2010/03/13

「ワクチンが自閉症の原因」という訴えを退ける米国法廷 Again

Reutersの報道によれば、ワクチン訴訟を扱う連邦請求裁判所は、2010年3月12日付でオレゴン州のWillam MeadがThimerosalを含むワクチンで自閉症になったとする訴えを棄却した。
WASHINGTON, March 12 (Reuters) - Vaccines that contain a mercury-based preservative called thimerosal cannot cause autism on their own, a special U.S. court ruled on Friday, dealing one more blow to parents seeking to blame vaccines for their children's illness.

The special U.S. Court of Federal Claims ruled that vaccines could not have caused the autism of an Oregon boy, William Mead, ending his family's quest for reimbursement.

"The Meads believe that thimerosal-containing vaccines caused William's regressive autism. As explained below, the undersigned finds that the Meads have not presented a scientifically sound theory," Special Master George Hastings, a former tax claims expert at the Department of Justice, wrote in his ruling.

In February 2009, the court ruled against three families who claimed vaccines caused their children's autism, saying they had been "misled by physicians who are guilty, in my view, of gross medical misjudgment".

水銀を成分とする保存料Thimerosalを含むワクチンが自閉症をそれ自体では起こせないと、連邦請求裁判所が金曜日(2010/03/12)に判決した。これは自分たちの子供の病気についてワクチンのせいにしようとしている両親にまたひとつの打撃となる。

連邦請求裁判所は、ワクチンがオレゴン州の少年William Meadの自閉症を起こしえないと判決し、賠償を求める彼の家族の訴えを退けた。

「Meadの家族はThimerosalを含むワクチンがWilliamの退行性自閉症を起こしたと信じている。以下に説明するように、Meadの家族は科学的に正しい理論を提示していない。」と、Special Masterである、元司法省の税金控除の専門家だったGeorge Hastingsは判決に書いた。

2009年2月に、連邦請求裁判所は、「医療判断の誤りに責任のある治療者によって誤解させれた」と述べて、ワクチンが自分の子供に自閉症を起こしたと主張する3家族に不利な判決を下している。

[Maggie Fox: "US court rules again against vaccine-autism claims" (2010/03/12) by Reuters]
米国では毎度おなじみの裁判で、同様の訴えが5300件ある。そして、今回も訴えは退けられた

しかし、どれだけ裁判に負けようとも、ワクチンで自閉症になったと主張する人々は諦めない。
But advocates for the idea that vaccines are dangerous said they would not give up. "We hope that Congress will intervene in what is clearly a miscarriage of justice to vaccine-injured children," said Jim Moody of the Coalition for Vaccine Safety.

ワクチンが危険だという考えの支持者たちは諦めないと言う。「我々はワクチンによって被害を受けた子供たちに対する明らかに誤った判決に対して、議会が介入することを求める」とCoalition for Vaccine SafetyのJim Moodyは述べた。





関連エントリ







posted by Kumicit at 2010/03/13 08:40 | Comment(0) | TrackBack(0) | Quackery | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。