A new survey conducted across Europe suggests that young Britons are amongst the least interested in pursuing careers in science.科学ニュースへの関心について、英国は関心ありが61.5%で23位。
全欧を対象とする世論調査で、英国人は科学分野でのキャリアに関心が最も小さいことがわかった。
[Young Britons 'shy from science' (2008/11/14) on BBC
Young Britons are among the least likely in Europe to consider studying science subjects, a European poll has found.
若い英国人は、科学の探求を最も考えないことが、全欧対象の世論調査でわかった。
The Young People and Science study for the European Commission surveyed nearly 25,000 15- to 25-year-olds across the 27 countries of Europe.
欧州評議会の青少年と科学研究について調査は欧州27か国の15〜25歳の25000名近くを対象に実施された。
[Anthea Lipsett :"Young Britons among least likely to study science -- But European poll shows youth in most countries are lab-phobic" (2008/11/14) on Guardian]
[Young people and science -- Analytical report -- Flash Eurobarometer -- European Comission (2008/10)]そして、科学教育を必要とする仕事につくために自然科学の学習を考えているかという質問に対して、英国は「考えている＝13.6%」で最下位。
Table 1. Interest in news topics
QUESTION: Q1 A-E. Let us talk about those topics in the news, which are of interest to you. For each topic I read out, please tell me if you are interested, or not interested.
-----------------------------------------------------------------------------
Total N Sports Politics Science Economics Culture
Technology Entertaiment
EU27 24596 67.4 43.1 66.9 44.2 88.9
-----------------------------------------------------------------------------
COUNTRY
Belgium 1000 74.7 45.3 70.1 47.6 89.6
Bulgaria 1002 66.3 37.9 80.9 49.6 95.9
Czech Rep. 1006 69 37.6 63.3 42.5 90.5
Denmark 1002 57 60.5 66.8 43.9 80.5
Germany 1005 64.5 53.2 61.3 51.2 78.4
Estonia 504 67.9 38.2 71.9 55.3 91.1
Greece 1000 55.5 50.9 84.9 53.5 91
Spain 1002 75.4 46.8 76.2 56 93.3
France 1004 73.4 45 64.7 44.6 92.8
Ireland 1000 63.3 44.6 52.6 38.7 91.5
Italy 1002 72.9 47.2 73.7 36.9 86.3
Cyprus 503 53.1 36.2 75.8 45.3 86.7
Latvia 1005 68.7 46.2 76.6 53.5 88.8
Lithuania 1002 80.2 35.3 81.3 55.5 92.4
Luxembourg 508 64.2 49.6 71.5 44.9 86.5
Hungary 1003 67.1 33.7 79.3 49 94.1
Malta 515 68.8 43.5 74.5 44.7 92.7
Netherlands 1001 67.3 44.5 54 48.3 82.6
Austria 1001 64 62.9 66.9 52.7 76.2
Poland 1003 77.7 29.9 60.9 28.6 93.3
Portugal 1001 80.9 34.8 85.8 40.5 96.4
Romania 1010 64.7 20.4 68.8 50.4 93.2
Slovenia 502 76.3 30.6 74.1 46.2 90.2
Slovakia 1004 69.5 35.9 70.7 43.4 92.9
Finland 1006 59.6 42.7 70.3 47.1 86.7
Sweden 1005 51.1 48.5 63.1 34.1 85.7
United Kingdom 1000 50.8 42.2 61.5 38.7 92
-----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
Total N Sports Politics Science Economics Culture
Technology Entertaiment
EU27 24596 67.4 43.1 66.9 44.2 88.9
-----------------------------------------------------------------------------
