2008年03月31日

田舎のインテリジェントデザイン

Panda's Thumbによれば、ケンタッキー州で"インテリジェントデザイン"を教えていた理科教師がいたが、それは中止させられた:
We got the following story via a dedicated reader in Kentucky, who says its from the newsletter of the ACLU of Kentucky.

ACLU of Kentuckyのニュースレターからに載っていたというKentuckyの読者から次のようなストーリーを受け取った。

When the Discovery Institute and other professional intelligent design apologists talk about wanting to just “teach the controversy”which everyone knows is in direct opposition to “teach the science”you should remember this example of a DI-inspired curriculum.

Discovery Instituteやその他のプロのインテリジェントデザイン支持者たちは「論争も教えろ」(「科学を教えろ」の反対であるとことがわかっている)だけを言いたがる。しかし、Discovery Instituteにインスパイヤされたカリキュラムの例を知っておくべきだ。
Bloomfield Middle School - Intelligent Design
by William E. Sharp, Staff Attorney

This case also represents a significant pre-litigation victory that is due in large part to the dedication and courage of a committed ACLU of Kentucky member. Specifically, this member contacted us about a particular teacher’s inclusion of Intelligent Design components into a 7th grade science curriculum at Bloomfield Middle. Upon further investigation, we learned that the teacher not only incorporated Intelligent Design’s critiques of Darwinism, but the teacher also disseminated a chart containing Intelligent Design’s rationale for the earth’s short existence. This chart provided a timeline that included (and dated) Noah’s Ark and the Biblical flood story. This teacher also provided students with a five page “fact sheet” on Intelligent Design’s Model of Origins, its critique of the big bang theory, and its theory that dinosaurs coexisted with humans.

この裁判はプレ訴訟の大きな勝利を意味する。この勝利はACLU of Kentuckyのメンバーの献身と勇気によるところが大きい。特に、メンバーが、Bloomfield Middleの7学年の理科のカリキュラムにインテリジェントデザインの要素を取り入れた特定の教師について我々にコンタクトした。さらに調査を進めると、この教師はインテリジェントデザインによるダーウィニズム批判を取り込んだばかりか、地球の年齢が若いというインテリジェントデザインの正当性を含むチャートを広めていた。このチャートはノアの箱舟と聖書の洪水の物語の時系列を提示していた。この教師は、インテリジェントデザインの起源モデルと、ビッグバン理論への批判と、恐竜と人類が並存したという5ページの"ファクトシート"を生徒に配っていた。

When we presented school officials with our objections to Intelligent Design as a reformulated version of Creationism and the substantial legal authority establishing the illegality of teaching a religious doctrine within a science curriculum. Bloomfield officials decided to remove all Intelligent Design components from the science curriculum.

我々は学校当局に対して、インテリジェントデザインは再構築されたバージョンの創造論であり、宗教教義を理科の授業で教えることは違法であることが確立していること抗議した。これを受けて、Bloomfield学校当局はインテリジェントデザインの要素を理科のカリキュラムから排除することを決定した。

(emphasis ours)
The cdesign proponentsists at the Discovery Institute spend a lot of hot air trying to convince the courts that they have noting to do with those creationdesign proponentsists from the 80sjust like the “scientific” creationists from the 80s claimed to have nothing to do with the “biblical” creationists from the 60s.

Discovery Instituteのインテリジェントデザイン支持者たちは、えんえんと80年代の科学的創造論や60年代の聖書創造論とは無関係だと法廷を納得させようとしてきた。

However, their grassroots supporters never seem to get the memo.

しかし、草の根支持者はそんなものは見たこともないようだ。

[Reed A. Cartwright:"Intelligent Design Deployed in Kentucky" (2008/03/25) on Panda's Thumb]
どうもケンタッキー州Bloomfieldには「intelligent desing」という名称は到達しているが、中身はまったく知られていないようだ。

まあ、Frazier Mountain高校のSharon Lemburg先生とか、よくあることだが...

関連エントリ

創造論を信じるSharon先生 v. 政教分離なバプテスト v. ID理論の本山 (1), (2), (3)
posted by Kumicit at 03/31 00:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | News

「ユニホームの色がスポーツの試合結果に影響」とまでは言っていない元研究

「ユニホームの色がスポーツの試合結果に影響」というJapan Journalの記事があった:
[3/12 「赤」は勝者の色!――ユニホームの色がスポーツの試合結果に影響 (2008/03/12) on Japan Journal]

プリマス大学生物学部のマーティン・アットリル教授によると、スポーツでの試合結果と心理学的実験結果を分析した以前の研究結果からも、赤いユニホームを着た選手は平均よりも優れたパフォーマンスをみせることが分かると指摘。

赤という色は無意識的に攻撃性と支配力を連想させるため、スポーツでは心理的に有利な働きをし、相手は赤い色を前により防御的な姿勢をとる傾向が強くなると分析されているという。
引用後半部がなんか怪しいが、これは翻訳もしくは記事作文でねじまがったもの。

これの原文はおそらく、英国University of Plymouthのニュースリリース:
[Come on you reds! (2008/03/11) ]

...

Professor Martin Attrill said: “This follows what we would expect if wearing red has an effect. One possible reason could be that red teams happened to develop in large cities, so over time they have had access to more supporters and resources. But we can dismiss this because we compared the results from all cities in England where there is a team playing in red and a rival team of another colour for example, Liverpool, Bristol, Manchester and Nottingham. Over time, the red teams have performed significantly better in the league, despite sharing the same potential resource base.”

Martin Attrill教授は「これは、赤を着る効果として期待されるものに従っている。考えられる理由のひとつは、たまたま赤色チームが大都市で発展し、従って、より多くのサポータとリソース[選手供給源?]にアクセスできたというもの。しかし、これは棄却できる。、というのは、赤を着てプレイするチームと別の色のライバルチームのいるLiverpoolやBristolやManchesterやNottinghamなど全英の結果を比べると、同じリソースにアクセスできる他のチームに対して、赤を着るチームがリーグで有意に良い成績を残しているからだ。」

So why might wearing red shirts enhance performance? Professor Robert Barton said: “We see a couple of possible explanations. Firstly, over time supporters may have been subconsciously more attracted to a club wearing red, so the club has developed an increasing resource base within its community. Secondly, there may be a positive psychological boost from wearing red, or being associated with a red team, that is reflected on the field of play. Competing against a team in red could also impair performance.”

では赤いシャツは成績を向上させるのだろうか?Robert Barton教授は言う「幾つか考えられる説明がある。第1は、サポーターが赤を着るクラブに無意識に引き付けられ、従って、クラブはコミュニティの中で、より多くのリソースを成長させることができたというもの。第2は、フィールドのプレイに反映する、赤を着ることあるいは、赤のチームにまつわるにポジティブな心理的影響があるかもしれないこと。あるいは赤のチームと戦うとパフォーマンスを低下させるというもの」

But is this still apparent in the modern game? Dr Russell Hill said: "It is certainly true that the influx of wealthy foreign owners has changed the resources available to some teams and this should result in increased success, regardless of their shirt colour. Nevertheless, in close matches where teams are evenly balanced, we still predict that wearing red could tip the balance between success and failure and the red advantage will still persist.”

