英国医師会(BMA)による、MHSのホメオパシーへの支出禁止を求める決議

英国NHSはホメオパシーに関して毎年400万ポンド支出しているとみられている。

The NHS is thought to spend about £4m a year on the treatment, helping to fund four dedicated homeopathic hospitals and numerous prescriptions.

[Nick Triggle: "Doctors call for NHS to stop funding homeopathy" (2010/06/29) on BBC]

これに関して、British Medical AssociationはAnnual Representative Meeting 2010において、以下のような決議を採択した。

Homeopathy should be banned from use in the NHS, the conference agreed.

The meeting voted overwhelmingly in favour of stopping commissioning or funding for homeopathic remedies or homeopathic hospitals in the health service.

総会では、圧倒的多数で、ホメオパシーレメディやホメオパシー病院への資金提供の停止を支持した。

UK training posts in homeopathic hospitals should also be scrapped, the conference said.

また、ホメオパシー病院における研修ポストを廃止すべきと決議。

And pharmacists should remove homeopathic remedies from their shelves because this indicated they were medicines, representatives agreed.
Instead they should be placed on shelves marked ‘placebos’.

薬品だと記載されているホメオパシーレメディを薬局は撤去すべきで、レメディはプラセボだと明記されるべきと決議。

[Flavia Munn: Medics vote to ban homeopathy from NHS" (2010/06/29) on BMA News]

これに関して、英国議会では、ホメオパシー支持者David Tredinnick保守党国会議員が、BMA決議を拒否する決議案を出していたりする。

David Tredinnick, the Tory MP and champion of homeopathy, has tabled a motion rejecting calls for a ban.

[Doctors call for homeopathy ban (2010/06/27) on Telegraph]

ちなみに、このDavid Tredinnick議員は、占星術ソフトを公費で買って問題になったことがある。

==>占星術ソフトを公費で買った下院議員に支援を求める英国ホメオパシー協会(BHA) (2010/03/11)