SEX
Male 12563 79.1 48.2 75 45.4 83.9
Female 12033 55.1 37.8 58.6 43 94.2
-----------------------------------------------------------------------------
AGE
15 – 18 8526 70.9 31.5 63.3 36.5 89.8
19 - 21 6750 66.7 46 68.4 45.4 88.3
22 – 25 9320 64.6 51.7 69.2 50.5 88.6
-----------------------------------------------------------------------------
HIGHEST LEVEL OF FULL TIME EDUCATION
Primary 5468 70.9 30.8 63.3 36.5 88.3
Secondary 12742 67.6 42.4 67 43.7 88.4
Higher 6090 63.7 55.9 70.3 52.5 90.7
-----------------------------------------------------------------------------
CURRENTLY A FULL TIME STUDENT
Yes 13898 70.6 42.4 69.5 41.9 90.5
No 10649 63.1 44.1 63.7 47.3 87
-----------------------------------------------------------------------------
URBANISATION
Metropolitan 4522 69.5 50.9 71.4 46.6 90
Urban 11079 66.8 42.9 68.5 43.4 90
Rural 8942 66.9 39.5 62.9 44.1 87.1
-----------------------------------------------------------------------------
OCCUPATION OF RESPONDENT/PRIMARY ARNER
Self-employed 2643 69 44.7 70.6 44.6 90
Employee 12049 67.4 45.5 66.5 44.7 89
Manual worker 3297 72.1 35.2 68 39.5 88.5
Not working 6144 63.9 42.5 66.1 46 88.7
-----------------------------------------------------------------------------
[Young people and science -- Analytical report -- Flash Eurobarometer -- European Comission (2008/10)]BBCとGuardianいずれも、英国の報道機関として嘆かわしいというトーンで報道している。
Table 48. Considering to study natural sciences to become eligible for jobs requiring education in science
QUESTION: Q12_A. Are you considering studying in the following fields in order to get jobs requiring scientific education ? – Natural sciences
-----------------------------------------------------------------------------
Total N Yes Yes No No DK/NA
definitely probably probably definitely
EU27 24596 9.7 15 19.4 54.2 1.7
-----------------------------------------------------------------------------
COUNTRY
Belgium 1000 12.6 21.3 25.9 38.8 1.4
Bulgaria 1002 10 10.3 18.7 55.8 5.3
Czech Rep. 1006 13.3 13.2 14.6 55.1 3.7
Denmark 1002 15.8 16.5 22 44.2 1.6
Germany 1005 8.7 12.6 23.6 54 1.1
Estonia 504 11.6 20.3 22.7 40.7 4.6
Greece 1000 10.3 14.3 16.5 58.7 0.2
Spain 1002 13.5 14.4 12.5 59.4 0.3
France 1004 8.7 16.1 17.1 57.9 0.3
Ireland 1000 6.4 13.9 20.7 58.8 0.2
Italy 1002 5.5 17.5 14.9 54.4 7.7
Cyprus 503 14.1 21.6 15.8 48.1 0.5
Latvia 1005 10 19.4 14.9 55 0.7
Lithuania 1002 13.7 15 13 56.2 2.1
Luxembourg 508 10.7 20.5 34.2 34.4 0.1
Hungary 1003 10.7 19.6 32.9 35.6 1.2
Malta 515 13 15.5 11.4 58.2 1.9
Netherlands 1001 5.3 13 21.7 59.1 0.9
Austria 1001 10 12.1 19 49.5 9.5
Poland 1003 14.8 14.4 17 53.2 0.6
Portugal 1001 12.4 21.4 15.5 48.8 1.7
Romania 1010 14.3 23 18.3 43.5 0.9
