メモ「Kelemen et al 2013の目的論な自然についての記述の例文」

Kelemen et al.(2013)が、目的論思考を調べるために、以下の例文を使った。
Bats hunt mosquitoes in order to control over-population.蚊の過剰個体数を制御するために、コウモリは蚊を狩る。目的論な自然の記述
Bees frequent flowers in order to aid pollination.受粉を助けるためにミツバチ頻繁に花を訪れる。目的論な自然の記述
Birds transfer seeds in order to help plants germinate.植物が発芽するのを助けるために、鳥は種子を運ぶ。目的論な自然の記述
Mites live on skin in order to eliminate dead skin cells.死んだ皮膚細胞を掃除するためにダニは皮膚に住んでいる。目的論な自然の記述
Trees produce oxygen so that animals can breathe.動物が呼吸できるように、木々は酸素を生成する。目的論な自然の記述
Ferns grow at ground level in order to conserve humidity.地面の水分を保持するために、シダは地面近くで成長する。目的論な自然の記述
Microbes convert nitrogen in order to enrich the soil.土壌を豊かにするために、微生物は窒素を固定する。目的論な自然の記述
Moss forms around rocks in order to stop soil erosion.土壌浸食を抑止するために、岩の周りに苔が形成される。目的論な自然の記述
Water exists so that life can survive on Earth.生命が地球で生存できるように、水が存在している。目的論な自然の記述
Earthworms tunnel underground in order to aerate the soil.土に通気するために、ミミズが地下にトンネルを掘る。目的論な自然の記述
The fittest animals survive so that species can grow stronger.種が強くなることができるように、最も適応した動物が生き残る。目的論な自然の記述
Finches diversified in order to survive.生き残るために、フィンチは多様化した。目的論な自然の記述
Germs mutate in order to become drug resistant.薬剤耐性を持つために、細菌は突然変異する。目的論な自然の記述
Lemurs have adapted in order to avoid extinction.絶滅を回避するために、キツネザルは適応している。目的論な自然の記述
Parasites multiply in order to infect a host.宿主に感染するために、寄生虫は増殖する。目的論な自然の記述
Molecules fuse in order to create matter.物質を形成するために、分子は結合する。目的論な自然の記述
Particles collide in order to produce chemical reactions.化学反応を起こすために、粒子は衝突する。目的論な自然の記述
Rain falls in order to allow plants to grow.植物が成長することを可能にするために、雨が降る。目的論な自然の記述
Sand dunes form in order to stop waves eroding vegetation.植生の侵食を防ぐために、砂丘が形成される。目的論な自然の記述
The sun makes light so that plants can photosynthesize.植物が光合成できるように、太陽が光を作る。目的論な自然の記述
The Earth rotates around the sun so that it can receive light.太陽光を受け取れるように、地球は太陽の周りを公転する。目的論な自然の記述
Glaciers compact snow in order to conserve volume.体積を節約するために、氷河は雪を固める。目的論な自然の記述
The Earth has an ozone layer in order to protect it from UV light. 紫外線から保護するために、地球はオゾン層を有している。目的論な自然の記述
Hurricanes circulate seawater in order to gather energy.エネルギーを収集するために、ハリケーンは海水を循環させる。目的論な自然の記述
Lightning releases electricity in order to travel.稲妻が前進するために、電気を放出する。目的論な自然の記述
Mountains fold inwards in order to maintain mass.山の質量を維持するために、山は内側に褶曲する。目的論な自然の記述
Oceans dissolve rocks in order to retain ocean minerals.海洋ミネラル成分を保持するために、海洋は岩石を溶かす。目的論な自然の記述
*Earthquakes happen because tectonic plates must realign.テクトニックプレートを再調整する必要があるので、地震が起きる。目的論な自然の記述*
*Volcanoes erupt in order to release underground pressure.地下の圧力を解放するために、火山は噴火する。目的論な自然の記述*
*Geysers blow in order to discharge underground heat.地中の熱を排出するために、間欠泉は吹き上がる。目的論な自然の記述*
Alarm clocks beep in order to wake people up.人々を目覚めさせるために、目覚まし時計は鳴る。正しい目的論
Bicycles have handlebars so that people can steer them.人々が操縦できるように、自転車はハンドルを持っている。正しい目的論
People wear contact lenses in order to see more clearly.人々がより明確に見えるように、コンタクトレンズを着用する。正しい目的論
Doctors prescribe antibiotics in order to treat infections.感染症を治療するために、医師は抗生物質を処方する。正しい目的論
Children wear mittens in the winter in order to keep their hands warm. 温かい手を保つために、子供たちは冬に手袋を着用する。正しい目的論
People buy microwaves in order to heat their food.食品を加熱するために、人々は電子レンジを購入する。正しい目的論
Pencils exist so that people can write with them.人々が書くことができるように、鉛筆が存在する。正しい目的論
Women put on perfume in order to smell pleasant.心地よい香りがするように、女性は香水を使う。正しい目的論
Schools exist in order to help people learn new things.人々が新しいことを学ぶのを助けるために、学校は存在している。正しい目的論
Stoplights change color in order to control traffic.交通を制御するために、停止信号は色を変える。正しい目的論
Houses have doorbells in order to make dogs bark. 犬が吠えるために、家にはドアベルがある。間違った目的論
Window blinds have slats so that they can capture dust. 埃を取り込めるように、窓のブラインドはスラットを持っている。間違った目的論
People chew food in order to strengthen their jaw muscles.顎の筋肉を強化するために、人々は食べ物をかむ。間違った目的論
People put coins into meters in order to get rid of spare change. 小銭を取り除くために、人々はメーターにコインを入れる。間違った目的論
Cows have udders in order to allow farmers to milk them.農民が搾乳できるように、牛は乳房を持っている。間違った目的論
Hair becomes grey so that people can look older.老けて見えるように、人々の髪が白髪になる。間違った目的論
Musicians have two hands in order to play instruments.楽器を演奏するために、ミュージシャンは2つの手を持っている。間違った目的論
Kittens have soft fur so that people will want to pet them. 人々がペットにしたくなるように、子猫はソフトな毛をしている。間違った目的論
Lamps shine brightly so that they can produce heat.熱を発生させるために、ランプは明るく輝く。間違った目的論
Mice run away from cats in order to get exercise.運動するために、ねずみは猫から逃げる。間違った目的論
A lightbulb shines because electricity passes through its filaments. 電気がフィラメントを通過するので、電球が光る。正しい因果関係