現代においても、それは見られるのだろうか? Dr. Russell Hillは言う「裕福な外国のオーナーの流入により、チームのリソースを帰ることができて、これは勝利を増加させる結果につながるはずであり、これはシャツの色によらない。しかし、接近したゲームでチームの実力さが拮抗している場合、赤を着ていることが勝敗バランスを変えることがありえて、赤の有利はそれでも残る。
「赤を着るとゲームに勝ちやすくなる」と言っているのではなく、その可能性も説明候補としてはありうると言っているだけ。

[Abstractを見る限り、「...confirm that wearing red enhances performance in a variety of competitive contexts, and provide further impetus for studies of the mechanisms underlying these effects. 」とあって、メカニズムには手が回っていない:
[ATTRILL, M.J., GRESTY, K.A., HILL, R.A., BARTON, R.A. (2008). Red shirt colour is associated with long-term team success in English football. J. Sports Sci. 26: 577-582]

Abstract
The colour of sportswear has been shown to influence the outcome of bouts for several different combat sports. The generality of these effects, and whether they extend to collaborative forms of contests (team sports), is uncertain. Since 1947, English football teams wearing red shirts have been champions more often than expected on the basis of the proportion of clubs playing in red. To investigate whether this indicates an enhancement of long-term performance in red-wearing teams, we analysed the relative league positions of teams wearing different hues. Across all league divisions, red teams had the best home record, with significant differences in both percentage of maximum points achieved and mean position in the home league table. The effects were not due simply to a difference between teams playing in a colour and those playing in a predominantly white uniform, as the latter performed better than teams in yellow hues. No significant differences were found for performance in matches away from home, when teams commonly do not wear their "home" colours. A matched-pairs analysis of red and non-red wearing teams in eight English cities shows significantly better performance of red teams over a 55-year period. These effects on long-term success have consequences for colour selection in team sports, confirm that wearing red enhances performance in a variety of competitive contexts, and provide further impetus for studies of the mechanisms underlying these effects.
ということで、Japan Journalの記事は踏み込みすぎのようだ。
posted by Kumicit at 03/31 00:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | Others

2008年03月30日

ルイジアナ州上院に反進化論州法案登場

National Center for Science Educationによれば、ルイジアナ州上院に反進化論集法案Senate Bill 561が2008年3月21日に登場した。

どの州の反進化論州法案も似たようなものだが、ルイジアナ州は対象が少し広い:
That the teaching of some scientific subjects, such as biological evolution, the chemical origins of life, global warming, and human cloning, can cause controversy, and that some teachers may be unsure of the expectations concerning how they should present information on such subjects.

生物進化・生命の化学起源・地球温暖化・ヒトクローンなどの科学的話題を教えることは論争を引き起こしうる。また、教師のなかには、そのような話題についての情報提示方法について懸念を持つものもいる。

[Senate Bill 561]
温暖化とクローンを追加して、より福音主義キリスト教な香りを強めている。

これはかなり広めで、現在進撃中のフロリダ州の反進化論州法案[Senate Bill 2692]だと対象は生物進化と化学進化:
Every public school teacher in the state's K-12 school system shall have the affirmative right and freedom to objectively present scientific information relevant to the full range of scientific views regarding biological and chemical evolution in connection with teaching any prescribed curriculum regarding chemical or biological origins.

州のK-1公立学のすべての学校教師は、化学的および生物学的起源に関する規定されたカリキュラムを教えるにあたって生物進化および化学進化についての科学的見方の全範囲に関する科学的情報を客観的に提示する肯定的権利と自由を持つ。
posted by Kumicit at 03/30 00:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | News

2008年03月29日

"expelled from Expelled"追加情報

その他、"expelled from Expelled"追加情報をメモ...

The Associated Pressもニュースを配信

まずは淡々と事実だけを短く速報したThe Associated Press配信記事:
[Man Interviewed In Movie, Not Allowed To See It (2008/03/22) by Associated Press]

BLOOMINGTON, Minn. (AP) ― P.Z. Myers was interviewed in a movie. He's even thanked in the credits. He just wasn't allowed to actually watch it.

PZ Myersは映画の中でインタヴューされた。映画のクレジットで感謝もされた。ただし、彼は実際に見るのは許されなかった。

Myers tried to attend a free screening of the movie "Expelled" on Thursday at the Mall of America. But the film's promoters expelled him.

Myersは木曜日に"Mall of america"での映画"Expelled"の無料試写会に参加しようとした。映画の主催者は彼を追い出した("expelled")。

Myers is an associate professor at the University of Minnesota-Morris. He is also an atheist. The movie argues that schools should teach creationism as an alternative to evolution.

Myersはミネソタ大学準教授である。彼は無神論者でもある。映画は進化論に対抗する理論として創造論を教えるべきだと論じている。

Myers is interviewed in the film. He then went to the screening, but says he was kicked out about 15 minutes before the show started.

Myersは映画の中でインタヴューされた。彼は試写会に出かけたが、開始15分前に蹴り出されたと言う。

So he will have to wait to see his big-screen debut when the movie opens nationwide April 18.

なので、彼は全米で封切られる4月18日まで見れない。
さらりと"Expelled"の主張が「schools should teach creationism」であると書くThe Associated Pressである。


試写会参加募集が消滅


続いて、試写会の参加募集のページから今後の予定が消えたという話:
[John Lynch: "Expelled in Tempe ..." (2008/03/22) on Stranger Fruit]

The Expelled boyos seem to be tightening up their act. Now you can’t RSVP for future events all of which have been removed from the list. Compare this (yesterday) with this.

"Expelled"の試写会案内が厳格になったようだ。試写会リストから今後のイベントがすべて削除されてしまった。昨日今日を比較してみてほしい。

There’s a screening scheduled for Harkins Arizona Mills at 7pm on April 3rd. I RSVPed last night and got the following in reply: ...

4月3日19:00のarkins Arizona Millsでの試写会が予定されている。昨夜、私は申し込んで、以下のメールを受け取ったのだが...


I wonder whether they’ll let me in?
さて、私は試写会にいけるのだろうか?
何はともあれ、チケットが不要なことを確認しようとして申し込んだやつ多数いただろう。そして、チケットが必要というウソがばれないように、申し込みページを消したというところだろうか。

再登場したときはチケット郵送になるのか? それとも福音主義教会経由で参加者を募るのか?もう、やめるのか?



そして、Googleでは...

==>Google search "expelled from Expelled"

なんか受けまくりな状況... もはや、インテリジェントデザイン宣伝映画から、ネタ映画と化しているような気もしなくもない。



目撃速報

あと、資料として、PZ Myers準教授のエントリから2時間半遅れでBBSに書き込まれた、現地の目撃情報が:
[Kristine Posted: Mar. 20 2008,22:49]

THOSE FASCIST FUCKS THREW PZ OUT OF THE THEATRE RIGHT IN FRONT OF ME! The only reason that they didn't throw Dawkins out is that they were apparently too fucking stupid to recognize him! They didn't even recognize him when he sat through the film - not until he rose to speak, after being called on - by said producer, MARK MATHIS - at the Q&A. Holy shit, the blood drained from his face then!

"Free speech" eh? Un-fucking-believable.

This is what I overheard from a theatre employee named "Jared" to PZ: "The producer said that you are not allowed to attend the screening, because you don't have a ticket, and you were not invited. This is a private screening." Nomad, did you have a ticket? Were you invited? Didn't you click on that "please fill the theatre, please, please," link and subsequently get, as I did, an e-mail that said, "TICKET NOT REQUIRED"?

Dawkins stands up and asks MARK MATHIS why PZ was expelled. As Rev. Barky said to me later, it was a magic moment. Mathis repeates the same bullshit above. Nazis, eh?

And that beefy, ugly cop [*edit- cop, not copy, but what the hay, "copy" fits too*], after completing his rounds of the audience during the film, hovered just behind Dawkins (who was about 30 rows away from Mathis) every time that Dawkins spoke. Stalin, eh? Police state?

I asked Mathis to give (as his film does not) a concise definition of intelligent design and to tell us about some little film called "Crossroads." Mathis did finally get ID right (irreducible complexity, Dembki's improbabilities, blah, blah) and then launches in with "And if you know anything about filmmaking, there's something called a working title..." Yeah, I do know, thanks. I've been in films. One of them even won an award (ifilm.com) and filled a few theatres. Without your police state shenanigans I might add, Mark Mathis.

Mark Mathis made a big spiel about "let's be open to new ideas and have a debate." So Dawkins stands up, and these open-minded people laugh at him.

