米国東海外の地震をめぐるLien Fangテイストなネタ

東海岸の地震をめぐって、Lien Fangテイストなネタが盛り上がったもよう：

@MichaelSLinden
Michael Linden
US Geological Survey's budget was cut by some $20 million this year. #justsaying
Aug 24

@emptywheel
emptywheel
March 15, 2011, Eric Cantor attacked USGS funding. August 23, 2011, freak earthquake hits his district.
Aug 24

Eric Cantorは、2011年3月15日に米国地質調査所の予算を攻撃した。おして、2011年8月23日に、異常な地震が彼の選挙区を襲った。

@emptywheel
emptywheel
And remember, Cantor attacked USGS and earthquake warnings AFTER the Japanese quake.
Aug 24

Eric Cantorが米国地質調査所および地震警報の予算を攻撃したのは、日本の地震が起きた後だ。

@emptywheel
emptywheel
And again--nuclear power site that is 20 miles from the epicenter is also in Eric "we don't need USGS or warning systems" Cantor's district
Aug 24

そして、震央から20マイルの地点にある原子力発電所も「米国地質調査所や地震警報システムはいらない」というEric Cantorの選挙区にある。

ただし、予算そのものは削減されたわけではなかった。

In a summary of the Republican-led House Appropriations Committee’s recommendations to the FY2012 budget the Geological Society of America (GSA) stated,

共和党が多数を占める連邦下院歳出委員会の2012会計年度の米国地質調査所予算についてのレ米んでーションには：

The House Interior Appropriations Bill for FY 2012 would restore proposed cuts in USGS energy, minerals & environmental health programs and natural hazards programs; the budgets for these programs would be unchanged from the FY 2011 enacted levels.

2012会計年度連邦下院法案は米国地質調査所のエネルギー・鉱物・環境健康の研究および自然災害研究についての予算削減提案分を回復する。これらの研究についての予算は2011会計年度（成立）と同レベルとなる。

and

The Committee recommends $135,965,000 for natural hazards, equal to the fiscal year 2011 enacted level and $2,096,000 above the budget request. The recommended level restores proposed cuts to earthquake, volcano, and landslide hazards.

連邦下院歳出委員会は、自然災害研究について、2011会計年度と同額の1億3596万5000ドル（予算要求の209万6000ドル多い）をレコメンドする。レコメンドレベルは地震・火山・地滑り災害についての予算削減提案分を回復する。

と書かれている。

So, funding for USGS division of natural hazards would not be significantly cut. This took some of the sting out of the criticisms. If we are going to berate the Republicans for their ill-advised fiscal decisions, we should be sure where there is smoke, there actually is fire.

したがって、米国地質調査所の自然災害研究予算は大きくは削減されない。これにより批判の問題点を取り除いた。共和党の無分別な財政判断を批難するとき、我々はどこに煙があって、どこに本当の火があるか確認すべきである。

[Jamie L. Vernon (guest post): "Liberals Mislead On GOP Cuts To USGS In Wake Of Earthquake, Still Reason For Concern" (2011/08/24) on The Intersection]

そのあたりも、Lien Fangテイストな感じ。