Butter is greasy because it contains a great deal of fat.大量の脂肪を含んでいるので、バターは脂っこい。正しい因果関係
Clothes cling in the dryer because tumbling together produces static. 洗濯物が絡み合って静電気を発生させるので、洗濯物は乾燥機の中でくっつきあう。正しい因果関係
Conception occurs because sperm and egg cells fuse together. 精子と卵子の細胞が合体したので、受胎が起きた。正しい因果関係
Candles melt because the wax becomes very hot.ロウが非常に熱くなったので、ロウソクが融けた。正しい因果関係
Fireworks explode because gunpowder ignites when a fuse is lit. ヒューズが点火されると火薬に点火されるので、花火が爆発する。正しい因果関係
Objects fall downwards because they are affected by gravity. 物体は重力の影響を受けるので、下方向に落下する。正しい因果関係
Icicles melt because the temperature increases.温度が高くなったので、つららが溶けた。正しい因果関係
Butcher knives slice through meat because they have sharp edges. 肉屋のナイフは鋭いエッジを持っているので、肉をスライスできる。正しい因果関係
Lily pads float on the water because they have a large surface area. スイレンの葉は大きな表面積を有するので、水に浮く。正しい因果関係
Lollipops are sweet because sugar is a main ingredient.砂糖が主成分なので、ロリポップは甘い。正しい因果関係
Lizards shed their skins because they outgrow them.トカゲは皮膚より大きく成長したので、脱皮した。正しい因果関係
Magnets stick together because their poles attract.極同士が引き合うので、磁石がくっつい。正しい因果関係
Otters are water resistant because their fur has natural oils.カワウソの毛皮は天然オイルを持っているので、耐水性がある。正しい因果関係
Redwood trees stay firmly planted because they have strong roots. 強力な根を持っているので、レッドウッドの木はしっかり留まる。正しい因果関係
Suction cups stick because they create a pressure vacuum. 圧力真空を作り出すので、吸盤が吸い付く。正しい因果関係
Mushrooms grow in the forest because the soil has the right nutrients. 土が正しい栄養素を持っているのでキノコは森の中で成長する。正しい因果関係
Soda fizzes because carbon dioxide gas is released.炭酸ガスが放出されるので、ソーダでシューという音を立てる。正しい因果関係
Tadpoles become frogs because they undergo metamorphosis. オタマジャクシは変態するので、カエルになる。正しい因果関係
Teeth decay because the enamels are dissolved.エナメル質が溶解したために、歯が傷む。正しい因果関係
Billboards are brightly colored because they are large.ビルボード(屋外広告)は大きいので、明るく着色されている。間違った因果関係
Soda cans are cylindrical because they are made of aluminum. ソーダ缶はアルミニウムで作られているので、円筒形である。間違った因果関係
Chocolate is brown because it contains a significant amount of sugar. チョコレートにはかなりの量の糖が含まれているので、チョコレートは茶色である。間違った因果関係
Chipmunks hibernate in the winter because they eat nuts.シマリスはナッツを食べるので、冬に冬眠する。間違った因果関係
Cleaning fluids are corrosive because they have pungent odors. 清浄液は刺激臭を有するので、腐食性がある。間違った因果関係
Coyotes howl because they live in the hot desert.暑い砂漠に住んでいるので、コヨーテは遠吠えする。間違った因果関係
Peppermint gum is chewy because it freshens peoples’ breath.人々の息をフレッシュにするので、ペパーミントガムにはコシがある。間違った因果関係
Keys open locked doors because they are made of metal.キーは金属製なのでドアのロックを開けることができる。間違った因果関係
Male lions have large manes because they are carnivores.肉食動物なので、オスのライオンは立派なタテガミを持っている。間違った因果関係
Cows make mooing noises because they graze on grass.牛は草地で放牧されているので、モーモーと音を立てる。間違った因果関係
The moon shines brightly because it has many craters.月には多くのクレーターがあるので、明るく輝いている。間違った因果関係
Pebbles have rounded edges because they are little.小石は小さいので、丸みを帯びている。間違った因果関係
Cellphones receive text messages because they are portable.携帯電話はポータブルなので、テキストメッセージを受信する。間違った因果関係
Polar bears are white because they swim in icy ocean water.ホッキョクグマは氷の海を泳ぐので、白色である。間違った因果関係
Potatoes contain starch because they grow in the ground.ジャガイモは地下で育つので、でんぷんが含まれている。間違った因果関係
American prairies are flat because they are covered with grass. アメリカの平原は草で覆われているので平坦である。間違った因果関係
Pruning shears have sharp blades because they have handles.剪定ばさみには取っ手があるので、鋭い刃がある。間違った因果関係
Rivers have rapids because a lot of fish swim in them.魚が多く泳いでいるので、川が急流になっている。間違った因果関係
Rocks are heavy because they are made of inorganic material.岩は無機物でできているので重い。間違った因果関係
Roses have delicate petals because they have prickly thorns.薔薇はトゲを持っているので、デリケートな花びらを持っている。間違った因果関係
Raspberries are bright red because they grow on bushes.ラズベリーは茂みで成長するので、明るい赤色をしている。間違った因果関係
Sea lions have a thick layer of blubber because they feed on fish.アシカは魚を食べるので、厚い脂肪層を持っている。間違った因果関係
Snakes make hissing noises because they move by slithering on the ground. 地面を這って動くので、ヘビはシューシューと音を立てる間違った因果関係
Snowflakes are white because they are symmetrical.雪は対称なので白い。間違った因果関係
Soup is hot because it is primarily liquid.スープは主として液体なので熱い。間違った因果関係
Spiders spin intricate webs because they have eight legs.蜘蛛は8本足なので、複雑な蜘蛛の巣をつくる。間違った因果関係
Saturn is a planet because it has rings surrounding it.リングに取り負けれているので、土星は惑星である。間違った因果関係
Toads make croaking noises because they catch flies with their tongues. 自分の舌でハエを捕まえるため、ヒキガエルはガーガーと音を立てる。間違った因果関係
Paper towels are absorbent because they are thin.ペーパータオルは薄いので、水を吸収する、間違った因果関係
Oceans have waves because they contain a lot of saltwater.海洋は大量の海水を含んでいるので、波が起きる。間違った因果関係

