インテリジェントデザインは神の話だと普通に思われている

インテリジェントデザインの本山たるDiscovery InstituteのJohn G Westが公式ブログで「Thomas Jefferson: Intelligent Design Not Based on Religion"」とやってみたり、あいかわらず、インテリジェントデザインは神とか宗教とは関係ないと言っている。

でも世の中の支持者は全然そうではないようだ。たとえばvictoria Advocate.comという新聞は次のように書いている：

Evolutionists are classic rebels. The theory of evolution is merely a religion that serves to discredit the Intelligent Designer Himself.

進化論者は古典的反逆者である。進化論はインテリジェントデザイナーたる主の信用を気づつけるための宗教にすぎない。

The recent movie, “Expelled,” is a good example of the resistance some scientists have to the idea of God. Intelligent Design is part of our cultural war. Someone has said words to the effect that if there is no God, moral issues are up to the individual, so, by denying God they feel they can do as they please.

最近の映画"Expelled"は、神という考えをもつことに抵抗する科学者の良い例だ。インテリジェントデザインは我々の文化戦争の一部だ。誰かが「神がいないなら、倫理問題は個人のものとなるので、神を否定すると、何でもできるようになる」と言った。

To be alert to all the intricacies of our world and its ecology is to be constantly amazed at the wonder of it all. Our Creator has planned the minutest detail.

我々の世界の複雑さと生態系は、驚異に満ちていて、いつも驚かされる。我らが創造主は綿密に詳細まで計画された。
[Intelligent Design reveals the wisdom of God (2008/07/04) on victoria Advocate.com]

Discovery Institute自身が、キリスト教の価値観を守る戦いだと宣言しているので、支持者も当然そう考えるだろう。

==>忘却からの帰還: The Wedge Document (2006/04/24)