2010/02/07

Civil Defence Information Bulletinほか

まずは、"A Guide to Armageddon"の改訂版。

以前アップしたときに、吹き替えなかった部分をSHOWを加えて吹き替え。画質はYoutubeに出回っている段階で既にかなり落ちているため、画質向上はあきらめた。



続いて、"Civil Defence Information Bulletin"から。

英国Home Officeの民間防衛映画シリーズには1976年の"Protect and Survive"(20回)や、1968年の"Civil Defence Information Bulletin"(7回)や、1961年の"The Warden, His Duties and Training"などがある。

このうち"Protect and Survive"シリーズのうち13回分の吹き替えをコアップ済み。
残る7回分は、ほぼ13回分と内容が重なる。

ということで、1968年版に手をつけてみた。

"Protect and Survive"よりも味わいのあるオリジナルのしゃべりなので、MISAKI吹き替えはよくなかったかもしれない。次は左から原音・右からMISAKIにしてみようかな。


ちなみに日本だと...


posted by Kumicit at 2010/02/07 12:02 | Comment(0) | TrackBack(0) | Others | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック