聖書関連ネタについて、Religious rightに配慮しつつも、政策的には対処するとは言わないSarah Palin

Washington Postによれば、共和党副大統領候補Sarah Palinアラスカ州知事は、CBSのKatie Couricによるインタビューで、中絶や地球温暖化や進化論についての立場を述べた。まず中絶について、共和党大統領候補John McCain連邦上院議員とは異なる意見であえることを表明している。
[Alec MacGillis: Palin Gives Beliefs, Demurs on Policies -- Couric Queries Nominee on Social Issues (2008/10/01) on Washington Post]

Asked by Couric whether her opposition to abortion rights would extend even to a 15-year-old who had been raped by her father, Palin said she would "counsel that person to choose life despite horrific, horrific circumstances that this person would find themselves in." On this point, Palin differs with Sen. John McCain, the GOP presidential nominee.

たとえ15歳の少女が父親にレイプされても、中絶に反対するのかとCouricに問われて、Sarah Palinは「少女の状況がものすごく悲惨ではあるが、出産を選択するように助言する」と回答した。この点は、共和党大統領候補John McCain連邦上院議員とは異なる。

Asked about the morning-after pill, Palin appeared to argue that it is wrong because it takes effect after conception, while not stating that it should be banned as a matter of policy. "Well, I am all for contraception. And I am all for preventative measures that are legal and safe, and should be taken. But Katie, again, I am one to believe that life starts at the moment of conception," Palin said. She added that that "isn't a McCain-Palin policy."

経口避妊薬について問われたSarah Palinは、受精後への影響をおよぼそものなので正しくないと回答したが、法的に禁止すべきとは言わなかった。Sarah Palinは「私は避妊に差性である。そして、合法的かつ安全な避妊措置についてまったく賛成である。しかし、私は生命が受精の瞬間から始まると考えている」と述べた。そして、「これはMcCain - Palin政策ではない」と付け加えた。


Palin reiterated, with an unintentional word reversal, her position that global warming is not necessarily being caused by carbon dioxide emissions, as most scientists believe. "I'm not going to solely blame all of man's activities on changes in climate. Because the world's weather patterns are cyclical. And over history we have seen change there. But kind of doesn't matter at this point, as we debate what caused it. The point is, it's real, we need to do something about it."

Sarah Palinは「多くの科学者が考えているように地球温暖化は二酸化炭素排出によって起きた」というわけではないという意図的ではない逆表現で自身の立場を繰り返した。「私は気候変動が人類の活動のみよって起きたとは考えていない。というのは世界の気象パターンは周期的であるからだ。そして歴史を通じて我々はその変動を見てきた。しかし、何が気候変動を起こしたか論じることは重要ではない。何をする必要があるアkが本当の問題だ。

Palin proposed teaching creationism alongside evolution during her campaign for governor but has not pressed the issue while in office, a position she seemed to adhere to in the interview. Evolution "should be taught in our schools. And I won't deny that I see the hand of God in this beautiful creation that is Earth," she said. "But that is not part of the state policy or a local curriculum in a school district. Science should be taught in science class."

Sarah Palinはアラスカ州知事選で進化論とともに創造論を教えることを提案していたが、職に就いてからはそれを推進していない。そのポジションにSarah Palinは忠実のようである。「進化論は我々の学校で教えられるべきである。私は地球という美しい被造物に神の手を見ていることを否定しないが、これは州の政策や学区カリキュラムの一部をなすことはない。理科の授業では科学を教えるべきである」とSarah Palinは述べた。

posted by Kumicit at 2008/10/02 09:21 | Comment(0) | TrackBack(0) | News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする



コメント: [必須入力]