2009/03/04

英国における進化論・創造論支持世論調査の情けない結果

英国の神学シンクタンクTheosが英国における進化論・インテリジェントデザイン・創造論の支持状況を、成人2060名に対して地域別に調査した。結果は以下のように、創造論・インテリジェントデザイン支持が23〜41%で、特に創造論支持が高いのは北アイルランド:

Evolution Evolution Intelligent Creationism
removes is part of Design
need for God God's plan

London 31 27 12 20
Southeast 40 26 10 16
Southwest 40 22 11 17
East Midlands 38 31 7 16
West Midlands 36 33 7 16
Eastern 44 17 14 15
Northeast 39 29 10 13
Northwest 36 33 12 13
Yorks&Humb 38 33 5 17
Wales 32 38 7 22
Scotland 34 30 15 15
Nothern Ireland 28 24 16 25


BeleifMap_ofthe_UK.png
[Theos: Belief Map of the UK]
それなりに創造論・インテリジェントデザイン支持があるものの、米国と違って「Evolution removes need for God」というRichard Dawkinsが"God Delusion"で示した主張を支持する人々が28〜44%いること。

米国よりは状況はまともに見えるとはいえ、その実情は惨憺たるものであることをGuardianが報じている。
The survey, which was conducted to mark the 200th anniversary of Charles Darwin's birth, found that nearly half of the British adult population could not name the country's greatest naturalist as the author of On the Origin of Species, the 1859 book that introduced evolution through natural selection to a sceptical Victorian society.

チャールズ・ダーウィン生誕200年記念にあわせた世論調査で、懐疑的なビクトリア朝社会に自然選択による進化を持ち出した1859年の本"種の起源"の著者として、我が国の偉大なる自然主義者の名を、英国の成人の半数が挙げられなかった。

The poll also revealed some extraordinary views on more recent writings, with 5% of adults thinking Darwin wrote A Brief History of Time, a bestseller on the science of spacetime, which was written by the Cambridge physicist Stephen Hawking and is widely regarded as the most popular science book never to be completed by its readers.

さらに、Cambridgeの物理学者Stephen Hawkingによって書かれた不朽の科学書とみなされている、時空の科学についてのベストセラー"A Brief History of Time"をダーウィンが執筆したと思っている成人が5%といたという、驚くべきことが明らかになった。

A further 3% of those surveyed thought Darwin wrote The God Delusion, by the arch-atheist and Oxford biologist Richard Dawkins, while 1% thought Darwin was the author of The Naked Chef by Jamie Oliver.

さらに、3%の人々が、Oxfordの生物学者にして第1級無神論者Richard Dawkinsの本"The God Delustion"をダーウィンが書いたと回答した。さらに、1%の人々がJamie Oliverの本"The Naked Chef"をダーウィンが書いたと回答した。

[Four out of five Britons repudiate creationism (2009/03/02) on Guardian]
5%くらいはアフォがいても不思議ではないが、書いた本がわからないのは情けないかも。


タグ:poll
posted by Kumicit at 2009/03/04 00:01 | Comment(3) | TrackBack(0) | News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
訳がよろめいてしまったけど、修正済み。
Posted by Kumicit 管理者コメント at 2009/03/03 23:52
一般法則論を読んでください。
 あなたは、一般法則論を読んで正しくよく理解して、自分の世界観にすることができる、かな・・・。
 一般法則論者
Posted by 一般法則論者 at 2009/03/04 03:42
Posted by Kumicit 管理者コメント at 2009/03/05 00:45
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。