青い月

新年らしい画像、今年は"Blue Moon"はいかが？

Blue Moon on New Year's Eve (2009/12/29) on NASA

Party planners take note. For the first time in almost twenty years, there's going to be a Blue Moon on New Year's Eve.
...
Don't expect the Moon to actually turn blue, though. "The 'Blue Moon' is a creature of folklore," he explains. "It's the second full Moon in a calendar month."

パーティプランナーは注目! ほぼ20年ぶりにニューイヤーイブはブルームーンだ。
...
でも月は本当に青くなるわけじゃない。ブルームーンは伝承の産物だ。これは当月2回目の満月のこと。


The full moon of Dec. 2, 2009, over Turan, Italy. Photographer Stefano De Rosa notes that the blue colors are cast by Christmas lights surrounding the pictured church.
イタリアTuranで2009年12月2日に撮影された満月。撮影したStefano De Rosaによれば、青色は写真に写っているクリスマスのライトアップされた教会の光の反映。