Slovenia 502 26.8 19.7 20.2 33.1 0.2
Slovakia 1004 18.2 14.2 12.8 49.5 5.3
Finland 1006 10.2 24.8 34.5 29.9 0.6
Sweden 1005 11.8 20.4 31.4 35.7 0.7
United Kingdom 1000 4.2 9.4 23.1 63 0.4
-----------------------------------------------------------------------------
Total N Yes Yes No No DK/NA
definitely probably probably definitely
EU27 24596 9.7 15 19.4 54.2 1.7
-----------------------------------------------------------------------------
SEX
Male 12563 9.3 14.4 19.7 55 1.6
Female 12033 10.1 15.6 19.2 53.2 1.8
-----------------------------------------------------------------------------
AGE
15 - 18 8526 9.8 18.3 21.7 48.9 1.3
19 - 21 6750 9.8 14.5 18.9 55.5 1.3
22 - 25 9320 9.6 12.3 17.7 58 2.4
-----------------------------------------------------------------------------
HIGHEST LEVEL OF FULL TIME EDUCATION
Primary 5468 10 19.3 21.6 46.6 2.5
Secondary 12742 9.3 14.6 18.7 55.8 1.6
Higher 6090 10.2 11.8 19 57.8 1.2
-----------------------------------------------------------------------------
CURRENTLY A FULL TIME STUDENT
Yes 13898 11.4 16.8 20.7 49.9 1.2
No 10649 7.5 12.6 17.8 59.8 2.3
-----------------------------------------------------------------------------
URBANISATION
Metropolitan 4522 11.7 12.9 18.7 55 1.7
Urban 11079 9.8 15 18.8 54.8 1.5
Rural 8942 8.6 15.9 20.6 53 1.9
-----------------------------------------------------------------------------
OCCUPATION OF RESPONDENT/PRIMARY EARNER
Self-employed 2643 9.9 15.7 20.2 52.2 2
Employee 12049 8.7 14 20.3 55.5 1.5
Manual worker 3297 10 15.1 17.3 55.9 1.8
Not working 6144 11 16.4 18.7 52 1.8
-----------------------------------------------------------------------------
ところで日本の世論調査で、これに近いものを探したところ、こんなのがあった。
==>科学技術と社会に関する世論調査 (2007/12) on 内閣府大臣官房政府広報室
Ｑ１〔回答票１〕 あなたは，科学技術についてのニュースや話題に関心がありますか。この中から1つだけお答えください。年代別の性別についての数値がないので、性別については欧州（全体(15-25歳)の男性 75% 女性 58.6%）とは比較できない。
(ア) 関心がある
(イ) ある程度関心がある
(ウ) あまり関心がない
(エ) 関心がない
(オ) どちらともいえない
わからない
[図1 科学技術についてのニュースや話題への関心]
関心がある+ある程度＝関心あり(小計)
全体 (1677人) 21.6 + 39.5 = 61.1%
男性 ( 771人) 32.9 + 38.8 = 71.7%
女性 ( 896人) 11.8 + 40.1 = 51.9%
20-29歳 ( 140人) 12.9 + 43.6 = 56.5%
30-39歳 ( 249人) 16.9 + 42.2 = 59.1%
40-49歳 ( 299人) 17.4 + 43.8 = 61.2%
50-59歳 ( 352人) 23.6 + 37.2 = 60.8%
60-69歳 ( 359人) 25.3 + 36.8 = 62.1%
70- ( 268人) 27.6 + 36.6 = 64.2%
年齢の区切りがずれているが、無理やり比較すると、日本の20-29歳の「関心あり＝56.5%」に対して、欧州の22-25歳は「関心あり＝69.2%」となっていて、かなり差がついているように見える。年代が少し違っているが56.5%だと、日本より下位はアイルランドとオランダの2国ということになる。
ところで、日本の年齢別数値を見ていると、年寄ほど関心があるように見えている。従って、時間とともに、科学ニュースへの関心は低下してきているような気がするのだが、これがそうでもない。同じ調査によれば...
特に年齢＆時間変化についての記述は世論調査の報告に記載がなく不明。
関心あり(小計)
2007/12 (1677人) 61.5%
2004/02 (2084人) 52.7%
1998/10 (2115人) 58.1%
1995/02 (2045人) 55.6%
1990/01 (2239人) 55.9%
1987/03 (2334人) 52.4%
タグ：poll
