Luskin on 1%

大学時代は創造論者だったCasey Luskin(Discovery Institute勤務）が大喜びなエントリをアップした。

Tyler was quoting a Science news article entitled “Relative Differences: The Myth of 1%,” which reported that “human and chimpanzee gene copy numbers differ by a whopping 6.4%.” The statistic of an alleged 1% difference between human and chimp DNA is thus quickly becoming a thing of the past. A recent post at Scientific American’s blog states, “humans may have as little as 99% of their genes in common with one another, and, by the same analysis, as little as 95% of their genes in common with chimpanzees.” Thus, according to the article, “Humans turn out to be as genetically different from one another as it was previously thought they were different from chimps.”

Tylerは「相対差: 1%の神話」という科学記事を引用した。記事では「ヒトとチンパンジーの遺伝子コピー数の差が6.4%違っている」ことを伝えている。ヒトとチンパンジーの差異1%という統計は今や過去のものとなった。最近のScientific Amaricanのブログは「ヒトとヒトとの間の遺伝子の共通度は99%で、同じ分析でチンパンジーとは95%共通である」と書いている。従って、その記事によれば、「かつてヒトとチンパンジーの差異と考えられていたくらいに、ヒトとヒトの差異がある」

The implications of these differences remain to be sorted out by biologists, but those seeking to understand evolution and genetics should realize that the 99% similarity statistic between humans and chimps is now admitted to be a “myth.”

これらの違いの意味は生物学者によって整理されないままである。しかし、進化と遺伝学を理解しようとしている人々はヒトとチンパンジーの間の99%の類似性が今や「神話」であると理解しなければならない。

[Casey Luskin: "1% Genetic Similarity Between Humans and Chimps a “Myth”" (2007/10/20) on Discovery Institute公式ブログ]

これのもとは、インテリジェントデザインの物販サイト兼掲示板であるARN.orgのページにあったこれ：

For over 30 years, the public have been led to believe that human and chimpanzee genetics differ by mere 1%. This 'fact' of science has been used on innumerable occasions to silence anyone who offered the thought that humans are special among the animal kingdom. "Today we take as a given that the two species are genetically 99% the same." However, this "given" is about to be discarded.
過去30年、ヒトとチンパンジーの遺伝子の差異が1%に過ぎないと思い込まされてきた。この科学的"事実"は、動物王国の特別な地位にあるヒトという考えを提示しようとするものを黙らせてきた。今日、我々は遺伝子的に99%同一だというのを所与のものとしている。しかし、所与であることは無効化された。
...
["Truth be told" about Chimp-Human DNA comparisons (2007/07/02)]

で、参照先の論文がこれ：

Jon Cohen: News Focus -- "EVOLUTIONARY BIOLOGY: Relative Differences: The Myth of 1%", Science 29 June 2007, Vol. 316. no. 5833, p. 1836 (DOI: 10.1126/science.316.5833.1836)

Genomewise, humans and chimpanzees are quite similar, but studies are showing that they are not as similar as many tend to believe.

おそらく、これの元ネタはIndiana University Bloomingtonの2006年12月20日のリリースにあった、PLoSに掲載されたものみたい。

That isn't to say the commonly reported 1.5 percent nucleotide-by-nucleotide difference between humans and chimps is wrong, said IUB computational biologist Matthew Hahn, who led the research. IUB postdoctoral researcher Jeffery Demuth is the paper's lead author.
ヒトとチンパンジーのヌクレオチドが1.5%にしか差がないというのは誤りだと、Indiana University Bloomingtonのコンピュータ生物学のMatther Harnが述べた。本研究の第1著者は大学院生のJeffery Demuthである。
...
"Our results support mounting evidence that the simple duplication and loss of genes has played a bigger role in our evolution than changes within single genes," Hahn said.
我々の結果は、単一の遺伝子の変化ではなく、単純な遺伝子重複と遺伝子消失が我々の進化に大きな役割を果たしたことの証拠を山積みにすることを支持する。
...
Hahn and his research partners examined 110,000 genes in 9,990 gene families that are shared by humans, common chimpanzees (Pan troglodytes), mice, rats and dogs. The scientists found that 5,622, or 56 percent, of the gene families they studied from these five species have grown or shrunk in the number of genes per gene family, suggesting changes in gene number have been so common as to constitute an evolutionary "revolving door."

Hahnと共同研究者は、ヒトとチンパンジー(Pan troglodytes)とマウスとラットと犬に居通する9900の遺伝子ファミリの11万遺伝子を調べた。彼らはそのうち56% 5622個の遺伝子ファミリにおいて、遺伝子ファミリーごとの遺伝子数が増減していることを見つけた。これは、進化過程で遺伝子数が増減することが普通のできごとであることを示唆する。

The researchers paid special attention to gene number changes between humans and chimps. Using a statistical method they devised, the scientists inferred humans have gained 689 genes (through the duplication of existing genes) and lost 86 genes since diverging from their most recent common ancestor with chimps. Including the 729 genes chimps appear to have lost since their divergence, the total gene differences between humans and chimps was estimated to be about 6 percent.

特に研究者たちはヒトととチンパンジーの遺伝子数の違いに注目した。統計を使って、彼らは、ヒトが最近接種であるチンパンジーと分岐後に、689個の遺伝子を既存遺伝子の重複により獲得し、86個を失ったと推定した。チンパンジーは分岐後に729の遺伝子を失った。ヒトとチンパンジーの遺伝子の差異は6%と推定される。
[Human-chimp difference may be bigger (Press Release) (2006/12/20) on News info IUB]

ところで、この遺伝子重複は、インテリジェントデザイン理論家Dembskiの情報量保存則に反する現象なので、インテリジェントデザイン運動および創造論では許しがたいものとなっている。

Casey Luskinが、そんなネタを大喜びで取り上げたのは、なにしろ、ヒトとサルの間には隙間があって、ヒトは創造されたというコダワリがあるからだろう。しかし、ヒト側の遺伝子重複による獲得および、チンパンジー側の喪失による差では、別に隙間にはならないのだが。

何はともあれ、距離が遠いことはうれしいというこだろう。