The Institute of Discovery has today shockingly revealed the one letter Darwinists have tried their utmost to hide.ちゃんと固有名詞を少し変えているところが芸が細かい。
Its contents reveal once and for all the devastating truth of Ben Steins allegations in Expelled and show for all to see the bankruptcy of Darwinian morality.
"Institute of Discovery"は本日、Darwinistが隠そうとしてきた手紙を衝撃的に公開した。その内容は、Expelledでの"Ben Steins"の主張する破壊的な真実を明らかにし、Darwinの倫理を崩壊せしめるものである。
[Darwin Exposed! (2008/05/19) on Sneer Review
via Strange Fruit via Panda's Thumb]
Discovery Institute ==> Institute of Discovery
Ben Stein ==> Ben Steins
そして、手紙の内容は...
Dear Frau Hitler,もとネタは、創造論者の主張の代表例にもある。
Please find enclosed a copy of my book, 'On the Origin of Species' that I have sent as a gift for your son Adolf, who will be born in eleven years time.
11年後に生まれる、あなたの御子息Adolfに、同封の私の本「種の起源」を贈呈します。
I hope you will remember to pass the book to him at that time and remind him that, despite never learning English, he should pay careful attention to the thoughts contained within. Please remind the boy that if, by any chance in the future he should, say, become the leader of a fascist militia, take over Germany and, what the hell, send 10 million Jews to their death in horrifying death camps, he should do his utmost to mention me in any memoirs and speeches he chooses to give. Perhaps by using codewords like 'the Creator' or 'The Loads Work' so that I shall know he is referring to myself and my theory of evolution by natural selection. Then again, this might be a little tricky for me to personally vouchsafe, since I'm going to die next year.
そのときに、御子息は英語を学ぶことはありませんが、御子息にこの本を渡して、この本に書かれている内容に注意を払うように伝えてください。もし将来、御子息がファシスト極右の指導者となり、ドイツの政権をにぎり、一千万のユダヤ人を収容所で殺すことになったら、いかなる言行録でも演説でも、私へ言及するように伝えてください。たぶん、創造主とか主の作品というようなコードネームを使うことで、私は御子息が私と私の自然選択による進化論に言及していることがわかるでしょう。ただし、これは少しトリッキーかもしれません。というのは私は来年に死ぬからです。
Yours Sincerely
Charles Darwin
[LINK]
==>Claim CA006.1:Adolf Hitler exploited the racist ideas of Darwinism to justify genocide
'the Creator' or 'The Loads Work' というのは、「わが闘争(英訳版)」には、創造主への言及もあれば:
反ユダヤ主義で有名なMartin Lutherへの言及もあるが:
http://www.hitler.org/writings/Mein_Kampf/mkv2ch02.html
And, further, they ought to be brought to realize that it is their bounden duty to give to the Almighty Creator beings such as He himself made to His own image.
http://www.hitler.org/writings/Mein_Kampf/mkv1ch02.html
Hence today I believe that I am acting in accordance with the will of the Almighty Creator: by defending myself against the Jew, I am fighting for the work of the Lord.
Darwinへの言及はないことによる。
http://www.hitler.org/writings/Mein_Kampf/mkv1ch08.html
To them belong, not only the truly great statesmen, but all other great reformers as well. Beside Frederick the Great stands Martin Luther as well as Richard Wagner.
==>Google search on Mein Kampf
"despite never learning English"について、あまり確実なネタは見つからなかったが...
おそるべしムッソリーニ...
WikiAnswers: Did Hitler speak Italian or did Mussolini speak German?
ヒトラーはイタリア語を話したか？それともムッソリーニはドイツ語を話したか？
Answer
Hitler spoke only German. Mussolini, on the other hand, was a gifted linguist. It was during the Conference at Munich, which Mussolini had called, that he alone acted as an interpreter between the Heads of State. He could speak Italian, German, French, and English.
ヒトラーはドイツ語しか、しゃべれなかった。これに対してムッソリーニは言語の天才。ムッソリーニが参加したミュンヘン会議では、ひとりで各国首脳の通訳として活躍した。ムッソリーニはイタリア語とドイツ語とフランス語と英語が話せた。