These bloodsuckers went after him and PZ just to ride their coattails to attain some kind of fame, any kind of fame.

I'll write about the movie tomorrow. Right now, I feel as if I've escaped Nazi Germany myself. I need a beer. Prohibition is over!

I wouldn't treat Ftk or DaveScot the way that Mathis treated Dawkins tonight. (Mathis even accused Dawkins of lying, and Dawkins apologized for being wrong. Can't win for losing.)

--------------
Which came first: the shimmy, or the hip?
Youre nothing but a islamofascist lesbian harlot! - Rev Hipple
So when do you guys who do the actual work of figuring things out, you know, the actual science, get to tell the cdesign proponentists to have a big warm glass of shut the hell up? - MrsPeng

タグ:id理論
posted by Kumicit at 03/29 00:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | News

2008年03月28日

フロリダ州の反進化論州法案ちょっと前進

フロリダ州の反進化論州法案の続き..

==>忘却からの帰還: フロリダ州に、理科カリキュラム改訂に対抗する?反進化論州法案出現 (2008/03/06)

フロリダ州の地方紙tampa bay.comによれば、フロリダ州上院教育委員会(共和党4, 民主党3)は委員長(共和党)と副委員長(民主党)が欠席で、残り5名で、反進化論州法案(State Senate SB 2692
)を採決して、4:1で承認した:
Sen. Ronda Storms’ “academic freedom” bill, which won a 4-1 vote by an education committee

Ronda Storms州上院議員の「academic freedom」法案は4:1で教育委員会を通過した。

...

Sens. Lisa Carlton, Alex Diaz de la Portilla, Steve Wise, and Larcenia Bullard voted for it. Committee Chairman Don Gaetz and Vice Chairwoman Frederica Wilson were absent.

Lisa Carlton州上院議員とAlex Diaz de la Portilla州上院議員とSteve Wise州上院議員と Larcenia Bullard州上院議員が賛成した。 Don Gaetz 委員長とFrederica Wilson副委員長は欠席した。

But Bullard, the lone supportive Democrat, had reservations. And she said she might not support it if a final Senate vote is taken.
“This is very confusing to me because I believe this is going to open the door for some serious problems in the public school system,” said Bullard, of Miami.

州法案を支持する民主党Bullard州上院議員は態度を留保し、州上院本会議で採決されるなら支持しないかもしれないと述べた。「効率教育制度に重大な問題をもたらすものだと考えているので、悩ましい」

[DAVID DECAMP: "Academic freedom" bill passes Senate committee (2008/03/26) on tampa bay.com
via Florida Citizens for Science
via Pharyngula]
なお、いつものことで、このあと本会議にたどりつかないとか、州上下両院のどっちかが放置するとか、いろいろあるので、まだ事態は深刻ではない。

フロリダの地方紙Palm Beach Postによれば、反進化論州法案に賛成したけど本会議では支持しないかもしれないと言う、州上院教育委員である民主党Larcenia Bullard州上院議員は創造論者:
During a debate today over whether evolution should be taught in public schools, state Sen. Larcenia Bullard shared a tale from her college years when she was forced to learn about about the subject. Bullard earned a bachelor’s degree in eduction from Antioch University in ‘73 and a master’s in education from Nova in ‘91.

“If you do not answer the question in the manner which I taught you, you will fail this class,” Bullard remembers her professor saying. She said she responded by filling her test booklet with a recitation of Book of Genesis.

Bullard, D-Miami, opposed teaching evolution in grade school: “That may be brainwashing,” she said.

[Laura Green: "That may be brainwashing" (2008/03/26) on Palm Beach Post
via Florida Citizens for Science]
posted by Kumicit at 03/28 00:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | News

2008年03月27日

Russell Blackfordの"expelled from Expelled"

オーストラリアの弁護士・SF作家ほかであるRussell Blackfordが、インテリジェントデザイン宣伝映画Expelledについて論評している[via Panda's Thumb]。

==>Russell Blackford: "Intelligent Design Movie Is Not for Heathens" (2008/03/22) on IEET

映画本体についてはさておき、PZ Myers準教授が試写会からExpelledされた件についても触れている。面白いところだけ抜き出すと、ほとんどa href="http://pandasthumb.org/archives/2008/03/intelligent-des-47.html">Panda's Thumbによる引用と同じになってしまったけど...
But the whole sorry Expelled saga took an extra plot twist this week, with the ID-ists (or IDiots as they are sometimes known) shooting themselves in the feet with every available barrel - think of them carrying one of those Vietnam-era mini-guns used to great effect by Arnold Schwarzenegger’s character in Terminator 2. With all barrels firmly pointed at the ground. Sorry, I mean at their vulnerable toes.

残念なExpelledサガに、今週さらに歪んだネタが加えられた。インテリジェントデザイン支持者は、持てる銃弾すべてで自分の足を撃った。まったく、ベトナム時代の小銃のひとつで、ターミネーター2のアーノルド・シュワルツネッガーのキャラの効果発動。全弾を地上に向けて。おっと、違った、つま先めがけて。
SF作家の表現はうまく訳せないが、とりあえず勢いで。

で本題にもどり
Once expelled from the screening of Expelled, he immediately blogged about it. There is of course a degree of irony, even hypocrisy, about the Expelled folks’ expelling Myers from a screening of Expelled. It’s all the nastier when you think that this is a movie in which he actually appears, and with which he cooperated. The greater irony, however, is that his family and guest were allowed in ... the overseas academic being, of course, none other than Richard Dawkins! Dawkins is in the US on a promotional lecture tour, and was attending a conference of atheists in Minneapolis.

[PZ Myersは]はExpelled試写会からExpelledされるや、ただちにブログ記事をポスト。もちろん、PZ Myersが、Expelled試写会からExpelled関係者によりexpelledされるという、きわめつき冗談。映画に出演し協力したPZ Myersに対する仕打ちであることを思えば、これはすげえ汚い。さらにでかい皮肉は、彼の家族と客人を、そう海外からやってきた学者、もちろん、リチャード・ドーキンス本人を招きいれたこと。ドーキンスは米国で講演旅行中で、ミネアポリスの無神論者の大会に参加中だった。
ついでに書くと、上映が"screening"なので、「PZ Myersをスクリーニングした」というジョークになっている。
Those of who us who are committed to the cause of reason can have a laugh about this, but we mustn’t just sit on the sidelines laughing. The ongoing struggle against evolutionary science has had its political successes, and it comes complete with a superficially attractive message: that both sides of the “controversy” should be taught. Forget for a moment that there is no scientific controversy, any more than there is scientific controversy about the heliocentric structure of the Solar System, the claim that certain micro-organisms cause disease, or the basic ideas of any other field of contemporary science.

理性につくものとして、これは笑えることだ。しかい、笑って傍観しているだけではまずい。進化科学について進行中の戦闘は政治的には成功しており、表面的には魅力的なメッセージ「両側についての論争を教えるべき」を完全に装備している。非科学的論争であることを忘れるなら、それは太陽中心説や、特定の微生物が特定の病気の原因であるという主張や、通常科学のすべての基本的アイデアについての論争以上のものではない。
笑ってる場合でないという指摘はもちろん正しい。そして、
Of course, there are genuine controversies at the cutting edge of evolutionary biology, as in all scientific disciplines, but they have nothing to do with the non-scientific conjecture of Intelligent Design.

もちろん、すべての科学分野と同様に進化生物学の最先端でも本物の論争がある。しかし、それは非科学推測なインテリジェントデザインとは何の関係もない。
これも当然のこと。

それにしても、"expelled from Expelled screening"という極めつけのバカネタを供給するインテリジェントデザイン運動。アホすぐる...


