2013/02/21

NHS Lothianはオメオパシーへの支出継続・中止について未決定

scotsman.comの報道によれば...
NHS Lothian – which spends around £240,000 on homeopathy each year – launched the consultation exercise in September, asking the public whether it should continue to pay for the service.
...
NHS Lothian makes between 1300 and 1800 homeopathy appointments each year and runs clinics in Leith, Dalkeith and Livingston.

年間24万ポンドをオメオパシーに支出している、英国スコットランドのLothianのNHSは、2012年9月に、一般人に対して、この支出を継続すべきかを問う意見を募った。...

[NHS Lothian set to axe £240k homeopathy funding (2013/02/18) on Scontsman]
3720人からの意見があり....
72% against NHS-funded homeopathy
27% backed the status quo
1% undecided


71% of 3720 were from Lothian

74% against NHS-funded homeopathy
という結果だった。

これについて、英国ホメオパシー協会の代表者Cristal Sumnerは、それは基本的に誤りだと
She said: “The report relies heavily on the results of the online questionnaire which the Lothian consultation team publicly acknowledged was open to abuse. This is just one of many serious flaws in the consultation process which the BHA, doctors and patient groups alerted NHS Lothian about.

「報告書は、Lothian調査チームが公に悪用を認めたオンラインアンケートに比重を置いている。英国ホメオパシー協会と医師と患者がNHS Lothianに警告している、これは調査過程における多くの重大な誤りのひとつである。」とCristal Sumnerは述べた。

[NHS Lothian set to axe £240k homeopathy funding (2013/02/18) on Scontsman]
これはまっとうな反論ではある。ただし、地域NHSの判断は世論調査に基づくものではない。NHS Highlandのホメオパシーへの支出の中止やグレーターマンチェスターのNHS Boltonのホメオパシーへの処方・紹介の中止も地域NHSとしての判断である。

で、さらに英国ホメオパシー協会...
“Critically, NHS Lothian from the outset has failed to offer any alternative to the homeopathy service, if it is discontinued, as it is legally required to do when 
considering a major change in service provision.

“At a price of 22p per person in Lothian for treating often chronically ill patients, it will be difficult to find a cheaper alternative.”

「サービス提供の大きな変更に関して法的に求められる、ホメオパシーへの支出を中止した場合の代替策を提示していない。22ペンスという価格の、Lothianの慢性的病気の患者を治療について、これを代替する安価な手段を見出すのは困難である。」
効かない治療法へのNHSの支出停止に代替策が必要なわけもなく、安くても効かない治療法に意味はない。無意味な反論だろう。

とはいえ、2013年2月時点で、NHS Lothianは何らの決定もくだしていない。
Professor Alex McMahon, director of strategic planning at NHS Lothian, said the results would be discussed at various meetings. He added: “I would like to stress that no final decision has been taken.”
何はともあれ、NHS Lothianの決定待ち。


posted by Kumicit at 2013/02/21 08:32 | Comment(1) | TrackBack(0) | Quackery | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
http://www.scotsman.com/news/health/nhs-lothian-axes-250k-homeopathy-funding-1-2976923
2013/06/27に、NHS Lothianは、今後、ホメオパシーへの支出を止めると発表。
Posted by Kumicit at 2013/11/11 04:50
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。