オハイオ州Columbusの地方紙The Columbus DispatchのMark Niquetteによる2006年12月7日付の記事「A GOVERNOR’S REFLECTIONS:Taft: School board will back evolution」によると：
Looking back yesterday on his eight years as governor, Bob Taft said one of the lessons he learned was to ensure that potential appointees to the state Board of Education don’t support teaching intelligent design in public-school science classes.
昨日、知事としての8年をふるかえり、Bob Taftは学んだ教訓のひとつは、州教育委員予定者により、州教育委員会が公立学校の理科の授業でインテリジェントデザインを教えることを支持しないことを確実にすることだと言った。
"I learned that lesson about four years ago," Taft said, a reference to previous appointees who backed intelligent design, the idea that life is too complex to have evolved without an unnamed intelligence, perhaps God.
氏名不詳の知性おそらく神なしに生物が進化するには複雑すぎるというインテリジェントデザインを支持する教育委員を前回指名したことに触れ、「私は4年前にその教訓を学んだ」とTaftは言った。
Taft said he plans to appoint four new members to the board before he leaves office and that he will not name anyone who doesn’t back the teaching of evolution.
Taftは退任前に4人の新しい州教育委員を任命する予定で、進化論を教えることを支持しない者は誰も指名しないと言った。
"I want people who are really committed to teaching good science in school, and I think that intelligent design does not play a role in the science curriculum," Taft said.
「私は学校に良い科学を教えることを本当に約束する人々が欲しい。そして、私はインテリジェントデザインが科学の授業でsci-enceカリキュラムで役割を果たさないと思う」と、Taftは言った。
The governor appoints eight members of the 19-person board; Ohio voters pick the other 11. The terms of four members expire Dec. 31.
知事は、19人の委員会の8名の委員を任命する。オハイオ有権者は残りの11名を選ぶ。4名の委員は、12月31日に任期切れになる。
タグ：id理論
