2012/01/26

福音主義キリスト教・補完代替医療・EdzardErnst

補完・代替医療には、ニューエイジや東洋宗教などキリスト教とは異なる信仰に根差すものも多く、福音主義キリスト教とは、本来は、あまり相性が良くないはず。実際、キリスト教の立場から補完・代替医療を見る立場もある。
Medical Checklist(医療チェックリスト)

  • Does it have a rational, scientific basis? Do the claims fit the facts?
    合理的・科学的基礎に基づいているか? その主張は事実に反していないか?
  • Does it work? Is there consistent, reliable evidence?
    それは効くのか? 信頼できる証拠に反していないか?
  • Is it safe? Are there significant side effects?
    それは安全か? 強い副作用はないか?

Christian Checklist (キリスト教チェックリスト)

  • Taking into consideration the lack of scientific evidence available, can it be recommended with integrity?
    科学的証拠がないことを考慮して、誠実に推奨できるか?
  • What are its roots? Is there an eastern religious basis (Taoism or Hinduism)? Is it based on life force or vitalism?
    何に根差しているか? 道教やヒンズー教などの東洋宗教に根差していないか? 生命力や生気論に基づいていないか?
  • Are there any specific spiritual dangers involved? Does its method of diagnosis or practice include occult practices, all forms of which are strictly forbidden in Scripture.[3]
    スピリチュアルな危険性はないか? その治療あるいは診断方法は、オカルトの実践や聖書が厳格に禁じているものではないか?

[3] Deuteronomy 18:10-12; Ezekiel 13:20; Hosea 4:12; Galatians 5:20

あなたの間に、自分の息子、娘に火の中を通らせる者、占い師、卜者、易者、呪術師、呪文を唱える者、口寄せ、霊媒、死者に伺いを立てる者などがいてはならない。これらのことを行う者をすべて、主はいとわれる。これらのいとうべき行いのゆえに、あなたの神、主は彼らをあなたの前から追い払われるであろう。[申命記18章10-12節]

それゆえ、主なる神はこう言われる。わたしは、お前たちが、人々の魂を鳥を捕らえるように捕らえるために使っている呪術のひもに立ち向かい、それをお前たちの腕から引きちぎり、お前たちが鳥を捕らえるように捕らえた魂を解き放つ。[エゼキエル書13章20節]

わが民は木に託宣を求め/その枝に指示を受ける。淫行の霊に惑わされ/神のもとを離れて淫行にふけり[ホセア書4章12節]

偶像礼拝、魔術、敵意、争い、そねみ、怒り、利己心、不和、仲間争い、ねたみ、泥酔、酒宴、その他このたぐいのものです。以前言っておいたように、ここでも前もって言いますが、このようなことを行う者は、神の国を受け継ぐことはできません[ガラテヤの信徒への手紙5章20-21節]

[Alternative medicine - A Christian perspective --- From spring 2003 - Alternative medicine - A Christian perspective : (pp4-6)]
しかし、実際はもうちょっとゆるい人もいて...
New Age

Christians' concern about complementary therapies is frequently rooted in a perceived
association with New Age belief and practice. Some therapies are clearly rooted in the
paranormal, occult, or religion other than Christianity (eg crystal therapy, transcendental
meditation) and would therefore seem an obvious no-go area for Christians.

補完医療に対するキリスト教徒の懸念は、それらがニューエイジの信仰および実践と関連していると見えることに根差している。クリスタルセラピーや超越瞑想など、明確に、超自然やオカルトあるいは、キリスト教以外の宗教に根差しているものがあり、これらはキリスト教徒が立ち入るべきでないと思われる。

However, other therapies are strongly advocated by evangelical Christian practitioners,
who believe the therapy is God-given and should not be dismissed because it is also of
interest to New Age adherents.

しかし、他の治療法については、福音主義キリスト教徒の治療師たちが、それらを神が与えた治療法だと考えて強く宣伝しており、ニューエインジ信仰と関連しているという理由で否定すべきでない。

[A Christian introduction to alternative medicine on Evangelical Alliance ]
で、なんとなくこうなるようだ。
@EdzardErnst (Edzard Ernst)

alternative medicine:i encounter all too often an unfortunate mixture of evangelical belief,lack of knowledge and absence of intellect

代替医療: 私は、福音主義キリスト教信仰と知識不足と知性の欠如の不幸な混合体に、あまりにも頻繁に遭遇する。

[25 Jan 2012]


posted by Kumicit at 2012/01/26 06:02 | Comment(0) | TrackBack(0) | Quackery | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック