メモ: 読んだふり

World Book day"の主催者による1342名への調査によれば、英国人が読んだふりをする本と、実際に読んでいる本は以下のとおり：

Books we pretend we have read: 読んだふりをする本:

1. 1984 -                          George Orwell     42% 
2. War and Peace -                 Leo Tolstoy       31% 
3. Ulysses -                       James Joyce       25% 
4. The Bible                                         24% 
5. Madame Bovary -                 Gustave Flaubert  16% 
6. A Brief History of Time -       Stephen Hawking   15% 
7. Midnight's Children -           Salman Rushdie    14% 
8. In Remembrance of Things Past - Marcel Proust      9% 
9. Dreams from My Father -         Barack Obama       6% 
10. The Selfish Gene -             Richard Dawkins    6% 

Authors we actually like reading: 実際に読んでいる本:

1. J K Rowling          61% 
2. John Grisham         32% 
3. Sophie Kinsella      22% 
4. Jilly Cooper         20% 
5. Mills & Boon         18% 
6. Dick Francis         17%
7. Robert Harris        16% 
8. Jeffrey Archer       15% 
9. Frederick Forsyth    13% 
10. James Herbert       12% 

[Stephen Adams: "Two-thirds lie about reading a book " (2009/03/05) on Telegraph]

また、Sky Newsの英国人2000名を対象にした調査では、本を書くについて次のような結果が出ている：

And it reveals we are a nation of wannabe authors - with 56% admitting they would like to write a book and one in ten claiming they already had.

56%の人々が本を書きたいと回答し、10人に1人が既に書いたことがあると主張した。

[Bookworms At Heart: Teens Would Rather Read (2009/03/05) on Skey News]


Of those who would like to write a book, most women would like to write a crime thriller or mystery novel, while more men plumped for science fiction and fantasy. Staying firmly in the realms of fantasy, a third of all people questioned stated that money would inspire them to become an author and close to half (47%) would consider writing a book as a way of earning more money. Forty-one per cent of men said that money would provide the inspiration for them to become an author, rather than having a good story to tell. It may be entirely coincidental that 16% of men, compared to 9% of women, have a finished book languishing unpublished.

本を書きたいと回答した人々のうち、女性の大半は犯罪スリラーやミステリーを書きたいと解答し、SFやファンタジーを書きたいと解答したのは男性のほうが多かった。回答者の1/3が作家になりたい理由をお金と回答し、半分近く(47%)の男性が収入を増やす手段だと回答した。41%の男性は、良いストーリーを読ませるより、お金をかせぐことが作家になりたい理由だと回答した。男性の16%と女性の9%が、本を書いたが出版されないままだと回答したのは、まったくの偶然かもしれない。

[Michelle Pauli: "Statistics reveal damned lies of British readers" (2009/03/05) on Guardian]

英国人が読んだふりをした本のうちKumicitが読んだのは、"The Selfish Gene"（英語）と"1984"(日本語訳＆英語）で、聖書を通しで読んだことはない。