まだまだ続く"Jeffersonはインテリジェントデザイン支持者"をめぐって

インテリジェントデザイン運動の本山たるDiscovery InstituteのStephen C. Meyerセンタ長が、Jeffersonはインテリジェントデザイン支持者という「過去の偉人が創造論者だったので、創造論は正しい」な投稿記事を書いた。

これについて既に2回触れているが...

• インテリジェントデザイン支持者の主張「Thomas Jeffersonはインテリジェントデザイン支持者」 (2009/07/01)
  創造論者たちは「進化論者は人種差別主義者だ」と言っているが、インテリジェントデザイン支持者の例として持ち出したThomas Jeffersonが人種差別な記述をしていたために、「インテリジェントデザイン支持者は人種差別主義者」という"自爆"になってしまっている。
  
• インテリジェントデザイン支持者の主張「Jeffersonはインテリジェントデザイン支持者」 (2009/07/16)
  だから何？な話だが、New Scientistが対抗記事を出している。

それよりも、面白い対抗記事を見つけた。

In a final note, if you still want to quote Jefferson, how about this one?
最後に、それでもJeffersonを引用したいなら、こんなのはどうかな？

“Shake off all the fears of servile prejudices, under which weak minds are servilely crouched. Fix reason firmly in her seat, and call on her tribunal for every fact, every opinion. Question with boldness even the existence of a God; because, if there be one, he must more approve of the homage of reason than that of blindfolded fear.”

弱き心が盲従的に卑屈になってしまう、卑屈な偏見の恐怖を払いのけよう。理性をしっかりとその座にすえて、すべての事実について理性の判断を求めよう。神の存在をも大胆に問いかけよう。もし神が存在するなら、盲目の恐怖ではなく、理性の敬意をよりよきものと思うはずだ。

- Thomas Jefferson (Letter to Peter Carr, Aug. 10, 1787)

[Jacqueline Lavache: "Thomas Jefferson is not evidence for intelligent design" (2009/07/22) on Examiner]

これはインテリジェントデザイン支持者が嫌いそうな記述。