2012/04/04

民主的に科学を改変すること

米国では「進化論のかわりに創造論を公立学校で教える」は勝利していないが、「進化論とともに創造論を公立学校で教える」は大きく支持されている。
Pew Reseach Center, July 2006
Would you generally favor or oppose ... Favor Oppose DK
Teaching creationism along with evolution in public school? 58 35 7

[On Darwin's 200th Birthday, Americans Still Divided About Evolution (2009/02/05) on Pew Research Center]

Pew Reseach Center, July 2005
Would you generally favor or oppose ... Favor Oppose DK
Teaching creationism along with evolution in public school? 64 26 10
Teaching creationism instead of evolution in public school? 38 49 13

[Reading the Polls on Evolution and Creationism (2005/09/28) on Pew Research Center]

CBS New/New York Times , November 2004
Would you generally favor or oppose ... Favor Oppose DK
Teaching creationism along with evolution in public school? 65 29 6
Teaching creationism instead of evolution in public school? 37 51 12

[polling report]

Gllup/CNN/UA Today, June 1999
(I'm going to read a variety of propoals comcerning religion
and public schools. For each one, please tell me whether you
would generally favor or oppose it) Favor Oppose DK
Teaching creationism along with evolution in public school? 68 29 3
Teaching creationism instead of evolution in public school? 40 55 5

[Reading the Polls on Evolution and Creationism (2005/09/28) on Pew Research Center]
こういった世論を背景として、「民主的」に創造論を学校の理科の授業を持ち込むことを目論んでいるのが、インテリジェントデザイン運動...
By controlling the terminology, then, Darwinists have given the world the impression that the significant divide in public opinion about evolution is that between the Genesis literalists and everybody else. This is a sorry misunderstanding. For the fundamental disagreement is not over the age of the earth or the method of creation; it is over whether we owe our existence to a purposeful Creator or a blind materialistic process. The 47 percent in the 1991 Gallup Poll who say that God created suddenly and the 40 percent who say that God created gradually are basically in agreement- in comparison to the 9 percent who say that God did not create at all. When the majority finally understands this, it will become possible to challenge the monopoly of evolutionary naturalism both in the media and the educational system.

用語をコントロールすることにより、ダーウィニストは進化論についての世論を、文字通りの創世記解釈とそれ以外のみんなに決定的に分かたれるという印象を与えた。これは悲しい誤解だ。基本的な不一致は、地球の年齢や創造の方法ではない。基本的な不一致は、我々の存在が、目的を持った創造主によるものなのか、盲目の機械論的過程によるものかなのだ。1991年のGallupの世論調査での、神は全く創造をしていないと答えた9%と比べれば、神が突如に創造したと答えた47%と時間をかけて神が創造したと答えた40%は基本的な考えは一致している。このことを多数派が理解すれば、メディアと教育の分野で進化論的自然主義の独占への挑戦が可能となるだろう。

[Phillip Johnson: "Creator or Blind Watchmaker? (1993/01) on First Thing]
そして、これは米国の伝統であり...
Certainly, part of the public mistrust of science stems from a lack of understanding of the way science works and of how scientific claims are tested. From a broader historical perspective, however, the increasing reluctance of the general public to trust the judgment of the scientific community may stem not from the failure of education, but from one of the most powerful cultural forces in American history, populism.

確かに人々の科学への不信は、部分的には、科学の方法及び科学的主張の検証方法についての理解の欠如によるものである。しかし、広く歴史的観点から見れば、科学界の判断への人々の不信は、教育の失敗ではなく、米国の歴史におけるもっとも強力な文化的な力であるポピュリズムによるものかもしれない。

[Johnny Wei-Bing Lin: "Teaching Evolution, the Kansas Board of Education, and the Democratization of Science" (2000/08/22) on Eos, Vol. 81, No. 34, August 22, 2000, pp. 382, 387]
今のところ、多くの州議会は創造論教育を求める世論を無視し、たまに成立した反進化論州法は、裁判所によって「政教分離原則違反」として撤廃されてきた。[Edwards v. Aguillard裁判, Kitzmiller v. Dover裁判]。

しかし...
What could be more American, more democratic, more egalitarian, than every individual making up her or his own mind regard less of what the so-called experts say? If religious convictions are now little more than expressions of consumer preference, why not treat scientific beliefs the same way?

いわゆる専門家が言うことに関係なく、自らの意志を決めること以上に、アメリカ的で、民主的で、平等なことがあるだろうか? 宗教信念が消費者の好みの表明程度のものであるなら、科学についての信念も同様に扱うだろう。

[Brian Harvey: "The Democratization of Science"(科学の民主化) (2000/03) on First Things]
これが、創造論のような福音主義キリスト教と絡まったものから、「政教分離原則違反」によって阻止できないネタへと広がれば、民主的に科学を改変するようになるのかも。




posted by Kumicit at 2012/04/04 08:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | ID: General | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック