ウソニュース「肥満票を求める候補者たち」

最近チェックしてなかったウソニュースサイトThe Onionを見てみたら、ウソニュースビデオまで作ってた。

As Obese Population Rises, More Candidates Courting The Fat Vote
肥満人口の増大により、候補者たちは肥満票を求める

Presidential candidates are reaching out to fat voters on the campaign trail by eating large amounts of food.
大統領候補たちは肥満有権者たちに訴えかけるために、たくさん食べる。


As Obese Population Rises, More Candidates Courting The Fat Vote
最近の調査で米国人の60%以上が今や過体重であることがわかりました。
...
候補者たちは、肥満な有権者たちに自分たちが同様に食べるのが好きだとアピールしている。
...
候補者たちは11月の選挙までに体重を10kgほど増やして、有権者の多数派のレベルに。

しょーもないウソニュースに、気合入れてるなああ...