2010/11/20

英国グレーターマンチェスターのNHS Boltonはホメオパシーの処方・紹介を今後行わない

英国では、ホメオパシーへの公的支出を縮小する動きが進んでいる。


グレーターマンチェスター医療管理グループからの通達に従って、Bolton Newsの報道によれば、英国Greater ManchesterのNHS Boltonはホメオパシーの処方・紹介を今後行わない。
[NHS Bolton to halt homeopathy treatments (2010/11/18) on The Bolton News

HOMEOPATHIC treatments will no longer be offered on the NHS in Bolton after government experts said they do not work.

The news emerges as other NHS trusts in other parts of the country decide to delay offering some common treatments, including routine elective hip, knee and shoulder surgery, IVF treatment, weight loss surgery, hospital treatment for back pain, oral surgery and orthodontic procedures and treatment of cataracts.

ホメオパシー治療は、NHS Boltonからはオファーされない。これは政府専門家がホメオパシーが効かないと述べたことによるもの。


View Larger Map
政府専門家とは、英国保健省が無視した下院科学技術委員会報告のことである。

この報道記事は、先月のNHS BoltonのAgenda Item No. 9にあった案件のひとつについてのもの:
[Public Board Meeting – 27th October 2010 on NHS Bolton]

Commissioning Policy
Number 3.
Prescribing or recommendation of Homeopathic preparations
To be used in conjunction with the NHS Bolton Commissioning Framework
March 2010

Prescribing Commissioning Policy No.3

Prescribing or recommendation of Homeopathic preparations

NHS Bolton has agreed that the use of all homeopathic preparations are low priority treatments and should not be prescribed, or recommended by clinicians.
NHS patients should not be referred to homeopaths.

ホメオパシーの処方・推奨について

NHS Boltonは「ホメオパシーの使用を低優先順位治療法であり、臨床医はホメオパシーを処方・推奨してはならない」ことに同意する。NHSの補助を受ける患者をホメオパスに紹介してはならない。

Evidence to support this decision
The Science and Technology Committee concludes that the NHS should cease funding homeopathy.

この決定を支持する証拠
科学技術委員会は「NHSがホメオパシーへの資金供与をやめるべき」と結論した。
...

Implementation

This decision applies to all services contracted by or delivered by NHS Bolton.
This would apply to: GPs, Acute Hospitals, PCT providers, Out Patient clinics, and independent providers.

この決定は、NHS Boltonと契約あるいは、NHS Boltonによって提供される全サービスに適用される。


タグ:Quackery
posted by Kumicit at 2010/11/20 12:47 | Comment(0) | TrackBack(0) | Quackery | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック