撤退した"cdesign proponentsists"

"cdesign proponentsists"でおなじみのインテリジェントデザイン副読本"Of Pandas and People"を出版したFoundation for Thought and Ethics(FTE)は、テキサス州の生物学副読本の承認申請をしていた。しかし、既に承認申請を撤回していると、FTEのサイトが公表した。

米国の進化論教育を守るNational Center for Sciece Educationによれば...

The Foundation for Thought and Ethics is not going to submit supplementary biology materials for approval by the Texas state of board of education after all, according to a January 31, 2011, post on the blog of the Texas Freedom Network. A list of vendors released by the Texas Education Agency on January 20, 2011, included FTE, which is perhaps best known as the publisher of Of Pandas and People, the "intelligent design" creationism textbook at the center of the Kitzmiller v. Dover case in 2005. But according to FTE, it told the TEA by e-mail on November 15, 2010, that it was not going to submit any materials; it reiterated its withdrawal by way of "a signed letter on publisher's stationary [sic]" dated January 25, 2011.

Texas Freedom Networkの2011/01/31付けブログ記事によれば、"Foundation for Thought and Ethics"(FTE)はテキサス州教育委員会に、生物学副読本の承認申請を行わない。テキサス州教育庁が2011年1月20日付で公開した出版社リストには、FTEも含まれていた。このFTEは2005年のKitzmiller v. Dover裁判の中心となったインテリジェントデザイン創造論の教科書"Of Pandas and People"の出版社として知られる。しかし、FTEによれば、2010年11月15日付のテキサス州教育庁へのメールで、副読本の承認申請をしないことを伝えている。そして、2011年1月25日付の署名付き手紙で、承認申請の撤回を伝えている。

[Creationist publisher backs down in Texas(2011/01/31) on NCSE]

で、Foundation for Thought and Ethicsのサイトには2011年2月1日の時点では、以下のアナウンスが掲載されている。

An Important Announcement from FTE

In a letter dated January 25, 2011, Jon Buell, president of the Foundation for Thought and Ethics, informed the Texas Education Agency that FTE is withdrawing from the bidding process for submitting biology curriculum for possible use by Texas Schools. The letter reads in part:

2011年1月25日付の手紙でFoundation for Thought and EthicsのJon Buell社長は、テキサス州教育庁対して、FTEがテキサス州の学校の生物の授業で使う教材承認申請を撤回することを伝えた。その手紙には：

Thank you for your assistance while we were participants in the bidding process to submit material for Biology 1 Supplemental Science Curriculum for the state of Texas.

After further consideration, we have decided to withdraw as a candidate or contender for such curriculum. Please let me know as soon as possible if this letter is not sufficient as our notice of withdrawal with IMET, in accordance with the requirements of IMET and the TEA.

In wishing to end speculation that FTE was an active participant in the bidding process, Mr. Buell stated, “we thought this matter had been taken care of with a short email from us to the TEA on November 15, 2010. I did not realize until speculations began to surface that a signed letter on publisher’s stationary was the only acceptable means stipulated by the TEA for withdrawing from the process. We now have submitted that official letter.”

FTEが承認申請をしているという憶測を打ち消すために、Buell社長は「本件は2010年11月25日付のテキサス州教育庁へのメールで終了していると考えていた。憶測が表面化するまで、私は、承認申請撤回をテキサス州教育庁に行う正式手続きが署名付き手紙であることを認識していなかった」と述べた。

Hopefully, by posting this announcement on our website (www.fteonline.com) speculation about this matter will end.

[FTE, COPY]