2010/08/05

創造論を教えるオーストラリアの公立学校

米国最大の"若い地球の創造論"ミニストリAnswers in Geneisの発祥の地オーストラリア(現在は分裂して、Creation Ministries Internationalがオーストラリア側、Answers in Genesisが米国側)。そのオーストラリアのQueenslandでは、公立学校に創造論が、なし崩し的に侵入している:
PRIMARY school students are being taught that man and dinosaurs walked the Earth together and that there is fossil evidence to prove it.

小学校で、恐竜と人類が共存していて、それを証明する化石があると教えられている。

Fundamentalist Christians are hijacking Religious Instruction (RI) classes in Queensland despite education experts saying Creationism and attempts to convert children to Christianity have no place in state schools.

Students have been told Noah collected dinosaur eggs to bring on the Ark, and Adam and Eve were not eaten by dinosaurs because they were under a protective spell.

教育の専門家たちが創造論教育および子供たちをキリスト教に改宗させることは公立学校でやってはならないと言っているが、根本主義キリスト教徒はQueenslandの宗教の授業をハイジャックしている。生徒たちは、ノアが恐竜の卵を集めて箱舟に乗せ、アダムとイブが恐竜に食べられてしまわなかったのは、防護スペルが乃なえられていたからだと教えられている。

Critics are calling for the RI program to be scrapped after claims emerged Christian lay people are feeding children misinformation.

批判者たちは、キリスト教徒の素人たちが子供たちに誤った情報を吹きこんでおり、宗教教育は廃止すべきだと主張している。

About 80 per cent of children at state primary schools attend one half-hour instruction a week, open to any interested lay person to conduct.

Many of the instructors are from Pentecostal churches,

州の公立小学校の80%の子供たちが、教えたい誰にでも開かれている、週1回30分の授業に参加している。多くの行使がペンテコスタ教会の信者である。

Education Queensland is aware that Creationism is being taught by some religious instructors, but said parents could opt out.

Queensland州政府Education Queenslandは「宗教講師の一部が創造論を教えているのを知っているが、両親はこれをオプトアウトできる」と述べている。

...

In many cases, the RI lay people were not supervised by teachers.

多くの場合、宗教講師である素人たちは、教師たちに監督されていない。

[Carly Hennessy and Kathleen Donaghey: "Creationists hijack lessons and teach schoolkids man and dinosaurs walked together" (2010/08/01) on news.com.au]Queensland州政府当局は、公立学校での創造論教育を黙認しているようだ。


タグ:創造論
posted by Kumicit at 2010/08/05 00:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。