*Test sentences were reviewed by two independent scientific experts prior to testing and deemed inaccurate. However, during testing, three test sentences received unexpectedly high levels of endorsement by unspeeded scientists. Six independent scientific experts were then interviewed about all test items but produced no consensus view on these three sentences (while also displaying difficulty justifying judgments that the statements were accurate, whereas other similarly worded statements were not). To avoid potentially inflating any report of teleological bias, we have excluded these sentences from all analyses. It should be noted that including them does not alter the pattern of results reported here. All of the removed sentences could be regarded as implying that nature self-regulates in a Gaia-like fashion (see Study 2, Kelemen & Rosset, 2009)


[Deborah Kelemen, Joshua Rottman, and Rebecca Seston:"Professional Physical Scientists Display Tenacious Teleological Tendencies: Purpose-Based Reasoning as a Cognitive Default", Journal of Experimental Psychology: 2013, Vol. 142, No. 4, 1074–1083 0096-3445/13/$12.00 DOI: 10.1037/a0030399]

この研究(Kelemen et al.2013)は、人間の判断のデフォルトは目的論であることを調べることを目的としたものである。方法として、回答の制限時間を短くして直感的に答えさせることで、目的論な自然についての記述を正しいと判断しやすくなるかどうかを確かめている。結果は、間違った因果関係や、間違った目的論を、正しいと誤判定する傾向はそれほど強まらなかったが、目的論な自然についての記述を、正しいと回答する率は高まっていた。そのことは、人間は自然現象についてもデフォルトでは目的論な解釈をしていて、それを意図的に修正していることを示唆している。

posted by Kumicit at 2014/03/11 02:29 | Comment(0) | TrackBack(0) | Others | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする