The Republican challenger for state superintendent of public instruction wants the concept of intelligent design taught in Oklahoma classrooms and wants members of the state’s textbook committee to be required to submit IRS reports before being appointed.
オクラホマ州教育管理者の共和党新人候補は、インテリジェントデザインがオクラホマの学校で教えられることを望んでおり、州教科書委員会のメンバーが指名前にIRSレポートを出すように要求している。
...
One of Crozier’s primary reasons for running for state superintendent is to incorporate intelligent design material into classrooms.
The purpose of this material is to present an objective approach to origins science by using the scientific method rather than religion or naturalism, according to the Intelligent Design Network Web site.
Crozierが州教育管理者に立候補する主な理由のひとつは、インテリジェントデザイン教材を州の学校に取り込むことである。
この教材の目的は、Intelligent Design Networkのウェブサイトによれば、宗教や自然主義ではなく、科学的方法を使って起源の科学に対して批判的アプローチを提示するものである。
Intelligent Design Networkとはカンザス州のWilliam S. HarrisとJohn H. Calvertがやっているインテリジェントデザイン応援団である。彼らの執筆したIntelligent Design:The Scientific Alternative to Evolutionは、インテリジェントデザインの本山たるDiscovery Instituteのドキュメント群よりもはるかにわかりやすい。Intelligent Design Network New Mexico Divisionとか、Intelligent Design network of Ohioといった友達がいるが、オクラホマにはいないようだ。
で、共和党のBill Crozier候補は2006年6月8日に、こんなことを言っていた：
Crozier said that, if elected to the state's top education post, he will make the Christian God a priority in public schools by advocating for school prayer and the inclusion of the theory of intelligent design into the public school curriculum. "I want to put God back in public school. The Hebrew God, Christian God or Muslim God - it's my understanding they are all the same. I don't care if you put a bunch of Gods into the schools because I know the one true God will win," said Crozier, who said he encourages free competition among the different religious theories.政教分離原則は無視して、露骨な主張をしていたようだ。そして、教材とHarris&Calvertのインテリジェントデザインとは...
私が教育管理者に選出されたら、学校での礼拝とインテリジェントデザイン理論をカリキュラムに入れることを推奨することで、キリスト教の神を公立学校で優先させる。私は公立学校に神をとりもどしたい。ユダヤ教の神、キリスト教の神、イスラム教の神、それらは私の理解では、すべて同じものだ。私は神様の束を学校に持ち込んでも気にしない。何故なら真の唯一の神が勝つことを知っているからだ。私は異なる宗教理論の自由競争を推進する。
http://okinsider.com/electioncentral11.oki?storyid=0TL18TBEG
