ぐぐると、このネタでもりあがる人々多数...
This was the dramatic scene as the world's largest statue of Jesus was hit by lightning.
これは、世界最大のキリスト像への落雷直撃というドラマティックなシーンである。
..
The statue is 130ft tall, is made of 700 tons of reinforced concrete and stands atop the 2,296ft Corcovado mountain overlooking the city.
像は高さ40メートル、重量700トンのコンクリート製で、街をみわたせる標高700メートルのCorcovado山頂に立っている。
..
This amazing photograph gives whole new meaning to the phrase "May God strike me with lightning if..."
...
[Amazing moment the world's biggest Christ was struck by lightning (2008/02/13) on DailyMail]
で、やっぱり思いつくのは、対決「神 vs イエス」とか「イエス vs ゼウス」：
ここでひとつ、「インテリジェントデザインを教えないと神が怒る」でおなじみのPat Robertson師に一言いただきところだが、公式サイトには本件への言及が2008年2月14日時点ではみあたらない。
http://au.answers.yahoo.com/answers2/frontend.php/question?qid=20080212133537AA32K6B
Morey000:
There are a few possibilities:
1. God hates Jesus
2. God doesn't control the weather.
3. There is no God.
Tom:
Clearly Zeus is angry about the statue of a false god
LabGrrl:
"Jesus might save, but Zeus pwns!"
http://www.metro.co.uk/news/article.html?in_article_id=98645&in_page_id=34
It looks like Zeus got his revenge on Cosmic Zombie that is Jesus!
- Josh, Indiana, USA