Researchers found that women who drink even moderately develop a reduced ability to rate attractiveness in male faces, even when they are sober.ここで、"良い遺伝子(good gene)"とは、"繁殖率が高い"（子孫を残しやすい）あるいは"健康である"ことを意味する。また、"顔の魅力"とは、「平均的・左右対称・性的二形」を基準とする進化心理学上の"顔の魅力"であって、日常用語で使っている"顔の魅力"とは別物である。
普通に飲酒している女性でも、男性の顔の魅力の判定能力は、飲んでいない時でも、低下することを、研究者たちが発見した。
Those who drank were less able to detect male facial symmetry, a marker of attractiveness and good genes which is thought to play an important role in the choice of a partner.
飲酒する女性は、パートナーの選択に重要な役割を持っていると考えられる魅力と良い遺伝子の指標である、男性の顔の対称性の検出能力が悪い。
In the research, young women classed as typical, non-alcoholic drinkers - who have up to 40 drinks a month - were put through a number of tests, including an exercise on facial symmetry.
In this test, the 45 women were presented with 60 pairs of male faces. One in each pair was more symmetrical than the other and the women had to identify it in each of the pairs.
研究では、月間40回以下の飲酒という、アルコール中毒ではない典型的な飲酒者が、顔の対象性を含む多くの検査を受けた。検査では45名の女性が、60組の男性を顔を見せられた。組の片方の男性はもう一人よりも顔がより対称形であり、被験者の女性は、より対称な方を選択することが求められた。
Results show that the more alcohol the women had drunk during the previous six months, the lower her performance on the symmetry test. Even women who had the equivalent of five drinks a month scored less in the test than those who had no drinks. Each additional drink led to a reduced score.
その結果は、過去6か月にアルコールをより多く飲んでいる女性は、対称性の検出テストの成績が悪いことを示している。たとえ月間5回相当の飲酒であっても、飲まない女性より成績が悪かった。飲むほどスコアが低くなっていた。
[Roger Dobson: "Beer goggles last longer for women" (2008/12/22) on Telegraph]
google scholarで関連しそうなのを拾ってみると...
- [Gillian Rhodes: "The Evolutionary Psychology of Facial Beauty", Annual Review of Psychology, 57, 199-226, 2006.]
What makes a face attractive and why do we have the preferences we do? Emergence of preferences early in development and cross-cultural agreement on attractiveness challenge a long-held view that our preferences reflect arbitrary standards of beauty set by cultures. Averageness, symmetry, and sexual dimorphism are good candidates for biologically based standards of beauty. A critical review and meta-analyses indicate that all three are attractive in both male and female faces and across cultures. Theorists have proposed that face preferences may be adaptations for mate choice because attractive traits signal important aspects of mate quality, such as health. Others have argued that they may simply be by-products of the way brains process information. Although often presented as alternatives, I argue that both kinds of selection pressures may have shaped our perceptions of facial beauty.
