[Kuito -- Four killed following witchcraft accusations (2009/11/26) on ANGOP Agencia Angolaess ]同じくアンゴラでは5年前に、子供たちをターゲットとするウィッチハンティングが起きている：
Kuito - At least four people were killed by their relatives, following accusation of witchcraft, in November, in Nharea District, Central Bié Province, ANGOP has learnt.
The municipal administration of Nharea says, in a press note, that three other female citizens accused of witchcraft and privately detained by their accusers, have been released by the police, following a retention in residences of individuals.
The accused people are aged between 30 to 90 years old. ...
ANGOPは、11月に、Central Bié県Nharea地区で、少なくとも4名が、ウィッチクラフトを告発されて、親戚に殺されたことを知った。
プレス・メモで、Nharea地区行政官は、ウィッチクラフトだと告発され、告発者たちに拘束されていた女性市民3名を警察が解放し、各人の自宅で保護していると述べた。ウィッチだと告発された女性たちの年齢は30〜90歳である。
[Paul Salopek: "Children in Angola tortured as witches" (2004/03/28) on Orlando Sentinel]状況は、これまでとりあげたナイジェリアやケニアと同様である。
UIGE, Angola - Helena Kufumana makes a pathetic witch.
Far from exuding wickedness, the 13-year-old schoolgirl is nervous and shy. Her "101 Dalmatians" cartoon T-shirt is grubby and doesn't fit. She swings her bare feet beneath her chair in the hyper way that all kids do. And she cries a lot. Especially about the torture.
Last month Helena was accused by her parents of sickening two of her nieces with evil spells. In retaliation, the bewildered girl says, one of her small hands was burned on a red-hot stove. Her meager possessions, including her clothes, were torched. She was choked. And finally, to destroy her reputation in the community, she was beaten in front of a large crowd. Her mother and elder sisters administered these punishments.
"They tell me that if I try to come home they will kill me," sobbed Helena her tears spattering the floor of the church shelter where she has run for safety. "They say I'm cursed."
Many children seem to be cursed these days in the impoverished hinterlands of Angola--accused of witchcraft by their families, then systematically abused, abandoned and even killed for imagined acts of witchcraft.
邪悪さとは程遠く、13歳の女子生徒Helena Kufumanaは神経質で、内気だ。彼女が来ている、101匹ダルメシアンの漫画Tシャツは汚く、合っていない。彼女は子供たちなら誰でもするように、椅子の下で素足を振る。そして、大きな声で叫ぶ。特に拷問については。
先月、Helenaは2人の姪を邪悪な呪文で病気にしたと、両親から責められた。当惑した少女Helenaは「その報復として、片方の手を熱いカマドで焼かれたました」と言った。彼女のわずかの財産は服も含めて、たいまつで焼かれた。彼女は窒息した。そして最後に、コミュニティでの彼女の評判を落とすために、彼女は大勢の前で叩かれた。彼女の母と姉が、この罰を与えた。
「母や姉たちは、私が帰って来ようとしたら、私を殺すと言いました」啜り泣きながら話すHelenaの涙が、安全を求めて駆け込んだ教会の床をぬらす。「母や姉たちは私が呪われると言いました。」
最近では、アンゴラの貧困後背地で多くの子供たちが、家族によってウィッチクラフトを責められ、呪われ、組織的に虐待され、捨てられ、ウィッチクラフトという想像上の行為のために、殺されることさえある。....
このようなウィッチハンティングは、それら以外にもガーナやガンビアなどで起きている。
ナイジェリアでは福音主義キリスト教の牧師たちがウィッチハンティングを指導しているが、ケニアやアンゴラではそうではないようだ。また、ケニアの場合は、財産目当ての強盗殺人の様相を呈している。タンザニアではより財産目当ての強盗殺人の面が強くなっているらしい。
とても21世紀の現在のできごととは思えないが、いずれも今世紀のできごとだ。
関連エントリ
- ナイジェリアのウィッチハンター (2009/09/21)
- 終わらないナイジェリアの牧師たちのウィッチハンティング (2009/10/21)
- ケニアのウィッチハンティング (2009/09/22)
- サウジアラビアで当局によるウィッチハンティング (2009/11/26)
【Othersの最新記事】
