「純天然成分の...」な詐欺サイト

2010年3月18日付のミズーリ州西部BETH PHILLIPS首席検事のニュースリリースによれば、Charles Thao (42)にサプリについての誤った予防・治療効果の宣伝を行ったことについて、有罪を認めた。この事件の共犯で既に有罪を認めているTony T. Pham(41)の作った販売サイトは、ありがちな詐欺宣伝ワザを使っていた。

Pham pleaded guilty on July 2, 2009, to his role in the conspiracy to violate the Food, Drug and Cosmetic Act and to one count of wire fraud. Pham owned and operated Techmedica Health, Inc., located in Grand Rapids. Pham admitted that he used Techmedica to repackage, sell, market, and distribute unapproved new drugs and misbranded drugs over the Internet. Web sites used by Techmedica contained materially false testimonials, product information, and identification of medical professionals.

食品薬品化粧品法違反およびネット詐欺の共犯で2009年7月2日に有罪を認めているPhamは、Grand RapidsにあるTechmedica Health, Inc.を所有・経営していた。Phamは未承認新薬やニセ商標薬品の再包装やネット販売を行ったと認めた。Techmedicaが使っていたサイトには、ニセの体験談や、ニセの製品情報や、ニセの医薬専門家が載せられていた。

Techmedica fabricated fraudulent customer identities using photographs purchased from Istockphoto.com. Testimonials attributed to these fraudulent identities touted the effectiveness of the unapproved new drugs and misbranded drugs. Techmedica also posted one of the Istockphoto.com photographs on their Web sites to fabricate a non-existent physician, Dr. Judy Hamilton, for the purpose of lending authenticity to and endorsing product claims about Diabeticine for customers with Type I and Type II diabetes. The person identified as Dr. Hamilton was in fact a model from California. This same model's photograph was also used by Pham on another Web site to fabricate a non-existent nurse, Bethany Hunt, RN, to tout the effectiveness of the unapproved new drugs and misbranded drugs.

TechmedicaはIstockphoto.comから購入した写真を使って、ニセの顧客をでっちあげた。これらのニセ顧客の体験談によって、未承認新薬およびニセ商標薬品の効果を売り込んだ。TechmedicaはIstockphoto.comの写真を使って、TypeIおよびTypeIIの糖尿病患者向けのDiabeticineについて権威づけ、商品を推奨するために、存在しない医師Dr Judy Hamiltonをでっちあげた。Dr. Hamiltonは実際にはカリフォルニア州在住のモデルであることが特定されている。この同じモデルの写真は、Phamの別のサイトでは、未承認新薬およびニセ商標薬品の効果を売り込むために、存在しないナースBethany Huntをでっちあげるのに使われた。

[NEWS RELEASE: OFFICE OF THE UNITED STATES ATTORNEY, WESTERN DISTRICT OF MISSOURI
BETH PHILLIPS
MARCH 18, 2010
SPRINGFIELD BUSINESS OWNER PLEADS GUILTY TO $17 MILLION FRAUD SCHEME
SOLD DIETARY SUPPLEMENTS OVER THE INTERNET WITH FALSE CLAIMS TO PREVENT, CURE DISEASES]

でもって、これがDr. Judy Hamiltonであり、Bethany Huntでもある、カリフォルニアのモデルの素材写真：

[Cpoy on Archive.Org}

istockphotoの素材は大量にあるので、それらしいのは多くあっても、Dr. Judy Hamiton兼Bethany Huntは見つけられなかった。
==>iStockphoto

で、その宣伝ページに登場する体験談もでっちあげ...

さらに、Tony PhamはFDAの監視を逃れようとして、こんな手も使った。

Techmedica, through Pham, operated several Web sites using mirror image technology. When each of these Web sites was accessed from an FDA network computer, they displayed a “sanitized” version of the Web site containing medical claims that attempted to comply with the federal Food, Drug, and Cosmetic Act. However, when each of these Web sites was accessed from a computer whose IP address could not be traced to the FDA, they displayed claims that the dietary supplements could cure, mitigate, treat, and prevent diseases, so that these supplements were sold as unapproved new drugs and misbranded drugs.

TechmedicaサイトはPhamにより、ミラーイメージ技術を使った複数のサイトを運営していた。これらのサイトがFDAのネットワーク上にあるマシンからアクセスされると、食品薬品化粧品法に適合するように書かれた医療効能情報を載せた"問題なし"バージョンが表示されるようになっていた。しかし、これらのサイトがFDAでないIPアドレスからアクセスされると、ダイエットサプリにより、病気の治療や緩和ができると主張するページが表示され、ダイエットサプリは未承認やニセ商標薬品として売られていた。

明白な虚偽宣伝をしていることは自覚しているので、偽装工作もちゃんとやっていた。



ちなみに、売られている商品は、もちろん「天然由来の副作用のない」もの：

Diabeticine consists of all-natural ingredients that are essential in making it safe and effective. It contains no chemically generated compounds, fillers, or artificial additives and unlike pharmaceutical drugs, does not require a prescription and has no negative side effects.

Diabeticineは安全性と有効性に不可欠な天然成分だけを使っています。製薬会社の薬品と異なり、本製品は化学合成成分やフィルターや人工添加物を使っておらず、処方箋は不要で、副作用もありません。

[Copy on Archive.Org]