2010/10/17

[joke]Computer Tan (2009年2月)

ブドウ農園からのワイン直販サイト1 Jour 1 vin .comへの誘導動画だったUSB wineを以前、紹介した。

これは割と地味だったが、今日、ご紹介する商品"Computer Tan"は地下鉄の駅のスクリーンなど、オフラインでも展開された。

2009年2月3〜9日に仕掛けられ、その後にHoaxであることが公表された。
['Computer tan' website scores hit (2009/02/28) on BBC]

A website ironically claiming to offer users an all-year tan through their computer screens has received more than one million hits in two months.

PC画面を通して年中日焼けできるサービスの提供を皮肉にも主張するサイトが2か月でミリオンヒットに到達した。

The website Computertan.com was set up by Nottingham-based skin cancer charity Skcin to help raise awareness of the dangers of sun beds.

The site says users can download software which enables their screens to produce ultraviolet rays.
What they get is warning about the dangers of UV radiation.

Skin cancer is the most common form of the disease in young adults.

このサイトComputerTan.Comはノッチンガムにある皮膚癌慈善団体Skcinが日焼けベッドの危険性を周知するために立ち上げた。このサイトはユーザに紫外線をディスプレイで生成できるソフトウェアをダウンロードできるという。しかし、実際には紫外線の危険性の警告を受け取ることになる。皮膚癌は若い成人の病気のもっともよくあるものだ。

A spokesperson from Skcin said: "This is an astonishing response and has undoubtedly helped raise awareness of the dangers of skin cancer in this country."

Skcinのスポークスマンは「これは驚くべき反響であり、間違いなく英国に皮膚癌の危険性を周知することができた。」と述べた。...
ロンドン地下の11の駅の75のスクリーンにも表示され、この宣伝ははブロガーたちも参加した[Brand Republic]。

USB wineが見るからに「絶対にありえない」ものであるに対して、このComputer Tanは、それらしく作られており、仕掛けも大がかりであったため、そのままフリートライアルに引き込まれた人々が続出した。


posted by Kumicit at 2010/10/17 14:13 | Comment(0) | TrackBack(0) | Fake | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック