NEW YORK, Sept 20 (Reuters) - U.S. federal energy regulators threatened on Thursday to suspend JPMorgan Chase & Co's right to sell electricity at market rates after accusing the bank of misleading authorities -- a measure that would effectively banish it from the power market.電力取引は売り側の立場が強く、相場操縦に対しても脆弱である。特にカリフォルニアでは2001年に電力自由化が破綻し、その後の米国での電力の自由化の動きを止めるに至っている。このときには、ENRONなどによる相場操縦もあったとされる。その経験から、FERCは早めの恫喝を行ったのかも。
The move by the U.S. Federal Energy Regulatory Commission (FERC) is the latest salvo in a months-long enquiry into whether the bank, one of the biggest power traders on Wall Street, manipulated power prices in the Midwest and California power markets.
In the past year, the regulator has increased its investigations into power market manipulation allegations against banks, including Deutsche Bank and Barclays PLC.
If JPMorgan's right to sell power at market-based rates is revoked, it would be forced to sell power at-cost, or at a significantly lower rate.
The commission said the bank violated regulations under the Federal Power Act by submitting misleading information and omitting facts in dealings with the regulator and California's electricity grid operator on four separate occasions over the past 11 months.
連邦政府エネルギー規制当局は木曜日(2012/09/20)に、当局を誤解させる行動を行ったとして、JPMorgan Chase & Coのを実上、電力市場から追放することになる、市場価格での電力を売る権利の停止を行うと恫喝した。
この動きは、Wall Streetの巨大電力取引業者のひとつが中西部及びカリフォルニア電力市場での相場操縦を行ったかについての、連邦エネルギー規制委員会(FERC)による数か月の調査における直近の攻撃である。昨年、規制当局は、Deutsche BankやBarclays PLCなどの銀行による電力市場相場操縦についての調査を増加させていた。
市場価格で電力を売る権利を、JPMorganが取り消された場合、JPMorganは電力をコストベースという大幅に安い価格で売らざるを得なくなる。
連邦エネルギー規制委員会(FERC)は、「JPMorganが規制当局を誤解させ、事実を欠落させた報告をFERC及びカリフォルニア系統運用機関に対して、過去11か月で4回行い、Federal Power Act(連邦電力法)に違反した」と述べた。
...
[Jeanine Prezioso: "UPDATE 2-US power market regulator threatens to suspend JPMorgan" (2012/09/21) by Reuters]
【Othersの最新記事】
