[joke]有料テレビで第3次世界大戦を見よう♪

カリフォルニア州パサデナを活動場所とするアマチュアCrown City Fourによる、1960年のコミックソングWatch World War Three (On Pay TV)に字幕をつけてみた。これは、ケーブルテレビの急増と、ベトナム戦争をリビングルームに持ち込むテレビ局という1960年代の米国の事情を、その当時にネタにした歌である。「金のためなら何だってやるテレビ局」と「核戦争の恐怖」の組み合わせがブラックな面白さを感じさせてくれる。