何が顔を魅力的にし、なぜ我々が顔の好みを持っているのか？ 魅力についての選好性が、成長の早い段階で出現し、異文化間での一致することは、「我々の選好性が文化によって規定される任意の基準を反映している」という長きにわたって信じられてきた見方に対して疑問を呈する。平均的・左右対称性・性的二形は、生物学的な美の基準の良い候補である。批判的なレビューおよびメタアナリシスにより、これら3つは男女および文化の違いによらず、魅力的であることが示されている。理論家たちは、「魅力的な特徴が健康などパートナーの品質のシグナルになっているので、顔の選好性はパートナーの選択について適応だ」という考え方を提唱している。他の理論家たちは、脳における情報処理の副産物にすぎないのではないかと主張した。これらは対立する仮説として提示されるが、いずれの淘汰圧も、我々の顔の美について選好性を形成したのだと論じる。 - Gillian Rhodes, Leigh W. Simmons, Marianne Peters: "Attractiveness and sexual behavior: Does attractiveness enhance mating success?", Evolution and Human Behavior, 26, 186–201, 2005
If attractiveness is an important cue for mate choice, as proposed by evolutionary psychologists, then attractive individuals should have greater mating success than their peers. We tested this hypothesis in a large sample of adults. Facial attractiveness correlated with the number of shortterm, but not long-term, sexual partners, for males, and with the number of long-term, but not shortterm, sexual partners and age of first sex, for females. Body attractiveness also correlated significantly with the number of short-term, but not long-term, sexual partners, for males, and attractive males became sexually active earlier than their peers. Body attractiveness did not correlate with any sexual behavior variable for females. To determine which aspects of attractiveness were important, we examined associations between sexual behaviors and three components of attractiveness: sexual dimorphism, averageness, and symmetry. Sexual dimorphism showed the clearest associations with sexual behaviors. Masculine males (bodies, similar trend for faces) had more short-term sexual partners, and feminine females (faces) had more long-term sexual partners than their peers. Feminine females (faces) also became sexually active earlier than their peers. Average males (faces and bodies) had more short-term sexual partners and more extra-pair copulations (EPC) than their peers. Symmetric women (faces) became sexually active earlier than their peers. Given that male reproductive success depends more on short-term mating opportunities than does female reproductive success, these findings suggest that individuals of high phenotypic quality have higher mating success than their lower quality counterparts.
進化心理学者たちが提唱しているように「魅力が性的パートナーの選択の重要な条件である」なら、魅力的な個体は、性的パートナーを多く獲得できているはずである。我々はこの仮説を、成人の大きなサンプルで検証した。
男性では、顔の魅力は短期の性的パートナーの数と相関していたが、長期の性的パートナーの数とは相関していなかった。女性では、顔の魅力は長期の性的パートナーの数および最初のセックスの年齢と相関していたが、短期の性的パートナーの数とは相関していなかった。
男性では、体の魅力も短期の性的パートナーの数と相関していたが、長期の性的パートナーの数とは相関していなかった。また、体の魅力がある方が、より若い年齢で性的にアクティブになっていた。女性では、体の魅力はセックスと相関していなかった。
魅力のどの面が重要だったか判定するために、我々は性的行動と魅力の3つの要素である性的二形・平均・左右対称の関係を調べた。そして、性的二形が最も明瞭な関係を示していた。
男性的な男性（体・顔についても体と同様のトレンド）は、より多くの短期的な性的パートナーがいた。女性的な女性（顔）は、より多くの長期的な性的パートナーがいた。また、女性的な女性（顔）は、より若い年齢で性的にアクティブになっていた。
平均な男性（顔と体）は、より多くの短期的な性的パートナーがいて、より多くの婚外セックスがあった。
左右対称な女性（顔）は、より若い年齢で性的にアクティブになっていた。
Given that male reproductive success depends more on short-term mating opportunities than does female reproductive success, these findings suggest that individuals of high phenotypic quality have higher mating success than their lower quality counterparts.
男性の繁殖率が、女性の繁殖率よりも、短期の性的パートナー数に依存しているとするなら、以上の発見は、高品質の表現系を持つ個体は、低品質の個体よりも、性的パートナー数が多いことを示唆している。 - Bernhard Fink et al.:"Facial symmetry and judgements of attractiveness, health and personality", Personality and Individual Differences, 41(3), 491-499, 2006.
Bilateral symmetry of physical traits is thought to reflect an individual’s phenotypic quality, especially their ability to resist environmental perturbations during development. Therefore, facial symmetry may signal the ability of an individual to cope with the challenges of their environment. Studies concerning the relationship between symmetry and attractiveness lead to the conclusion that preferences for symmetric faces may have some adaptive value. We hypothesized that if symmetry is indeed indicative of an individual’s overall quality, faces high in symmetry should receive higher ratings of attractiveness and health, but also be perceived as demonstrating certain positive personality attributes. College students’ attributions of a set of 20 female faces varying in facial symmetry were recorded. As predicted, faces high in symmetry received significantly higher ratings of attractiveness, health, and certain personality attributes (i.e., sociable, intelligent, lively, self-confident, balanced). Faces low in symmetry were rated as being more anxious. These differences were not caused by an attractiveness stereotype. The present results lend further support to the notions that (i) facial symmetry is perceived as being attractive, presumably reflecting health certification and (ii) people also consider facial symmetry as a cue to an individuals’ quality with regard to certain personality characteristics.
体の左右対称は、個体の表現型の品質、特に成長過程での環境の擾乱に対する抵抗力を反映していると考えられる。したがって、顔の左右対称性は、個体の環境への対抗能力についてのシグナルになっているかもしれない。対称性と魅力の関係についての研究は、対称な顔を選好することが、適応性を高めてきたかもしれないという結論を出している。
我々は「左右対称性が本当に個体の全体的な品質を示しているなら、より左右対称な顔は、より魅力的で、より健康で、ポジティブな性格的特性を示すはずだ」という仮説を立てた。
顔の左右対称性が異なる20人の女性について、大学生たちの評価を記録した。
予測されたように、より左右対称な顔は、魅力と健康とポジティブな性格的特性（社交的・知的・活発・自信を持った・バランスが良い）について、高い評価を得ていた。左右対称性の低い顔は、懸念があると評価されていた。
この結果は以下を支持している：
(i) 顔の左右対称性が、健康状態を反映していて、魅力的であると認識されている
(ii) 人々は、顔の左右対称性が、性格的特性について指標だと考えている。 - Anthony C. Little et al.:"Symmetry Is Related to Sexual Dimorphism in Faces: Data Across Culture and Species", PLoS ONE., 3(5) e2106, 2008
Our findings support the claim that sexual dimorphism and symmetry in faces are signals advertising quality by providing evidence that there must be a biological mechanism linking the two traits during development. Such data also suggests that the signalling properties of faces are universal across human populations and are potentially phylogenetically old in primates.
話をTelegraphの報道にもどすと...
Dr Kirsten Oinonen, of Lakehead University, in Canada, said: "My study suggests that sober women who drink alcohol are less able to perceive facial symmetry when sober.この報道のもととなった論文は、Dr. Kirsten Oinonen 準教授の文献リストからすると、2007年に発表されたものである。論文では、顔の対称性と図形の対称性についての認識能力を調べており、アルコールの影響は顔の対称性認識にのみ出ていた:
"When sober, these women are worse at judging facial symmetry, and therefore may find less attractive men more attractive. Given that symmetry is associated with attractiveness of faces, my study does suggest the possibility that alcohol intoxication may decrease facial symmetry perception, and make people look more attractive.
"This is the first study to look at this issue. It suggests that as typical alcohol consumption increases in young women, facial symmetry perception performance decreases."
カナダのLakehead UniversityのDr. Kirsten Oinonenは「私の研究は、アルコールを摂取する女性は、しらふのときでも、顔の対称性を認識する能力が低いことを示している。しらふのときでも、これらの女性たちは顔の対象席別が悪く、したがって、より魅力的でない男性を魅力的だと判断するかもしれない。顔の対称性が、顔の魅力だとすれば、私の研究はアルコールが顔の対称性認識能力を下げて、他人が魅力的に見えるようにしている可能性があることを示している。これは、この問題についての最初の研究である。この研究は、若い女性の典型的なアルコール消費量の増加に伴って、顔の対称性認識能力を低下させることを示唆している。」と語った。
The researchers say the results suggest alcohol has a long term effect on the brain. They believe it may effect the brain's structure in some way, reducing its visual perception abilities. But it is not known how long term the effects are or whether they are permanent.
"Whether or not any damage or deficits are permanent is hard to tell at this point," Dr Oinonen added.