関連エントリ

タグ:id理論
posted by Kumicit at 03/27 00:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | News

2008年03月26日

「いわゆるintelligent designは、理神論の現代版だ」なわけないでしょ

池田信夫氏がさらりと間違ったことを書いている[via 進化論と創造論についての第1掲示板]ので、指摘しておく。

間違ってる部分は、エントリの本論とは無関係に記述されたところ:
では、なぜスミスは人々が「よい均衡」を選ぶと信じたのだろうか? その答は、おそらく本書が言及していない理神論にあると思われる。これは神を人格的な存在と考えず、世界の秩序そのものが神の具現化だと考える教義で、ニュートンがその影響を受けていたことはよく知られている。彼の発見した古典力学の完璧な規則性は、まさに神の存在証明ともいえるものだった(いわゆるintelligent designは、理神論の現代版だ)。

[池田信夫: "「見えざる手」は誰の手か" (2008/03/24)]
間違っている点は以下の2点:

  • Newtonは確かに理神論の影響を受けているが、理神論とは違う立場にあった(神の介入を主張する点で)
  • インテリジェントデザインは理神論と敵対する(神の介入の有無について)


本論と無関係なところに間違いを書いて、わざわざ信憑性を落とすこともないと思うのだが...


それはさておき、Newtonが理神論と違った立場にあり、インテリジェントデザインが理神論と敵対する立場であることを示しておこう。


理神論は神の介入を認めない

理神論は「宇宙創造後に神が宇宙に介入することはない」と考える:
[wikipedia: Deism]

Deists typically reject supernatural events (prophecy, miracles) and tend to assert that God does not intervene with the affairs of human life and the laws of the universe.

[wikipedia: 理神論]

理神論は、一般に創造者としての神は認めるが、神を人格的存在とは認めず啓示を否定する哲学・神学説。神の活動性は宇宙の創造に限られ、それ以後の宇宙は自己発展する力を持つとされる。人間理性の存在をその説の前提とし、奇跡・予言などによる神の介入はあり得ないとして排斥される。
この定義について、インテリジェントデザインのような反理神論の立場からの異論はない[後述]。


Sir Isaac Newtonの考えは理神論に近いが、理神論ではない

「宗教と科学」などの研究者である芦名定道氏は次のように指摘する:
@これまでいわば定説的な扱いがなされてきた「理論論者・二元論者ニュートン」という見解は、ニュートン理解としてはあまりにも不十分であり、むしろ我々は神と世界との積極的な関係性(絶対的な支配者・主としての神と僕としての被造物)をめぐるニュートンの議論にこそ注目しなければならない。

[芦名定道: "現代神学におけるニュートン解釈と自然哲学" --W 現代神学におけるニュートン解釈と自然哲学]
また保守系宗教学術誌First Thingに掲載された記事でAvery Cardinal Dullesも、神の介入を求める点で、Newtonの考えが理神論と違うことを主張している:
Shortly after its invention by Lord Herbert, deism received indirect support from the physics of Isaac Newton (1642-1727) and the philosophy of John Locke (1632-1704). The physical world, according to Newton, was explicable in terms of “insurmountable and uniform natural laws” that could be discovered by observation and formulated mathematically. By mastering these laws human reason could explain cosmic events that had previously been ascribed to divine intervention. The beauty and variety of the system, Newton believed, was irrefutable evidence that it had been designed and produced by an intelligent and powerful Creator. Close though he was to deism, Newton differed from the strict deists insofar as he invoked God as a special physical cause to keep the planets in stable orbits. He believed in biblical prophecies, but rejected the doctrines of the Trinity and Incarnation as irrational.

Herbert卿によって発明されてすぐに、理神論はIsaac Newtonの物理学とJohn Lockeの哲学から、間接的な支持を受けた。物理世界はNewtonによれば、逸脱できない一定の自然法則の言葉で説明可能であり、その自然法則は観測と数学的な定式化により発見可能である。これらの法則を理解できたなら、人間の理性は、かつて神の介入として記述された宇宙の現象を説明できるようになる。Newtonの信じた体系の美しさと多様さは、インテリジェントでパワフルな創造主によってデザインされ、創造されたことの論破できない証拠だった。Newtonは惑星軌道の安定性の特別な物理的原因として神を召還するという点で、厳密には理神論者とは違う。彼は聖書の預言を信じたが、三位一体と復活を非理性的として否定した。

[Avery Cardinal Dulles:"The Deist Minimum", 2005 First Things (January 2005)]
実際、Avery Cardinal Dullesの言うように、Newtonは神による創造後の宇宙への介入の証拠を求めた。


Sir Isaac Newtonは神の介入の証明を求めた

機械論の隙間に神を見出そうとして、機械論の性質そのものによって失敗する。それでも神を求めたのがSir Isaac Newtonである。
宇宙が完全に機械化されているのならば、神の振舞う余地などないのではないかという憂慮を誰よりも強く抱いたのは、ニュートンである。
...
彼の主意主義神学では、自然の出来事を機械的な結果としても神の意思としても説明できたので、神の介入を最もよく実証するのはどんな出来事なのかを決定しなければならなかった。最も派手な証拠があるとすれば、それは通常のから著しくかけ離れた異常な現象からのものだろう。だが主意主義哲学に基づけば、異常な出来事さえ神の制定した機構から生じるものとして考えることができた。もしその異常な出来事に対してあるメカニズムが特定されるとすれば、神の振舞いについて言及するには及ばない、と懐疑主義者が難癖をつけないだろうか。

[J.H. ブルック「科学と宗教」(p.161)]
機械論で記述されたら、それは神の奇跡すなわち神の介入ではなく、神の予見となる。神の存在を否定するものではないが、神の介入を肯定できなくなる。
創造以後も神が活動していることを肯定するために、さらになる証拠が必要とされたのは明らかである。ニュートンは恒星の安定性にそれを見出した。無限の宇宙においてさえ恒星の運動が予測されるのは、それぞれの恒星に作用している重力が皆無であるとは考えられないからだ。恒星が互いに衝突せずにいられるのは何ゆえか、という問いに対するニュートンの答えこそ、神の摂理なのであった。しかし、ここでも曖昧さが生じた。それは神自らが恒星を適所で支えているからなのか、それとも、お互いに作用する力を無視しうるほど遠く離れたところに恒星を配置した神の先見の明ゆえなのか?
..
しかし、この問題は創造の時点ですでに片がついていたのかもしれないというニュートンの推測は、神が定常的に関与しているとする論拠を弱めることになった。(p.163)

そして、太陽系の安定性に神の摂理を見出そうとするのだが...
太陽系が長期にわたって安定を保つには、神の摂理という安全装置が必要なのだ、さもないと惑星は軌道を外れるか、太陽と衝突してしまうだろう。果たして摂理はどんな備えをしたのだろうか。同じジレンマが残った。この建て直しは直接的な命令によるのか、それとも神性な仕組みによるものか。もしその効果が目に見えるものであるなら、直接的な命令のほうがずっと壮観なはずだ。しかし、トマス・バーネットへの書簡において、ニュートンはこう述べた。「自然因が手近にあれば、神はそれを道具として用いられることでしょう。」そして、彗星こそがそのような手近な自然因であるとニュートンは信じていた。皮肉なのは、ある自然因が見つかるや、徹底した自然主義の立場をとる人々が摂理を不要とする論議を展開しだしたことだ。(p.164)
機械論の内側にいる限り、自然法則を使って神が介入したのか、自然法則に従った自然現象なのか識別がつかない。

そして、Sir Isaac Newtonの死後に:
18世紀末には新たなアイロニーが生まれる。フランスの数学者、ラプラスとラグランジュによって、惑星起動に生じる不規則は惑星自体が矯正することが示された。だからといって、宇宙が設計の所産でないとはならなかったが、誤りを免れない科学に宗教的弁明をもち込むとどんな失態が起こるかを赤裸々に露見したのである。(p.165)
神の介入を証明しようとして、機械論の中で何かを示そうとする。しかし、機械論で説明できれば神は存在は否定されないが、その現象は神の予見の範疇に入り、神の介入ではなくなる。


なお、惑星軌道へ神の介入を主張したNewtonの記述はこれ:
"...the motions which the planets now have could not spring from any natural cause alone, but were impressed by an intelligent agent ... To make such a system with all its motions, required a cause which understood and compared together the quantities of matter in the several bodies of the sun and the planets, and the gravitating powers resulting from thence; the several distances of the primary planets from the sun, and of the secondary ones from Saturn, Jupiter and the earth, and the velocities with which those planets could revolve about those quantities of matter in the central bodies; and to compare and adjust all these things together in so great a variety of bodies, argues that cause to be not blind and fortuitous, but very well skilled in mechanics and geometry."

