Internet rumors about Elenin began spreading earlier this year. Its approach to Earth was blamed for shifting the Earth's axis by 3 degrees in February, precipitating the Chile earthquake, then shifting the pole even more to trigger the Japan quake in March. "Ignoring plate tectonics as the cause of earthquakes, they suggest that the comet exerted strong gravitational or electromagnetic effects on our planet," Morrison wrote. [David Morrison, a planetary astronomer at NASA Ames Research Center and senior scientist at the NASA Astrobiology Institute.]もちろん、彗星ごときが、太陽系外縁から地球に影響を及ぼせるわけもなく、ツッコミが入る。そうすると、Eleninは彗星ではなく褐色矮星だと主張されるようになったという：
今年(2011)早くから彗星Eleninについての噂がネットを拡散し始めていた。彗星Eleninの地球への接近により、2月に地軸を3度傾け、チリに地震を起こし、3月には日本の地震の引き金を引いたとされている。「地震の原因としてのプレートテクトニクスを無視して、彗星による地球への強い重力あるいは電磁力の影響を持ち出す」とNASA Ames Research Centerの惑星天文学者で、NASA Atrobiology Instituteの上級科学者であるDavid Morrisonは言う。
[Natalie Wolchover: "Believers In Mysterious Planet Nibiru Await Earth's End" (2011/07/05) on Life's Little Mysteries]
[Comet Elenin: Preview of a Coming Attraction (2011/05/04)on JPL/NASA ]
[WILL EARTHBOUND COMET FULFILL 2012 PROPHECY (2011/03/22) on DiscoveryNews]
When scientists pointed out that the comet is a mere 3-mile-wide glob of ice with no magnetic field and that it won't even pass very near Earth − and that plate tectonics, not comets, cause earthquakes − rumors began to circulate that NASA was withholding information about Elenin.彗星Eleninには、Nibiruを演じるには不足な点が他にもあった。それは、地球との衝突軌道をたどっていないこと。
"Ironically, the inconspicuous nature of this comet plays into some of the conspiracy theories," Morrison pointed out. "For people who are convinced the comet did cause the earthquakes, this proves that Elenin is not a comet at all, but a much more massive, and dangerous, interloper." Conspiracy theorists began speculating that the comet is Nibiru in disguise − a planet or even an enormous brown dwarf star.
科学者たちが彗星は3マイル幅の氷の塊で磁場はなく、地球近傍を通過するわけでもなく、彗星ではなく地球のプレートテクトニクスが地震を起こすと指摘すると、NASAはEleninについての情報を隠蔽しているという噂が駆け巡り始めた。
「この彗星の目立たない特徴が陰謀理論である種の役割を果たした。彗星が地震を起こすと思っている人々にとって、このことはEleninが彗星ではなく、大質量で危険な侵入者であることの証拠となった」とMorrisonは指摘する。陰謀論者たちは彗星は、惑星あるいは強大な褐色矮星であるNibiruの偽装だと憶測し始めた。
In fact, Elenin is a textbook comet; it has visible "coma," or nucleus, and a long tail made of vaporizing ice.
If it were a brown dwarf, "it would not have a coma or tail, because the gas cannot escape from an object with substantial gravity. In addition, if it were massive we would be seeing its gravitational influence on the orbits of the planets, especially Mars and Earth, but there is no change in these orbits," Morrison wrote. "Finally, if it were a brown dwarf it would have been easily detected in various previous astronomical surveys, including the recent WISE infrared mission, even when it was still in the outer solar system," he wrote.
事実、Eleninは教科書的彗星であり、目見見えるコマ（核）があり、氷が蒸発した尾部がある。もし、褐色矮星なら「コマや尾部はない。それなりに重力のある物体からガスは脱出できないからだ。さらに、それだけの質量があれば、惑星軌道、特に火星や地球の軌道に重力の影響が及んでいるはずだが、そのような軌道変動は見られない。そして最後に、もし褐色矮星なら、WISE赤外ミッションなどの、これまで天体観測で、たとえ太陽系外縁にあろうとも、容易に見つかっているはずである。」とMorrisonは書いている。
[Natalie Wolchover: "Believers In Mysterious Planet Nibiru Await Earth's End" (2011/07/05) on Life's Little Mysteries]
[Brown Dwarf Comparison on NASA]
それについても...
The fact that the comet isn't headed our way is overlooked by most conspiracy theorists, while others say its path is going to change. "[Some] websites suggest that the comet is accompanied by a giant UFO, which controls its orbit," Morrison told us; in effect, who cares if Elenin doesn't seem to be headed in our direction − it'll be steered here.冗談のような行き当たりばったりな主張がなされているようだが、それでもNibiru=Eleninな主張がたれ流されれているのは、それをやっているのがNibiru関連グッズ販売業者の販促活動だかららしい：
大半の陰謀論者は彗星が我々の方へ向かってきていないという事実を見過ごしている。そうでない者たちは、彗星が軌道を変えるのだと言っている。「彗星は強大なUFOに伴われていて、それが軌道を制御していると主張しているサイトが複数ある」とMorrisonは言う。実際のところ、Eleninが我々の方へ向かっていないことを誰が気にするのか。彗星は、ここへ導かれるのだ。
[Natalie Wolchover: "Believers In Mysterious Planet Nibiru Await Earth's End" (2011/07/05) on Life's Little Mysteries]
The Nibiru conspiracies are so nonsensical that Morrison wonders whether even their purveyors believe them. Because many websites sell Nibiru books, tapes and even "survival kits," Morrison thinks they are purposely taking advantage of people who aren't able to distinguish credible sources from crackpot ones. "This is especially a problem for young people, which is why I am so angry at those who target children," he said.
Nibiru陰謀はあまりにアフォなので、信者でも信じられそうにないとMorrisonは言う。多くのサイトがNibiru本やテープや、さらにはサバイバルキットまで販売しているので、信頼できる情報源とカスを区別できない人々を、これらのサイトが利用しているのではないかとMorrisonは考えている。「これは特に若い人々に問題だ。だからこそ、私は子供たちをターゲットにする人々に怒りを禁じえない」とMorrisonは言う。
[Natalie Wolchover: "Believers In Mysterious Planet Nibiru Await Earth's End" (2011/07/05) on Life's Little Mysteries]
【Othersの最新記事】
