- ナイジェリアのウィッチハンター (2009/09/21)
福音主義キリスト教の牧師たちは、ナイジェリアの子供たちに対する新たな暴力キャンペーンを創るのを手伝っている。悪の烙印を押された子供たちや赤ちゃんたちは、虐待され、捨てられ、殺される。一方で、牧師たちは親とコミュニティの恐怖心を利用して銭儲けしている。 - ケニアのウィッチハンティング (2009/09/22)
警察によれば、ケニヤ西部で、ウィッチだと非難された11人の老人たちが、暴徒たちによって焼き殺された。 - 終わらないナイジェリアの牧師たちのウィッチハンティング (2009/10/21)
幾千のアフリカの子供たちをウィッチだと告発して、拷問と殺人に関与する教会たち - アンゴラでウィッチハンティング (2009/12/01)
少なくとも4名が、ウィッチクラフトを告発されて、親戚に殺された。
これと似たようなことがインド北部でも起きていた。インドDeccan Herald紙によれば、インドUttar Pradesh方面では、お金持ちになるために娘を焼き殺したり、生き埋めにする事件が起きているという。
Lust for wealth drove a poverty- stricken couple to sacrifice their own four-year-old daughter at a village in Uttar Pradesh’s backward Sitapur district, about 90 km from here.アフリカのウィッチハンティングと異なり、大っぴらには行われていないが、凄惨であることには変わりない。
インドのLucknow州Sanjay Pandeyから90km離れたUttar Pradeshの後方Sitapur地区にある村で、富を渇望した、貧困にあえぐ夫婦が自分たちの4歳になる娘を生贄に捧げた。
The couple, identified as Srikrishna and Ramdevi, were told by a “tantrik” (exorcist)that they would become rich if they sacrificed their daughter, according to police sources here.
Acting on the advice of a “tantrik”, a “havana kund”(a pit in which the fire is lit and yajna is performed), was prepared in the courtyard of the couple for the rituals late on Monday night.
警察筋によれば、夫婦(Srikrishna & Ramdevi)はTantrik(エクソシスト)に、自分の娘を生贄に捧げれば、金持ちになれると言われた。Tantrik(エクソシスト)の助言にしたがって、月曜夜に、夫婦の中庭に儀式後半のための"Havana kund"(火がつけられ、ヤジナが行われる穴)が用意された。
The parents then put their daughter Kanni into the pit amid chanting of “mantra” and lit the fire. The girl, who was also mercillessely beaten, was half buried in the pit.
The parents had stuffed a piece of cloth in the mouth of the little girl so that her cries could not be heard by any one in the village, sources said.
The badly burnt body of the girl was later buried on the same spot by digging a deep pit, sources said. The grandmother of the girl was also present during the rituals, sources said.
警察筋によれば、夫婦は娘Kanniを穴に入れて、マントラを詠唱しながら、火をつけた。少女は無慈悲に殴られ、穴に半ば埋められた。夫婦は娘の口の布を押し込んで、悲鳴が村人に聞こえないようにした。少女の無残な焼死体は、その後に、同じ場所の深く掘られた穴に埋められた。少女の祖母は儀式に立ち会っていた。
The ghastly incident came to light on Tuesday when neighbours found vermillion, flowers, incense sticks and other items used in the rituals and suspected that some “exorcism rituals” might have been performed there.
As the crowds of villagers swelled before Srikrishna’s house, the couple, sensing trouble, and others fled from there through the back door.
ぞっとする事件は、朱・花・香などの儀式に使われた道具を見つけた村人たちが、何らかのエクソシスト儀式が実行されたと疑ったことで、火曜日に明るみに出た。村人たちはSrikrishnaの家に集まったため、トラブルを恐れて、裏口から逃げだした。
The villagers informed the police, which dug the area and brought out the badly burnt body of Kanni. “The body had injury marks on the head and neck, which shows that she must have been beaten for offering resistance,” according to the police.
A case had been registered by the police and a massive manhunt had been launched to nab the culprits, who have been absconding.
村人たちは警察に知らせた。そして、その場所を掘って、Kanniの無残な焼死体を運び出した。警察によれば「死体には頭と首に傷跡があり、それは抵抗したKanniを殴ったことを示している。」この事件は警察に登録され、失踪した夫婦に対する大規模な捜索を行われた。
Barely a couple of days back a nine- year-old girl was buried alive by her own uncle in Uttar Pradesh’s Gonda district to please the goddess so that he could become rich.
ほんの数日前には、Uttar PradeshのGonda地区で、女神を喜ばせて、お金持ちになるために、9歳の少女が伯父によって生き埋めにされたばかりである。
[Exorcism rituals -- Parents sacrifice 4-yr-old girl to become rich (Sanjay Pandey, Lucknow) (2010/08/18) on Deccan Herald via RichardDawkins.Net]
India Todayの2010年7月26日付の報道によれば、Tamil NaduのMadurai地区では、生後18か月の赤ちゃんを誘拐して殺して、その血を飲んだという事件が起きている。oneindianの2010年3月19日付の報道によれば、子供のない夫婦がTantrikから11人の子供を殺せば、子を授かると言われて、5人の少年を殺している。ぐぐると、毎月のようにTantrik（インド密教）の基づく生贄事件が報道されている。
さらに、このような事件はアフリカ方面やインド方面だけに起きているのではない。たとえば、2009年2月にはパプア・ニューギニアでもウィッチハンティングが起きている。生贄をささげて豊かになろうとするのは、世界どこにでもあるものかもしれない。
