トルコで、進化論を支持する本の出版停止か？...という報道

The Scientific and Technical Research Council of Turkey(トルコ科学技術研究評議会)が進化論を支持する本の出版と販売を停止したとの報道があった。

The Scientific and Technical Research Council of Turkey (TÜBİTAK) has put a stop to the publication and sale of all books in its archives that support the theory of evolution, daily Radikal has reported.

The evolutionist books, previously available through TÜBİTAK's Popular Science Publications’ List, will no longer be provided by the council.

The books have long been listed as “out of stock” on TÜBİTAK's website, but their further publication is now slated to be stopped permanently.

Titles by Richard Dawkins, Alan Moorehead, Stephen Jay Gould, Richard Levontin and James Watson are all included in the list of books that will no longer be available to Turkish readers.

トルコ科学技術研究評議会が、アーカイブにある進化論を支持する本の出版と販売を停止したとdaily Radikalが報道した。

進化論者の本は、これまではトルコ科学技術研究評議会のポピュラーサイエンスのリストにあったが、もはやトルコ科学技術研究評議会は販売を行わない。

これらの本は長きにわたり、トルコ科学技術研究評議会のサイトで「品切れ」となっていたが、今後の出版は予定されていない。

Richard DawkinsやAlan MooreheadやStephen Jay GouldやRichard LevontinやJames Watsonの本はトルコでは手に入らない本のリストにある。

[Turkey's science state council halts publication of evolution books (2013/01/4) on Daily News via Doubful news]

米国よりも進化論に敵対的な世論の国なので、あってもおかしくない話である。しかし、トルコ科学技術研究評議会はこれを否定した。

The Scientific and Technical Research Council of Turkey (TÜBİTAK) has strongly denied reports that it has stopped printing books on evolution, saying the claims were “black propaganda” against their institution.

“If we aim to censor Evolution Theory we would discontinue publishing any books containing evolutionist approaches, but on the contrary we are publishing the books that are not being published by other publishing houses,” an official from TÜBİTAK told the Hürriyet Daily News yesterday in a phone interview.

トルコ科学技術研究評議会は進化論に関する本の出版・印刷を停止したとの報道を強く否定し、それは我々への「ブラックプロパガンダ」だと述べた。

「進化論を検閲するなら、進化論アプローチに関する本の出版を止めている。しかし、逆に我々は他の出版社が出していない本を出版している」とトルコ科学技術研究評議会の公式担当者がHürriyet Daily Newsの昨日のインタビューで述べた。

[Turkish state science council denies ‘evolution censor’ (2013/01/15) on on Daily News via Doubful news]

ということで、状況ははっきりしていない。

Comments

トルコの話題ということで．
世俗主義を弱めイスラム色を増すオルドアン政権の，将来のイスラム化に向けた一手でしょうか．
「対等」に見える両論併記もたいがいですが，関連する内容を学校で教えないのはヤバさが違います．
別ルートで「聖書の内容は正しい」と教えられたら疑問を持つ機会さえ持てなくなるおそれが…

トルコ政府、「進化論」を高校カリキュラムから削除する｜WIRED.jp
https://wired.jp/2017/07/02/turkey-pulls-evolution-curriculum/
第一報？
Turkey to stop teaching evolution in high school - CNN.com
http://edition.cnn.com/2017/06/23/middleeast/turkey-to-stop-teaching-evolution/index.html

Posted by 育野 at 2017/07/08 23:25