The thousand-plus Tea Party attendees who paid $300 to hear her speak (Palin was paid $100,000 for her appearance) probably did not glimpse Palin's own handy Teleprompter ― crib notes written on her left hand.さらに、CBS News / Political Hotsheetによれば、他でも「手にインク書き」をしていた：
She could be seen glancing at them during her Q&A with Tea Party Nation founder Judson Phillips when asked what were the top three things a Conservative majority in Congress should do.
A AP photographer's picture revealed the words "Energy," "Budget cuts" (crossed out), "Tax," and "Lift Americans Spirits" scribbled in ink on the inside of her left hand.
出演料として10万ドルを受け取ったSarah Palinのスピーチを聞くために、300ドルを払ってティーパーティに参加した千人以上の人々は、彼女の左手のカンニングペーパーという、便利なテレプロンプターを見ることはなかっただろう。
Tea Party Nationの創設者Judson PhillipsとのQ&Aで、議会の保守の多数が為すべきことトップ３を質問された時、左手をちらっと見ているところを見られたかもしれない。
AP通信のカメラマンの写真は、彼女の左手にインクで「エネルギー予算削減」「税」「米国魂の高揚」と書かれていたことを明らかにした。
[David S Morgan: "Palin Hand Crib Notes Attract Scrutiny" (2010/02/08) via PZ Myers
]
かなり貧乏くさいテレプロンプターである。
もちろん、世界中で受けまくり...
でも、まだまだTina Fayには負けている....
