Harold Campingの予言がはずれて笑いものになった信者が...

オレゴン州でHarold Campingの予言を信じていた39歳の男性が、予言がハズレたことを同僚からおちょくられたことから、同僚のひとりの肩を銃で撃つという事件があった。

Robin O’Brien said the alleged shooter has worked alongside her son, Jerry Andrews, at LHM Hydraulics in west Eugene for several years.

While her son told her that he and Dale O’Callaghan had argued occasionally, he didn’t think they were on bad terms, O’Brien said.

But O’Callaghan took it personally when Andrews and other co-workers needled him in recent weeks about his belief in a California preacher’s prediction that May 21 was to be the day that Jesus Christ returned to Earth, O’Brien said her son told her.

O’Callaghan “expected to be taken up in the Rapture, and it didn’t happen,” O’Brien said. “He’d been getting some ribbing from the guys in the shop, and I guess he simmered over that.”


被害者の母Robin O’Brien は「射撃したとされる人は、ここ数年、息子Jerry AndrewsとEugene西部にあるLHM Hydraulicsでいっしょに働いていました。息子は『Dale O’Callaghanとはときどき議論していたが、悪い関係ではなかったと思う。しかし、O'Callaghanは私や同僚たちが、イエスキリスト再臨の日が5月21日だと言うカリフォルニアの説教師の予言を信じていることを、おちょくっていた。それを彼は個人的に受け取っていた。O'Callaghanはラプチャーで天上に引き上げられると期待していたが、それは起きなかった。それを店の人々から、からかわれていた。彼は怒りを爆発させたのだと思う』と言っていました」と述べた。

...

O’Brien said that her son has been released from Sacred Heart Medical Center at RiverBend in Springfield, but will return to see a doctor later this week to decide how to go about reconstructing his right shoulder.

O’Brien said the bullet that traveled across her son’s upper back and became lodged behind his left shoulder “just missed paralyzing him.”

She said her son did not want to speak with a reporter about the incident.

Robin O’Brienは「息子はSpringfieldのRiverBendにあるacred Heart Medical Centerを退院しましたが、右肩の修復方法を決めるために、今週末に医師の診察を受けることになっています。弾丸は息子の背中上部を通過して、左肩の背後で止まり、麻痺しないで済みました。息子は報道関係者に事件について話したくないと言っています。」と述べた。

...

O’Callaghan, 39, is being held in the Lane County Jail on a felony charge of first-degree assault. He has no adult criminal record in Oregon.

O'Callaghan 39歳はLane County Jailに第1級暴行で拘留されている。オレゴン州の犯罪記録には彼の成人後の記録はない。

[JACK MORAN: "Teasing thought to be shooting motive --The victim tells his mother the suspect may have been upset about co-workers’ reaction to his Rapture beliefs" (2011/06/28) on The Register-Guard]

予言がハズレたとき、信者が笑い物になるのは自然の成り行き。ただし、銃を持ちだすところがアメリカンな結末。