そして、The Associated Pressの報道によれば、その後の手順が進んで、教科書採択に至っている。
BATON ROUGE, La. (AP) - A majority of the state's education board has agreed to a new set of high school biology textbooks for public school students, after a lengthy debate about the teaching of evolution.
進化論教育に関する長々しい論争の後に、こうりつがっこうのせいとがつかう高校生物学教科書の選定に、州教育委員会の過半数が賛成した。
Opponents of the books say they fail to explain the many scientific challenges to evolution, teach the subject dogmatically without criticism and contain inaccuracies.
教科書に反対する勢力は、「進化論に対する多くのチャレンジを説明しておらず、批判なしに教義的に主題を教えていて、誤りを含んでいる」と主張していた。
Supporters of the new books say they shouldn't include disclaimers about the theory of evolution, and they argue that critics are trying to force religious issues into science classrooms.
新しい教科書の支持者たちは「進化論についての注意書きを含んではならず、批判者たちは宗教課題を理科の授業に持ち込もうとしている」と主張していた。
A panel of the state Board of Elementary and Secondary Education voted 6-1 Tuesday to approve the new books. The full board will take up the matter Thursday, but Tuesday's vote had a majority of the board backing the textbooks.
州初等中等教育委員会の小委員会は6:1で火曜日(2010/12/07)に教科書を承認した。全体委員会はこの議題を木曜日(2010/12/09)に取り上げるが、火曜日の採決で既に委員会の半数が教科書を支持している。
[Education board panel approves new biology textbooks after debate on evolution (2010/12/07) by The Associated Press]
なお、現在、有効な反進化論州法および相当品は次の2個：
- ルイジアナ州の反進化論州法SB733/Act473成立 (2008/06/28) [Act473]
- アラバマ州の反進化論ステッカー==>Information about the Alabama "Evolution Warning Label"
うち、このルイジアナ州ではLivingston Parish学区が創造論教育へ歩みだして、断念するなど、動きはあるものの、Act473活用には成功した例はない。
