10月21日に延期した予言もはずれたHarold Cmpingはこう語った

2011年5月21日にラプチャーが起きなくて、予言の日付を10月21日に延期して、それでもラプチャーが起きず、またも予言が当たらなかったHarold Campingが自分のラジオネットワークFamily Radioで、20011/10/28日に次のように語った。

[Transcripted by Christian Post (2011/10/30) ]


We're living in a day when one problem follows another. And when it comes to trying to recognize the truth of prophecy, we're finding that it is very very difficult.

Why didn't Christ return on Oct. 21? It seems embarrassing for Family Radio. But God was in charge of everything. We came to that conclusion after quite careful study of the Bible. He allowed everything to happen the way it did without correction. He could have stopped everything if He had wanted to.

I am very encouraged by letters that I have received and [am] receiving at this time concerning this matter. Amongst other things I have been checking my notes more carefully than ever. And I do find that there is other language in the Bible that we still have to look at very carefully and will impinge upon this question very definitely. And we should be very patient about this matter. At least in a minimal way we are learning to walk more and more humble before God.

We're ready to cry out and weep before God: 'Oh Lord, you have the truth, we don't have it. You have the truth.' And this is another place where we have to cry out for... There's one thing that we must remember -- God is in charge of this whole business, and we are not. What God wants to tell us is His business. When He wants to tell us is His business. In the meanwhile, God is allowing us to continue to cry to Him for mercy -- oh my, how we need His mercy -- and continue to wait on Him. God has not left us. God is still God. But we have to be very careful that we don't dictate to God what He should do.

In our search in the Bible, we must continue to look to the Bible, look to the Bible. Because there is where truth comes from. And God in His own timetable and in His own purposes will reveal truth to us when it's His time to do it. In any case, we do not have to have a feeling of calamity or a feeling that God has abandoned us. We are simply learning. And sometimes it's painful to learn. We are learning how God brings His messages to mankind, and my my, we have claimed to be a child of God, and therefore as we search the Bible, we're bound to feel the darts of the Lord. Sometimes He gives us the truth and sometimes He gives us something that causes us to wait further upon Him.

Whatever we do, we must not feel for a moment that we have been abandoned by God -- that He is no longer helping us or interested in us. Oh my, what an encouragement it is to go to the Lord again and again -- "Oh Lord, I don't know anything. You teach me." And that's the attitude that has to be apart of each one of us. And God will not abandon us, He will provide, but we have to be just very careful that we don't dictate to him when that has to happen.

Incidentally, I have been told that I said back in May that people who did not believe that May 21 should not be the rapture date, probably had not been saved. I should not have said that, and I apologize for that. One thing we know for certain, is that God is merciful, merciful beyond anything that we would ever expect. And so, we can pray constantly, and should be praying constantly: "Oh Lord, we look to Thee for Thine mercy, and we're so thankful that we know that Thou art so merciful."

How wonderful to know that God is still on the throne, that He is King of Kings and Lord of Lords and that He hears every one of our prayers. And let's not hesitate, let's be, if anything, let's pray more than ever for God's mercy, and keep praying and God will provide. But God is in charge, and we must always keep that in mind.

私たちは、次々と問題が起きる日々を生きています。予言の真実を認識しようとして、それが非常に困難であることに直面しています。

何故、キリストは10月21日に再臨しなかったのでしょうか？　それはFamily Radioにとって]きまりの悪いことのようです。しかし、神はすべての出来事を管轄しています。私たちは注意深く聖書を研究して、結論に到達しました。神は手出しせずに、あらゆる出来事が起きるままにしました。神は、止めたければ、あらゆる出来事を止められます。

私は、この問題を憂慮する手紙を多く受け取り、それらに励まされています。何よりもまず、私は自分のノートをこれまでにまして、注意深くチェックしました。そして、私は、この問題に大きく影響し、より注意深く読まなけれならない、聖書の記述を見つけました。そして、私たちは、この問題について忍耐強く対処しなければなりません。少なくとも、最小限、私たちは神の前で、より謙虚に歩むことを学んでいます。

いつえも私たちは「主よ、あなたは真実を知り、私たちは知りません。あなたは真実を知っています」と神の前で泣き叫べます。そして、もうひとつ同じことがあります。私たちは心に刻まなければならないことがあります。それは、神があらゆる出来事を起こせるが、私たちはそうではないことでう。神が私たちに伝えたいことは、神の仕事です。神が私たちに伝えたい時は、神の仕事です。しばらくの間、神は私たちに、神の慈悲を求め続けさせてくれます。私は神の慈悲を必要といていますと。そして、神は私たちに、神の再臨を待ち続けさせています。神は私たちを見捨てません。神は神であり続けています。しかし、私たちは神に何をすべきかを指示できないことを銘記しなければなりません。

私たちの聖書の探求では、聖書を読み続けなければなりません。それは聖書が真実のありかだからです。神の予定表と意志において、神はいつそれを成すのか、私たちに真実を告げています。いかなる場合にも、災厄の予兆や神が私たちを見捨てたと思う必要はありません。私たちは、ただ学び続けているのです。ときには学ぶことは苦痛です。神が人類にメッセージを伝える方法を、私たちは学んでいます。私たちは自らを神の子だと主張しているので、聖書から学んだように、私たちは神の意志を感じられるようになっています。ときには神は私たちに真実を明かします。ときには神は、さらに神から与えられるものを待たなければならない何かを私たちに与えます。

私たちが何をしようとも、神に見捨てられたと思ってはなりません。神が私たちをもう救わないのだとか、神はもう私たちに関心がないのだと思ってはなりません。神に繰り返し問いかけることこそが励みになるのです。「主よ、私は何も知りません。私を導いてください」と。これこそが、私たちが個々に、とるべき態度なのです。そして神は私たちを見捨てません。神は与えてくれますが。私たちは、その時を神に指示できないことを銘記しなければなりません。

5月21日がラプチャーの日だと信じない者は救われないだろうと5月に私は言いましたが、そんなことは言うべきではないと言われました。そのとおりで、そんなことは言うべきではありませんでした。私はそれについて謝罪します。ただひとつ、わかっていることは、神が慈悲深いことです。私たちが思う以上に、神は慈悲深いのです。なので、私たちは祈り続けることができるし、祈り続けるべきなのです。「主よ、慈悲深い神よ、主が慈悲深いことに感謝します」と。

神が玉座にいて、神が王の中の王、主の中の主であり、神は私たちの祈りを聞いていると知ることは、すばらしいことです。なんであえ、ためらうことなく、歩みましょう。これまで以上に、神の慈悲に祈り、祈り続けましょう。神は与えてくれます。ただし、それを決めるのは神です。そのことを心に気ｚ見ましょう。

謝罪したのは「5月21日がラプチャーの日だと信じない者は救われないだろう」と言った点のみ。聖書からラプチャーの日を知ることができるという主張は撤回していない。