研究者たちは、この研究結果が、アルコールの脳に対する長期的な影響を示唆しているという。彼らは、視覚能力を下げるような、同様の脳の構造への影響が起きているかもしれないと考えている。しかし、その影響が及ぶ期間や、影響が恒久的なものかどうかは、わかっていない。
Dr. Kirsten Oinonenは「現時点では、ダメージあるいは損傷が恒久的なものかどうかを言うことは困難である」と付け加えた。
[Roger Dobson: "Beer goggles last longer for women" (2008/12/22) on Telegraph]
[Oinonen, K.A., & Sterniczuk, R. (2007). An inverse relationship between typical alcohol consumption and facial symmetry detection ability in young women. Psychopharmacology, 21(5), 507-518.]サンプルサイズは小さいが、「r (41) = -0.57, p < 0.001」とノイズとは言えない結果が出ている。
The relationship between monthly alcohol consumption over the past 6 months and facial symmetry perception ability was examined in young sober women with typical college-age drinking patterns. Facial symmetry detection performance was inversely related to typical monthly alcohol consumption, r (41) = -0.57, p < 0.001. Other variables that were predictive of facial symmetry detection included alcohol-related hangover and blackout frequency over the past 6 months, number of alcoholic drinks over the past week, early adolescent alcohol consumption and frequency of drug use. The relationship between alcohol use and symmetry detection could not be explained by individual differences in personality, family alcoholism history or other drug use. These findings suggest the possibility of a neurotoxic effect of alcohol on facial symmetry perception ability in female undergraduate students. As similar results did not emerge for a test of dot symmetry detection, the findings appear specific to facial symmetry. No previous studies have examined the effect of alcohol history on symmetry detection. The findings add to a growing literature indicating negative visuospatial effects of early alcohol use, and suggest the importance of further research examining alcohol and drug effects on sober facial perception in non-alcoholic populations.
また、Dr. Kirsten Oinonenは顔および図形の対称性認識能力と生理のサイクルの関係についても調査し、黄体期に顔の対称性認識能力が最も高いことを見出している：
[Kirsten A. Oinonen and Dwight Mazmanian: "Facial symmetry detection ability changes across the menstrual cycle", Biological Psychology, 75(2), 136-145, 2007]以上からすると、「顔の対称性認識能力はコストが高く、妊娠しやすい時期にだけ認識能力を高めている」かのように見える（実際にそうなのかは不明）。また、アルコールは少なくとも顔の認識関連の機能に長期的なダメージを与えてるように見える（実際にそうなのかは不明）。
The effects of menstrual cycle phase and hormones on women's visual ability to detect symmetry and visual preference for symmetry were examined. Participants completed tests of symmetry detection and preference for male facial symmetry at two of three menstrual cycle phases (menses, periovulatory, and luteal). Women were better at detecting facial symmetry during the menses than luteal phase of their cycle. A trend indicated the opposite pattern for dot symmetry detection. Similarly, change in salivary progesterone levels across the cycle was negatively related to change in facial symmetry detection scores. However, there was no clear evidence of a greater preference for facial symmetry at any cycle phase, despite an overall preference for facial symmetry across phases. These findings suggest a menses phase advantage and a low progesterone advantage in women's ability to detect facial symmetry. The results are discussed in the context of hormonal, evolutionary mate selection, and functional neurocognitive theories.
顔の対称性認識とアルコールの関係については、同様の研究が別の研究グループによっても為されている：
[Antonio Souto, Bruna M Bezerra, Lewis G Halse: "An explanation for increased perceptions of facial attractiveness after alcohol consumption?", Perception, 37, 955-958, 2008.]これらからすると、繁殖率が高める効果があると思われる「顔の対称性認識能力」を低下させる「飲酒という習慣」が広まっているように見える。
Ratings of physical attractiveness are related to degree of facial symmetry. Acute alcohol consumption affects ratings of physical attractiveness and also attenuates aspects of visual per- ception.We tested the hypothesis that increases in ratings of attractiveness associated with alcohol intoxication can be attributed at least in part to a reduced ability to discern facial asymmetry due to reductions in levels of visual perception. We examined whether alcohol intoxication reduces ability to detect asymmetry in approximately symmetrical images. Sober and intoxicated subjects were shown a series of simple geometric images to which they responded on whether they perceived each one to be symmetrical or asymmetrical. Intoxicated subjects were significantly less able to detect asymmetry than were sober subjects, providing support for the hypothesis.
【Othersの最新記事】