惑星の運動は今や、自然因のみで動くのではなく、インテリジェントエージェントの影響を受ける。すべての天体の運動を含むシステムを創るには、太陽や惑星など多くの天体の質量や、これによって生じる重力とともに、理解し比較する必要がある原因を必要とする。太陽からの主要惑星の距離、土星や木星や地球の衛星の距離や、中心質量のまわりを巡る速度。これらをすべての多様な天体をまとめて比較し調整するためには、盲目や偶然ではなく、機械と幾何に熟達していることを論じる」

[Letter from Isaac Newton to Dr. Richard Bentley]




インテリジェントデザイン支持者は理神論を拒否する

インテリジェントデザインの本山たるCenter for Science and Culture, Discovery Instituteセンター長であるStephen Meyerは理神論の説明力が有神論に対して劣ると言う:
Admittedly, theism, naturalism, and pantheism are not the only world-views that can be offered as metaphysical explanations for the three classes of evidences. Deism, like theism, for example, can explain the cosmological singularity and the anthropic fine-tuning. Like theism, deism conceives of God as both a transcendent and intelligent Creator. Nevertheless, deism denies that God has continued to participate in His Creation, either as a sustaining presence or an actor within Creation after the origin of the universe. Thus, deism would have difficulty accounting for any evidence of discrete acts of design or creation during the history of the cosmos (that is, after the Big Bang). Yet precisely such evidence now exists in the biological realm.

3つの種類の証拠についての形而上学的説明として提案可能な世界観はもちろん、有神論・自然主義・汎神論だけではない。たとえば、理神論は有神論と同じく、宇宙論的特異性と人間原理的なファインチューニングを説明できる。有神論と同じく理神論は、神を超越的かつインテリジェントな創造者と考える。しかしながら、理神論は神が宇宙の誕生の後に存在し続けたり、創造に役割を演じたりするなど、その創造に関与し続けることを否定する。従って、理神論は、ビッグバン後の宇宙の歴史において、明確にデザインをしたり創造したりしたといういかなる証拠も説明できないという難点がある。そして、そのような証拠はいまや生物学の領域に存在する。

[Stephen C. Meyer: The Return of the God Hypothesis, 1999]
Meyerは理神論よりも有神論が優れた説明力がある理由を、理神論が、"宇宙誕生後に神がデザインをした"という証拠が見つかると、それを説明できないからだという。もちろん、それは正しい。理神論は「宇宙創造後に神は宇宙に関与しない」という考え方だからだ。


インテリジェントデザインは神の介入を主張する


インテリジェントデザインの定義は以下のとおりで、インテリジェントな原因を主張している:
The theory of intelligent design holds that certain features of the universe and of living things are best explained by an intelligent cause, not an undirected process such as natural selection.

インテリジェントデザイン理論は宇宙や生物のある特徴は"自然淘汰のような指導されない過程"ではなく、インテリジェントな原因が最もよく説明できる

[Top Questions on Discovery Institute}
これは超自然の介入を主張するものである。もともとインテリジェントデザイン支持者たちは、超自然を排除する科学の原則たる方法論的自然主義を拒絶している:
Logicians have names for this, circular reasoning and begging the question being among them. The view that science must be restricted solely to purposeless, naturalistic, material processes also has a name. It's called methodological naturalism. So long as methodological naturalism sets the ground rules for how the game of science is to be played, IDT has no chance Hades. Phillip Johnson makes this point eloquently. So does Alvin Plantinga. In his work on methodological naturalism Plantinga remarks that if one accepts methodological naturalism, then Darwinism is the only game in town.

論理学者これに循環論法と名づけている。それは論点をたくみに避けるものである。科学が目的なき自然主義的かつ唯物論過程だけに限られるという見方にも名前がある。それは方法論的自然主義と呼ばれる。方法論的自然主義が科学のゲームの方法についてのグランドルールを定める限り、インテリジェントデザイン理論は日の目を見ない。 Phillip Johnsonはこれを雄弁に証明している。そして、Alvin Plantingaも。Plantingaは自著「方法論的自然主義」で、もし方法論的自然主義を認めれば、ゲームをプレイできるのはダーウィニズムだけになると述べている。

[William A. Dembski: "What Every Theologian Should Know about Creation, Evolution, and Design" (1996)]
公立学校の理科教育への侵入のため、明示的な方法論的自然主義否定を引っ込めていた頃もあった[ie Behe 2006]ようだが、その後は反転している[ie Chadwell, 2006, Plantinga, 2006]もよう。

そして、その超自然は初期値や自然法則として実装されるフロント・ローディングではない。
The impulse to front-load design is deistic, and I expect any theories about front-loaded design to be just as successful as deism was historically, which always served as an unsatisfactory halfway house between theism (with its informationally open universe) and naturalism (which insists the universe remain informationally closed). There are no good reasons to require that the design of the universe must be front-loaded.

フロントロードされたデザインの衝動は理神論的であり、フロントロードされtらデザインについての理論は理神論と同じく歴史的には成功したが、それは常に、有神論(情報的に開いた宇宙)と無神論(情報的に閉じた宇宙)の不満足な中間でしかなかった。デザインがフロントロードされたはずだ要求する、適切な論理はない。
....

To be committed to front-loaded design means that all these body-plans that first appeared in the Cambrian were in fact already built in at the Big Bang (or whenever that information was front-loaded), ...

フロントロードされたデザインを認めることは、カンブリア紀に出現したボディプランがすべて、ビッグバンの時点(あるいはいつにせよ情報がフロントロードされた時点)で構築済みだということを意味する。...

[William A. Dembski: "Intelligent Design Coming Clean" (2000/11/17)
インテリジェントデザインはあくまでも神の介入についての主張である。それは、もちろん理神論と敵対する立場である。






関連エントリ

タグ:id理論
posted by Kumicit at 03/26 00:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | ID Introduction

2008年03月25日

テンプルトン財団は反IDのポジションを明示する

John Templeton Foundationは2008年のTempleton Prizeをポーランドの宇宙論研究者でカトリック聖職者であるMichael (Michał) Hellerに授与した[via NCSE]。

授与についての声明で、Michael Heller教授はインテリジェントデザインを斬っている:
[STATEMENT BY PROFESSOR MICHAEL (MICHAŁ) HELLER At The Templeton Prize News Conference (2008/03/12)]

Adherents of the so-called intelligent design ideology commit a grave theological error. They claim that scientific theories, that ascribe the great role to chance and random events in the evolutionary processes, should be replaced, or supplemented, by theories acknowledging the thread of intelligent design in the universe. Such views are theologically erroneous. They implicitly revive the old manicheistic error postulating the existence of two forces acting against each other: God and an inert matter; in this case, chance and intelligent design. There is no opposition here. Within the all-comprising Mind of God what we call chance and random events is well composed into the symphony of creation.


