[Proposed Cigarette Product Warning Labels on FDA]
Overview
The Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act (Tobacco Control Act) requires that cigarette packages and advertisements have larger and more visible graphic health warnings.
家族喫煙抑止および煙草規制法（煙草規制法）は、煙草のパッケージおよび広告に、より大きく、より見やすい、グラフィック健康警告を付けることを義務付けている。
FDA issued a proposed rule, Required Warnings for Cigarette Packages and Advertisements, proposing to modify the required warnings that appear on cigarette packages and in cigarette advertisements. These new required warnings would consist of nine new textual warning statements accompanied by color graphics depicting the negative health consequences of smoking.
米国食品医薬品局は規則案を公表した。煙草パッケージおよび広告について法定警告は、煙草パッケージおよび広告に表示する法定警告の変更案である。これらの新たな法定警告は9つの警告文面と、喫煙による健康への悪影響をカラーグラフィックで描いたものである。
Timeline for Final Regulations （今後の予定）
The Tobacco Control Act requires FDA to issue final regulations requiring these color graphics by June 22, 2011. It also specifies that the requirement for the new health warnings on cigarette packages and advertisements will take effect 15 months after issuance of this final rule
煙草規制法は米国食品医薬品局に対してカラーグラフィック警告を義務付ける規制最終版を2011年6月22日までに出すように求めている。さらに、新たな健康警告の煙草パッケージおよび広告への表示義務は、最終版公表から15か月で発効する。
Placement Location on Cigarette Packages （煙草パッケージの警告の位置）
The Tobacco Control Act requires that the nine graphic health warnings appear on the upper portion of the front and rear panels of each cigarette package and comprise at least the top 50 percent of these panels.
煙草規制法は、9つのグラフィック健康警告を、パッケージ前面および背面の上部、少なくとも50%に表示することを義務付けている。
Placement Location on Cigarette Advertisement (煙草広告の警告の位置）
It also requires that they appear in each cigarette advertisement, and occupy at least 20 percent of the advertisement. ...
煙草広告の20%以上を占めることを義務付けている。...
【Othersの最新記事】
