Homeopaths have found an ally in parliament in the shape of David Tredinnick, an MP who claimed astrology software on expenses. Tredinnick recently issued an Early Day Motion in parliament, supported by 37 colleagues, condemning the Select Committee report.
ホメオパスたちは、占星術ソフトウェアの費用を請求した下院議員David Tredinnickという支持者を得た。Tredinnick下院議員は37名の支持者とともに、委員会報告を批難するEDM（早朝動議、通すつもりはない動議）を出した。
[Guest post from Martin Robbins: The Homeopaths Strike Back (2010/03/09) on Times Online]
David Tredinnick議員が請求した費用は、Crucial Astro Tools社のソフトウェア£210と、ソフトウェア使用法講習会費用£300だった。
Claim your free horoscope from David Tredinnick MHis expenses claims feature bills for £210 for astrology software from Crucial Astro Tools, and then for £300 worth of tuition in how to use the aforementioned software.請求理由について、David Tredinnick議員は有権者向けに、占星術とインドアーユルヴェーダ療法の関係を調べるためだったと述べた：
[Claim your free horoscope from David Tredinnick MP (2009/06/24) on Tax Payers Alliance]
The Voice has come by the text of an email he sent to a constituent explaining the claim:占星術ソフトウェアと講習会の合計£510をポケットマネーではなく、公費で買ったために笑いものになっているDavid Tredinnick下院議員。長年にわたる補完医療・代替医療の支持者であるので、英国ホメオパシー協会(BHA)が味方とするのは当然の人物だが、それが有利に働くのかどうかは別問題。
Liberal Democrat Voiceは彼が主張を説明するために有権者に送ったメールを入手した。Thank you for your email about my claim for consultancy services from Crucial Astro Tools. As you may be aware I have a longstanding interest in Parliament on the subject of Integrated Healthcare / Complementary and Alternative Medicine. I was at that time considering improved regulation for Group 3, Alternative Disciplines as set out in the House of Lords Select Committee on Science and Technology Report, “Complementary and Alternative Medicine”, ( HL Paper 123/1999-2000). In particular I was looking at the relationship of Astrology to Indian Ayurvedic medicine and wanted to see if I could relate it to English Herbal medicine as taught by Culpepper who considered all plants to have Astrological correspondences. To do this I needed to improve my understanding of Astrology.[Alix Mortimer: "Tory claims for astrology CD" (2009/06/23) on Liberal Democrat Voice]
I explained to the Fees office in advance why I wished to make these claims and they were agreed because of my longstanding interest in Complementary and Alternative medicine and my file noted to that effect.
I hope this is helpful.
Crucial Astro Toolsからのコンサルティングサービス費用を請求した件についてメールありがとうございます。ご存知かと思いますが、私は議会において、統合医療および補完医療について長年にわたり関心を持ってきました。当時、私は、上院科学技術委員会報告「補完医療と代替医療」( HL Paper 123/1999-2000)が取り上げたGroup 3 代替医療に対する規制改善を検討していました。特に私は、占星術とインドアーユルヴェーダ療法の関係を見ていて、植物はすべて占星術的関係をもっていると考えたCulpepperの教えにある、英国のハーブ療法との関連を調べようとしていました。そのために私は占星術の理解を高める必要がありました。
私は前もってFees Officeに、何故これらの請求をしたか説明しました。私が長年にわたり補完医療および代替医療に関心を持っていることと、私が購入効果について注記したことにより、Fees Officeは請求を認めました。
タグ：Quackery
http://www.homoeopathy.ac/rah/index/a04_j.html
全28回で参加費用が、こんな感じです。
一括 一般： 140,000円 とらのこ：120,000円 RAH学生・卒業生：95,000円
1回 一般： 5,500円 とらのこ： 5,000円 RAH学生・卒業生： 4,000円
コレに比べれば、Tredinnick下院議員の支出はお安いかもしれませんね。
私には今の段階でオカルトを強調するような行動が得策とは思えませんが。
http://www.thisisleicestershire.co.uk/news/David-Tredinnick-6-000-phone-calls-year/article-1091492-detail/article.html
それはさておき、インテリジェントデザインを科学理論だと言い張ろうとすると占星術も科学になると認めたMichael Beheとか
http://www.talkorigins.org/faqs/dover/day11pm.html
サウスダコタ州下院の占星術温暖化決議とか
http://transact.seesaa.net/article/142253454.html
占星術はときどき妙な仕事をしてくれます。