いわゆるインテリジェントデザインイデオロギー支持者は、重大な神学上の誤りを犯している。彼ら神と自律運動しない物質という拮抗する二つの力が存在するというマニ教的誤りを復活させようとしている。この場合ではそれは偶然とインテリジェントデザインである。ここに対立などない。すべてを構成する"Mind of God"と呼ぶ、偶然とランダムイベントは創造のシンフォニーに位置づけられる。
これはJohn Templeton Foundationの意向もあるかもしれない。

というのは、Wall Street Journalにインテリジェントデザインよりだと報道されて、これを否定した経緯があるから:
Politicizing the Intelligent Design Dispute [copy on templeton] (2005/12/14) Page A21

Your front-page article "Darwinian Struggle: At Some Colleges, Classes Questioning Evolution Take Hold" (Nov. 14) presents the John Templeton Foundation as a concerted patron of the so-called intelligent design position. Quite the opposite is true. The JTF has provided tens of millions of dollars in support to research academics who are critical of the anti-evolution intelligent design position. The JTF has been, in fact, the chief sponsor of university courses, lectures and academic research that variously have argued against the intelligent design position.

WSJの一面記事「Darwinian Struggle: At Some Colleges, Classes Questioning Evolution Take Hold」はJohn Templeton Foundationをいわゆるインテリジェントデザインのポジションを支援するものだと報じている。これは事実に反する。John Templeton Foundationは数千万ドルの研究資金を、反進化論インテリジェントデザインなポジションに批判的な学術研究に提供している。John Templeton Foundationは事実、インテリジェントデザインなポジションに反対する多様な大学コース・講義・学術研究の主たる資金提供者である。


ところで、Michael Heller教授の声明について、インテリジェントデザイン理論家Dr. William Dembskiと仲間たちのブログUncommon Descentが早速とりあげている。といっても本文はコピペなコメント欄盛り上げ用エントリ。

さっそく、反進化論なポエムを書く数学者Granville Sewell先生がコメントしている:,
Granville Sewell 03/17/2008 10:46 am

Good grief, I’m so tired of theologians telling us, Darwinism and theology are not incompatible, therefore quit fighting it. The assumption is, the only problems we have with Darwinism are theological. The problems I have are logical.

やれやれ、ダーウィニズムと神学は相容れないものではないので戦う必要はないと言ってくる神学者たちには飽き飽きだ。彼らは、ダーウィニズムが神学的であることだけが問題だと仮定している。しかし問題は論理的なものだ。
ポエムを語る数学者の論理が何かは知らんけどね。


関連エントリ

タグ:id理論
posted by Kumicit at 03/25 00:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | News

2008年03月24日

うそつきなダメコンに走る、インテリジェントデザイン宣伝映画Expelled宣伝サイト

インテリジェントデザイン宣伝映画で、PZ Myers準教授を強制排除したのに、Richard Dawkinsを入れてしまうという失態を演じたミネソタ試写会のつづき

==>せっかくのID宣伝映画"Expelled"試写会が... (2008/03/23)

現地にいたプロデューサーMark MathisはRichard Dawkinsに気がついたが招き入れたと強がったのだが...
[CORNELIA DEAN: "No Admission for Evolutionary Biologist at Creationist Film" [COPY](2008/03/21)]

Mark Mathis, a producer of the film who attended the screening, said that “of course” he had recognized Dr. Dawkins, but allowed him to attend because “he has handled himself fairly honorably, he is a guest in our country and I had to presume he had flown a long way to see the film.”

試写会に参加したプロデューサーMark Mathisは「もちろん、Dr.Dawkinsには気づいたが、試写会には参加いただいた。彼は紳士的であり、米国の客人であり、映画を見に遠路はるばる飛んでこられたのだから」といった。
"Expelled!"宣伝サイトは、それではダメだと判断したようで、「チケットが持ってないのにDawkinsは無理やり入ってきた」ことにした。もちろん、チケットなんか発行されてなくて名前確認だけなのは宣伝サイトを見れば明らか。ご招待メールにも書いてある:
ReceiptMail.jpg
YOUR NAME WILL BE ON A LIST AT THE DOOR. NO TICKET IS NEEDED. IDs WILL BE CHECKED.

NO BAGS, CELL PHONES OR RECORDING DEVICES WILL BE ALLOWED IN THE THEATER. PLEASE LEAVE THEM IN YOUR CAR.
ということでウソツキといわれないように、投書の紹介という形にしたExpelled宣伝サイト:
[JEFFREY OVERSTREET: "Richard Dawkins crashes the party at a screening of “Expelled”" (2008/03/20) on Expelled The Movie .COM]

I just received this email report from Looking Closer reader Stuart Blessman. He thought I’d find it interesting, and I certainly do. He also gave me permission to share it with you. So, here’s Stuart’s account

"Looking Closer"な読者Stuart Blessmanからのメールを受け取った。私が興味を持つだろうと彼は考えたし、実際そうだ。彼は転載を許可した。これが目撃だ。

My name is Stuart Blessman and I’m a student at the University of Minnesota Twin Cities involved with a campus outreach ministry that’s associated with an on campus church, Maranatha Christian Fellowship. Our head pastor was recently offered two pairs of tickets to go see an advanced screening of Ben Stein’s “Expelled”, but had to instead pass the tickets to an associate pastor, who then offered one of them to me.
ということでチケットが必要だというウソツキを読者メールで宣伝してみた。というか、「offered two pairs of ticket」とだけ書いてあるので、「必要だ」と書かないことで、ウソツキだと言われたときの準備をしたかにみえるが...
I just happened to be standing directly in line behind Dawkins’ academic colleague. Management of the movie theatre saw a man apparently hustling and bothering several invited attendees, apparently trying to disrupt the viewing or sneak in. Management then approached the man, asked him if he had a ticket, and when he confirmed that he didn’t, they then escorted him off the premises.
チケットの確認をしたことにしている。しかし、既にNY Times[COPY]に報道されてしまったので、もはやウソ宣伝でしかない。

もしかすると、インテリジェントデザインの本山たるDiscovery InstituteのBruce Chapman所長は、これを真に受けたか。それとも、ウソ宣伝することに決めた本人か?
タグ:id理論
posted by Kumicit at 03/24 00:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | News

2008年03月23日

せっかくのID宣伝映画"Expelled"試写会が...

インテリジェントデザイン宣伝映画"Expelled!"の宣伝サイトGet Expelledにある試写会フォーム例(魚拓)に、適当な名前で入力してみると...

InputForm.jpg

すぐにご招待メールがやってきた:
ReceiptMail.jpg
ちょっと遠いので出かけられないけどね...
Number of seats reserved: 1

YOUR NAME WILL BE ON A LIST AT THE DOOR. NO TICKET IS NEEDED. IDs WILL BE CHECKED.

NO BAGS, CELL PHONES OR RECORDING DEVICES WILL BE ALLOWED IN THE THEATER. PLEASE LEAVE THEM IN YOUR CAR.
ここで確認点は、チケットはいらない。名前で確認するということ。

こんなふうにして登録してPZ Myers準教授がMinnesota州での試写会
MN.jpg
に出かけると...
[PZ Myers: "Expelled!" (2008/03/20 20:26) on Pharyngula]

I went to attend a screening of the creationist propaganda movie, Expelled, a few minutes ago. Well, I tried … but I was Expelled! It was kind of weird I was standing in line, hadn't even gotten to the point where I had to sign in and show ID, and a policeman pulled me out of line and told me I could not go in. I asked why, of course, and he said that a producer of the film had specifically instructed him that I was not to be allowed to attend. The officer also told me that if I tried to go in, I would be arrested. I assured him that I wasn't going to cause any trouble.

数分前に創造論者の宣伝映画Expelledの試写会に行ってきたよ。つーか、行こうとしたんだけど、Expelled(駆除)されちまった。なんか魔法みたいだぜい。列に並んで待ってて、まだ署名もIDカードの提示もする前だったんだけど、警官が列から引きずり出して、あんたは入れないよと言ってきた。何故かと聞いたら、映画のプロデューサーから、あんたを入れるなと指示されてるってさ。で、警官が言うには、もし無理に入ろうとしたら逮捕するかもよ。トラブルは起こさないと言ったんだけどね...

I went back to my family and talked with them for a while, and then the officer came back with a theater manager, and I was told that not only wasn't I allowed in, but I had to leave the premises immediately. Like right that instant.

いっしょに来た家族のところで話してたら、警官が映画館の支配人とやってきて、入館どころか、さっさと立ち去れだとさ
さすが、PZ Myers準教授。インテリジェントデザイン運動側から思い切り嫌われている。顔写真でチェックさせるとは...

ところがインテリジェントデザイン運動は甘かった。PZ Myers準教授はこんな仕掛けを...
[PZ Myers: "Expelled!" (2008/03/20 20:26) on Pharyngula]

They singled me out and evicted me, but they didn't notice my guest. They let him go in escorted by my wife and daughter. I guess they didn't recognize him. My guest was …

彼らは私だけを見つけて、追い出したが、私の客人には気づかなかった。私の妻と娘のエスコートで客人を入れてくれた。たぶん、彼らは客人が誰か気づいてないね。我が客人とは...

Richard Dawkins.
リチャード・ドーキンス


He's in the theater right now, watching their movie.
ドーキンスは今頃、"Expelled"を見てるぜ。
Tell me, are you laughing as hard as I am?
ぶわっはっは
Richard Dawkinsの侵入を見逃してしまうという"失態...

さて、本件は翌日NY timesで報じられた:
[CORNELIA DEAN: "No Admission for Evolutionary Biologist at Creationist Film" (2008/03/21) [COPY] ]

But Walt Ruloff, a partner in Premise Media, the film’s producer, said the screening was one of a series the producers have organized for the film, which opens April 18, in hopes of building favorable word-of-mouth among people likely to be sympathetic to its message. People like Dr. Myers and Dr. Dawkins would not have been invited, he said.

しかし、Premise Mediaのパートナーで映画のプロデューサーWalt Ruloffは「試写会は、映画のメッセージに共感するような人々が4月18日封切りの映画を口コミで宣伝してくれるように企画したものだ。Dr.MyersやDr.Dawkinsのような人々はお呼び出ない」と述べた。

Mark Mathis, a producer of the film who attended the screening, said that “of course” he had recognized Dr. Dawkins, but allowed him to attend because “he has handled himself fairly honorably, he is a guest in our country and I had to presume he had flown a long way to see the film.”

試写会に参加したプロデューサーMark Mathisは「もちろん、Dr.Dawkinsには気づいたが、試写会には参加いただいた。彼は紳士的であり、米国の客人であり、映画を見に遠路はるばる飛んでこられたのだから」といった。
Mark Mathisの発言は負け惜しみのようである。NY TimesのインタビューでPZ Myers準教授は次のように述べている:
[CORNELIA DEAN: "No Admission for Evolutionary Biologist at Creationist Film"]

In an interview, Dr. Myers said he registered himself and “guests” on a Web site for the film’s screening. A security guard pulled him out of the line but admitted his wife, daughter and guests including Dr. Dawkins, who, Dr. Myers said, no one seemed to recognize. Dr. Dawkins, who like everyone was asked to present identification, said he offered his British passport, which lists him as Clinton Richard Dawkins.

「自分たちは試写会のWebサイトでの"ゲスト"である。警備は私だけを引きずり出したが、妻子とDr. Dawkinsを含む客人たちは入れてくれた。どうも誰も気がつかなかったようだ。IDカード提示を求められたとき、Dr. Dawkinsは英国のパスポートを見せた。そこには"Clinton Richard Dawkins"と書かれていた。
Richard DawkinsのフルネームはClinton Richard Dawkinsなのだが、おそらく警備は知らなかっただろうというPZ Myers準教授。

そして試写会後のQ&AでRichard Dawkinsと対決する羽目になったプロデューサーMathisであった:
[CORNELIA DEAN: "No Admission for Evolutionary Biologist at Creationist Film"]
Mr. Mathis said in an interview that he had confronted Dr. Dawkins in the question and answer period after the screening ...
この成り行きに参加して、Santa Claraの試写会に申し込んだ人がいた:
[Mark:"Expelled" has gone truant in Santa Clara! (2008/03/21)]

There seems to be some controversy about tickets - with one side saying that Dr. Myers didn't have a ticket and was acting the bully, and the other side saying that tickets weren't required, that a simple sign up was all that was required.

Dr.Myersはチケットをもってなくて無理やり入ろうとしたという主張と、チケットは不要でサインアップすればいいという主張の論争がある。

So I went over to the Expelled RSVP site, and signed up. BAM! I got an instant return email saying that I was golden, with a seat reserved for me. I could now attend the Santa Clara event next week Friday merely by checking my ID against a list at the door.

なので、Expelled RSVPサイトに行ってサインアップしてみた。おっと、すぐに座席予約できたというメールがやってきた。というわけで来週金曜日のSanta Claraの試写会で、扉に貼ってある名簿と私のIDを照合すれば、映画が見れる。
と思ったら、思わぬ展開が...
[Mark:"Expelled" has gone truant in Santa Clara! (2008/03/21)]

I told my friends about this, and started thinking... there's really no way to tell that I'm not just some average guy, and not the co-founder of an Atheist / Skeptic organization. I put "none" both in the organization and the title blocks of the registration.

私は友人にこのことを話して考えた。私が普通の人じゃないのを主催者に知らせたいのだけれど、無神論懐疑論団体の設立者ではないし... で、所属欄と職名をNONEにして登録した。

My friend Richard, co-founder of CVAAS, went that extra mile and registered under our organization's name.

我が友RichardはCVAASの設立者のひとりなので、組織名で登録してもらった。

But it was all for naught, I'm afraid. I've just received an email notifying me that the Santa Clara showing of "Expelled" has been canceled "due to technical issues". A quick peek at the Expelled RSVP site shows that Santa Clara has been removed from the list of screenings.

しかし、それは無に帰してしまう気がした。Santa ClaraでのExpelledの試写会が「技術的問題」で中止になったというメールが届いた。Expelled RSVPサイトを急いでみたら、Santa Claraはリストからなくなっていた。
特定数人を排除すると目立つので、試写会ごと消し去ったような...


せっかくのインテリジェントデザイン宣伝映画が封切り前に、"笑われ"てしまったことに怒りまくったのが、インテリジェントデザインの本山たるDiscovery Institute所長のBurce Chapmanだった:
[Richard Dawkins, World’s Most Famous Darwinist, Stoops to Gate-crashing Expelled (2008/03/21)]

Amazingly, the best selling Oxford scientist/author Richard Dawkins also crashed a showing of Expelled in Minnesota last night and he not only was let in, but introduced at the end of the showing.

驚くことに、ベストセラーなOxfordの科学者・著述家Richard Dawkinsも昨夜のミネソタ州のExpelled試写会に侵入してきたばかりか、自らを正体をあらわした。

Dawkins apparently acknowledged that he had not been invited and did not have a ticket. A sophomoric side to his ideological campaign is thus revealed.

Dawkinsは招待されていなかったこと及びチケットを持っていなかったことを認めた。

そして始まるインテリジェントデザイン運動側のうそつき。いつのまにチケットが必要になったのやら。というか現地のプロデューサーは客人としてRichard Dawkinsを迎え入れたと言っていたようだが。

かくて、Burce Chapman所長も"笑われる"ことに...
タグ:DI id理論
posted by Kumicit at 03/23 00:01 | Comment(0) | TrackBack(1) | News

2008年03月22日

「IDは創造論ではない」と言う建前を無視するID宣伝映画製作者Ben Sein

John M. Lynchによれば、インテリジェントデザイン宣伝映画の作成者Ben Steinについて、"若い地球の創造論"サイトAnswers in Genesisが笑える記事を載せた:
[Mark Looy, CCO, AiGU.S.: "A Meeting of Minds -- Ein Stein + one Ham = a dynamic duo of Darwin-debunkers (2008/03/13) on Answers in Genesis

Two of the better-known challengers of the evolutionary belief system met in Nashville, Tennessee, on Tuesday to discuss ways that the upcoming movie Expelled: No Intelligence Allowed can have a major impact on the creation/evolution debate.

