進化と創造論についての世論調査 2007/06(つづき)

「進化と創造論についての世論調査 2007/06」の続き。「創造論が正しい＋進化論は正しい」と回答した人々がいるという奇妙な数字だったわけだが...

2007年6月11日付で[Gallup Pollに2007/06/01-03の世論調査のもう少し詳しい数値および、2007/05/21-24の数値が掲載された。ここでは、実際に「創造論が正しい＋進化論は正しい」と回答した人が24%いたことが報告されている：

It might seem contradictory to believe that humans were created in their present form at one time within the past 10,000 years and at the same time believe that humans developed over millions of years from less advanced forms of life. But, based on an analysis of the two side-by-side questions asked this month about evolution and creationism, it appears that a substantial number of Americans hold these conflicting views.

人間は現在の形態で1万年以内に創造されたと信じ、同時に人間は数百万年以上の時間をかけて、より発展していない形態の生物から進化したと信じるのは矛盾に見えるかもしれない。しかし、今月、進化論と創造論について別々に質問したところ、かなりの数の米国人がそのような相容れない見方をしていることがわかった。

View of Evolution and View of Creationism Numbers Represent % of Total Sample
		View of Creationism
		Definitely true	Probably true	Probably false	Definitely false
		%	%	%	%
View of Evolution	Definitely true	3	1	2	11
	Probably true	5	14	12	3
	Probably false	6	8	1	1
	Definitely false	24	3	*	1
* Less than 0.5%

These results show that:

• 24% of Americans believe that both the theory of evolution and the theory of creationism are probably or definitely true
  24%の米国人は進化論と創造論のどちらもが多分正しいか、絶対に正しいと信じている。
  
• 41% believe that creationism is true, and that evolution is false
  41%の米国人は創造論は正しく、進化論は間違っていると信じている。
  
• 28% believe that evolution is true, but that creationism is false
  28%の米国人は進化論は正しく、創造論は間違っていると信じている。
  
• 3% either believe that both are false or have no opinion about at least one of the theories
  3%はどちらも間違っているか、無回答。
  

Without further research, it's not possible to determine the exact thinking process of those who agreed that both the theory of evolution and creationism are true. It may be, however, that some respondents were seeking a way to express their views that evolution may have been initiated by or guided by God, and told the interviewer that they agreed with both evolution and creationism in an effort to express this more complex attitude.
さらに調査しないと、進化論と創造論の両方が正しいと回答した人の思考過程はわからない。しかし、もしかすると、回答者の一部は、進化が神によって起動されたか、導かれｔたという見方を表現しようとして、質問者にこのような相容れない回答をしたのかもしれない。

[Frank Newport: "Majority of Republicans Doubt Theory of Evolution" (2007/06/11) on Gallup Poll]
via [Josh Rosenau: "More on Gallup's evolution poll" (2007/06/11) on Thought From Kansas]

Gallup PollのFrank Newportは、「創造論が正しい＋進化論は正しい」と回答した人々は、普通の世論調査の「Guided by God」に相当するのかもしれないとコメントしている。

質問方法にもよるが、過去の調査からすると、24%というのは、「Guided by God」と相応している。

CBS News Poll. April 6-9, 2006. Adults nationwide.

人間は神の導きなしに進化した .............. 17%
人間は神の導きで進化した .................. 23%
神は現在の形で人間を創造した .............. 53%


人間は神の導きなしに進化した .............. 17%
人間は神の導きで進化した .................. 30%
神は1万年以内に現在の形で人間を創造した ... 44%

[on PollingReport.com -- Science and Nature]

従って、Gallup PollのFrank Newportの解釈も、まったく見当違いということではないかもしれない。



あと、2007年5月21-24日に実施された、教会へ行く回数および支持政党と、進化論支持という調査結果も掲載されている。

すなおに、毎週教会に行く人は進化論を信じない傾向が強いという結果。
また、共和党支持者に進化論を信じない人々が多いというのも、すなおな結果。