文面は同じで...
[Homeopathic treatment of vitamin C deficiency or Scurvy symptoms
... True nutritional deficiency should be treated with Vitamin supplements and dietary modification. If there is problem is assimilation, homeopathy can help. Secondary symptoms can also be helped with the right homeopathic remedy. As far as therapeutic medication is concerned, several well-proved medicines are available for vitamin C deficiency symptom’s treatment that can be selected on the basis of cause, sensation and modalities of the complaints. For individualized remedy selection and treatment, the patient should consult a qualified homeopathic doctor in person. Some important remedies are given below for vitamin C deficiency symptom’s treatment:
... 本当の栄養不足はビタミンサプリおよび食事の改善によってなされるべきである。問題が生理同化にあるのなら、ホメオパシーが役立つ。治療については、症状の原因・生理感覚・様態に基づいて選択できる、ビタミンC欠乏症の実証された治療薬がある。個人に合わせたレメディの選択と治療については、資格のあるホメオパスに直接コンタクトすべきである。ビタミン欠乏症の症状の治療には下記が重要なレメディである。
Arsenic Album, Sulphur, Mercurius, Kreosote,Carbo Veg
Dについては「Calcaria Carb, Kali Carb, Calcaria Phos, Tuberculinum, Fluoric Acid, Silicea, Baryta Carb, Calcaria Flour, Kreosote, Argentum Nit, Baryta Mur and many other medicines.」がリストアップされている。いずれも、ビタミンサプリと食事の完全によってなされるべきと記載されている。レメディの位置づけは微妙な記述だが、「ビタミンを補充して症状回復過程の気休め」を狙っているようだ。
で、リストアップされたレメディには、ビタミンを希釈したレメディは見当たらない。「ビタミンサプリおよび食事の改善によってなされるべき」と書いている以上は、希釈レメディは当然ありえない。
このことは、ホメオパシーレメディ販売専業でも、ホメオパシーレメディを販売している通常薬局でも、商売上困ることではない。たとえば、英国の著名なホメオパシーレメディ販売業者であるHeliosビタミン剤やサプリを販売している。それとバッティングするようなビタミン希釈レメディはあるにはあるが、わずか3商品(A, E, H)である。ビタミン＆サプリのラインナップと比べれば、無きに等しい。
「我々は売れるからホメオパシーレメディを売っているのであって、効くから売っているのではない」でおなじみの、英国の通常の薬局チェーンであるBootsにしても、ビタミン剤は稼げる商品だと思われる。
このことは日本でも法的には同じはずで、ホメオパシーレメディ小売店は医薬部外品であるビタミン剤やサプリを許認可不要で売ることができる。にもかかわらず、ビタミン剤を押しのけてビタミン希釈レメディを販売しているのは、ホメオーレメディ製造＆卸売業者はそれを望まないからかも。
タグ：Quackery