進化信仰に対する著名な二人の挑戦者がテネシー州Nashvilleで火曜日にあって、まもなく公開される映画「Expelled: No Intelligence Allowed」が創造・進化論争に大きな影響をあたることができる方法について語り合った。

Expelled is hosted by the brilliant Ben Stein, actor/economist/lawyer/presidential speechwriter/science observera 21st-century Einsteinian figure. While his film arrives at American movie theaters on the weekend of April 18, Mr. Stein came to Nashville for a special preview showing of Expelled for several hundred attendees at the annual convention of the National Religious Broadcasters (NRB). ...

映画"Expelled"は、俳優でエコノミストで法律家で大統領の演説原稿執筆者で科学ウォッチャーで21世紀のアインシュタインたる素晴らしきBen Steinが製作した。彼の映画は4月18日の週末に封切られるが、Stein氏は数百名が参加した全米宗教放送協会(NRB)の定期会合での特別試写会のためにNashvilleを訪れた。...

Before Tuesday’s film preview, Mr. Stein spent 15 minutes chatting with AiG-U.S. President Ken Ham, who informed Mr. Stein that he had seen a director’s cut of Expelled last month at AiG’s Creation Museum. Ben told Ken that he was aware of the “wonderful” facility near Cincinnati and hoped to visit one day...

火曜の試写会の前に、Stein氏は15分にわたりAiG-USのKen Ham代表と会話した。Ken Hamは「"Expelled"のディレクターズカット版をAiGの創造博物館で先月見た」と述べた。これに対してBen Stein氏は「Cincinnati近くの素晴らしい施設のことは知っていて、いずれ訪れたい」と述べた。

[via : "Ben Stein - an Einsteinian figure?" (2008/03/19) on Stranger Fruit]
インテリジェントデザイン運動側は「インテリジェントデザインは創造論ではない」([ie FAQ at Discovery Institute]と言っているのに、Ben Steinはこういうことを平然とやってしまう。

AiGも思い切りBen Steinを持ち上げまくり。ほめてるのか、おちょくっているのか...


振り返れば、Ben Steinは昨秋にも、「神が生命を創ったというインテリジェントデザインに同意する人」という司会者の発言をスルーするという"ミス"をしている。

Bill O'Reillyが、インテリジェントデザイン宣伝映画の製作者Ben Steinを迎えてのシーン:

注目点は、出だしでBill O'Reillyが早口で次のようにまくしたて、それについて、Ben Steinは何の反応もせずに、会話に入ったこと。
In the unresolved problems segment tonight, how did life on earth begin? Religious people believe a higher power created the universe. Secular progressives say all kinds of things, but God is not in the equation. And some believe that those who subscribe to Intelligent Design, that is a deity created life, are being persecuted in America.

今夜の未解決問題は地球上の生命がどうやって始まったか? 宗教な人は高次パワーが宇宙を創ったと信じる。世俗の進歩主義者は。神以外はすべて方程式に入っていると言う。そして、神が生命を創ったというインテリジェントデザインに同意する人は、米国で虐げられていると信じている。

[via PZ Myers:Two people vying to out-stupid each other (2007/10/23) on Pharyngula
via PvM: "ID Exposed: Bill O’Reilly: Right for once, admits that ID is religious" (2007/10/23) on Panda's Thumb
via Nicole Belle: "Intelligent Design’s Persecution Complex" (2007/10/23) ]
Ben Steinは創造論を信じているようで、インテリジェントデザインを宣伝するときは「インテリジェントデザインは創造論ではない」という建前なんかまったく無視。

それにしても、なんでインテリジェントデザイン運動側はBen Steinを止めないのだろうか...
posted by Kumicit at 03/22 00:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | News

2008年03月21日

Science For All American -- Chap. 15 [15-1 .. 13]

Science For All Americans翻訳プロジェクト --Chapter 15: NEXT STEPSの残り[15-1 .. 13]です。

以下訳文...
posted by Kumicit at 03/21 00:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | Public Documents

2008年03月20日

Science For All American -- Chap. 15 [15-14 .. 17]

Science For All Americans翻訳プロジェクト --Chapter 15: NEXT STEPSを後ろから行きます。今日は[15-14 .. 17]

以下訳文...
posted by Kumicit at 03/20 12:21 | Comment(0) | TrackBack(0) | Public Documents

2008年03月19日

Technobahnのアフォ記事

Technobahnのアフォ記事「サッカーファンの応援は試合結果には影響を与えない、ドイツ人研究者」が、いかにアフォであるか見ておこう。

まずは、原作の正しい記述から見ておくと:
Andreas Heuer and Oliver Rubner: "Fitness, chance, and myths: an objective view on soccer results", arXiv:0803.0614, 2008/03/07

3.) The overall fitness, defined via the goal difference 僭 is to a large extent the only characteristics of a team. In particular there is no signature of the presence of a specific home fitness. Here we distinguish between home fitness and home advantage. The latter is the well known property to score more goals at home than away which is 0.7 goals per match. Home fitness, in contrast, relates to a possible extra ability of some teams to score more than these 0.7 excess goals per match when playing at home which, of course, also implies that some teams have to play below the average home advantage. Our findings clearly do not support a home fitness meaning that all teams, whether good or bad, have just the same home advantage.

ゴール差僭によって定義した全体適応度は、チームの唯一の特徴である。特に、ホーム側適応度が存在するという徴候は見られない。ここで、ホーム側適応度とホーム側有利の用語の違いを示しておく。ホーム側有利とは、良く知られていることで、アウェイで試合をするときより、ホームでするときの方が試合平均0.7ゴール多いことである。ホーム側適応度とは、これと違って、この0.7ゴールを超過してゴールする能力に関するものである。これはもちろん、それ以下の"ホーム側有利"で試合をするチームがいることを意味する。"ホーム側適応度"を我々の発見は支持しない。これは、いいチームも悪いチームも同じ"ホーム側有利"を持つことを意味する。
ホーム側が有利ではあるのだが、特にホーム側で強いチームがいるわけではないというのが過去41シーズンの統計から見られること。

これを誤解を誘うように報道したのがNewScientistである:

Football fans and stadiums do not affect home wins (2008/03/15) on NewScientist

Are some home grounds better than others for ensuring sporting victories? It seems not - at least in soccer leagues.

...

Heuer and Rubner confirmed teams have a home advantage over away sides: on average, home sides scored 0.7 more goals per game than visitors. However, they found that no team was inherently better at home than any other (www.arxiv.org/0803.0614).

Heuer and Rubnerはホーム側有利を確認した。平均でホーム側はビジターよりも試合あたり0.7ゴール多かった。しかし、他のチームよりも、よりホーム側で強いというチームはなかった。

Though some teams may appear particularly strong at their own ground, this assumption is often based on wins from a limited number of games, says Rubner.

ホーム側で特に強いチームがあるようにみえるかもしれないが、この仮定は試合数が少ないことによるものであるとRubnerは述べた。
タイトルや出だしで誤解を誘っているが、記述は間違いとはいえない。

そして、完全に間違ったことを書いているのが、勘違いを得意とするらしい?Technobahnである:
サッカーファンの応援は試合結果には影響を与えない、ドイツ人研究者 (2008/03/18) on Technobahn

2名の研究者は1965年から2007年の43年間にドイツのブンデスリーグで行われたサッカーの試合、約1万2000の結果を分析し、ファンの応援が多いホームでの試合と、ファンの応援が少ないアウェーで試合のどちらが有利なのか分析。その結果、ホームでの試合はアウェーでの試合よりも0.7ゴール多く、得点を上げていることが判ったとしている。

 しかし、2名の研究者は、この結果はホームでの試合数が元々、少ないことによる統計上の誤差の範囲だとしており、ホームの試合数がアウェーで