な更新は、2状態の活動状態と動的ゲートメカニズムによって実現されていることがわかってきた。これらのメカニズムはデジタルコンピュータの基本であり、人間の知性の特徴的な面にとって決定的なものかもしれない。
Department of Psychology, University of Colorado Boulder, Boulder, CO 80309, USA.
これをPhysOrg.comが報じた：
Part Of Human Brain Functions Like A Digital Computer, Professor Says （人間の脳の一部はデジタルコンピュータのように機能すると、教授が言った)
A region of the human brain that scientists believe is critical to human intellectual abilities surprisingly functions much like a digital computer, according to psychology Professor Randall O'Reilly of the University of Colorado at Boulder.
人間の知的活動にとって決定的に重要だと科学者たちが信じている人間の脳の領域が、BoulderにあるUniversity of ColoradoのRandall O'Reilly教授によれば、驚くべきことに、ほぼデジタルコンピュータのように機能している。
The finding could help researchers better understand the functioning of human intelligence.
この発見は、人間の知性の機能についての、研究者たちの理解を深めるのに役立つだろう。
In a review of biological computer models of the brain appearing in the Oct. 6 edition of the journal Science, O'Reilly contends that the prefrontal cortex and basal ganglia operate much like a digital computer system.
10月6日日号のScienceに掲載される、脳の生物学的コンピュータモデルのレビューにおいて、O'Reillyは前頭葉前部皮質と大脳基底核が、ほぼデジタルコンピュータシステムのように機能すると主張している。
"Many researchers who create these models shun the computer metaphor," O'Reilly said. "My work comes out of a tradition that says people's brains are nothing like computers, and now all of a sudden as we look at them, in fact, in a certain respect they are like computers."
「これらのモデルを創っている多くの研究者たちはコンピュータに喩えることを避ける。私の研究は、人間の脳はコンピュータではないという伝統から出て、今突如、実際に、ある意味でコンピュータのようであるという見方で、脳を見ている」とO'Reillyは語った。
Digital computers operate by turning electrical signals into binary "on and off states" and flexibly manipulating these states by using switches. O'Reilly found the same operating principles in the brain.
デジタルコンピュータは電気信号をオンとオフの2つの状態に変換し、スイッチを使って柔軟にその状態を操作する。O'Reillyは脳において、同じ作動原理を発見した。
...
こう書かれると、お調子者なDr. William A. Dembksiと仲間たちのブログで、google八分にあったままのUncommonDescentが反応しないわけがない：
Here’s Something To Think About/Compute
by PaV on October 5th, 2006 · 15 Comments
Isn’t it interesting what they’re finding out these days? This is just in from PhysOrg.com.
彼らの発見は面白いと思わないか？ これは PhysOrg.comに載っていたものだ。
... (ここで記事引用)
It should be even more interesting to see the Darwinian explanation of all of this.
これについてのダーウィン的説明を見るのは、もっと面白いはずだ。
しかし、コメント欄は特に燃えていない。UncommonDescentの愛読者たちは、福音主義的に燃えるわけではないようだ。
タグ：id理論