Senator Rick Santorum of Pennsylvania, who as the chair of the Senate Republican Conference is considered the third most powerful Republican in the United States Senate, was defeated by his Democratic opponent Bob Casey Jr., who received 59% of the vote to Santorum's 41% in the November 7, 2006, general election. Santorum was perhaps the most influential political ally of the "intelligent design" movement, a connection on which Casey's campaign capitalized
ペンシルバニア州選出で、上院共和党の代表であるRick Santorum連邦上院議員は、2006年11月7日の選挙で民主党のBob Casey Jr.に、得票率59%対41%で敗北した。Santorumはおそらく、インテリジェントデザイン運動の最も政治的に有力な盟友であり、その関係に、Caseyの選挙運動が利用した。
...
Santorum also contributed a preface to Darwin's Nemesis (InterVarsity Press, 2006), a collection of essays in honor of the godfather of the "intelligent design" movement, Phillip Johnson, in which he expresses gratitude to Johnson for help "in my efforts to inject a renewed and unbiased understanding of science and its practice into the curricula of our public schools."
Santorumは、インテリジェントデザイン運動の父たるPhillip Johnsonを記念したエッセイ集"Darwin's Nemesis"(InterVarsity Press、2006)の序文で、再生された公平な科学への理解と実践を我々の公立学校のカリキュラムに加えようとした私の努力を援助したJohnsonに感謝の意を表する」と書いている。
投票前の2006年10月29日付けで、民主党Caseyを支持するYork Daily Recordは「Print Friendly View Email Article Casey for Senate」において：
Too far to the right. Too much a part of a power structure that has pushed the country off its axis. Too involved in the losing side of the divisive Dover intelligent design flap (remember, he was on the advisory board of the legal group that helped spawn that fiasco, praised the school board for "taking a stand" on ID - then resigned from the legal group's board after the judge's decision).民主党支持記事なので強めに書かれているが、インテリジェントデザイン支持を強く打ち出していたらしいことは明らか。
このようなインテリジェントデザイン支持の共和党員が民主党員に負けたことは、共和党内に、"勝つためのインテリジェントデザイン支持"という流れができるという事態を避ける方向に効くだろう。
