The current Criminal Code also lacks articles on witchcraft or dark magic. Under the revised code, those found guilty of using black magic to cause “someone’s illness, death, mental or physical suffering,” face up to five years in jail or Rp 300 million ($31,000) in fines, according to Detik.com.ナイジェリアでも、ケニアでも、インドでも、パプアニューギニアでもウィッチハンティングという殺人事件が起きているが、インドネシアでは政府もやる気になっているようだ。
The penalties can be increased by a third if the sorcerer offered to perform a spell for compensation, the Criminal Code reads. It is also illegal to claim you have dark magical powers in the first place.
Good or “white” magic is still legal under the revised code.
現行の刑法はウィッチクラフトや黒魔術について何も定めていない。Detik.comによれば、改正刑法では黒魔術を使用して誰かを病気にしたり、死なせたり、精神的あるいは肉体的苦痛を与えた場合、有罪になり、最長5年間の懲役あるいは最大3億ルピー($31,000)の罰金を科される。
改正刑法によれば、報酬を受け取って魔術を使った場合、1/3増加される。また、黒魔術を使えると主張するだけでも罪にある。
ただし、改正刑法でも、良い魔術あるいは白魔術は合法である。
[Camelia Pasandaran:"Indonesia’s New Criminal Code Outlaws Adultery, Cohabiting Couples, Dark Magic" (2013/03/07) on Jakarta Globe]
また、不倫に関して、これまでの最長9か月から、最長5年間服役することになるという。
The ministry argued that the current maximum sentence for convicted adulterers − nine months in prison − had failed to curb extramarital affairs in Indonesia. Under the proposed revision, cheating spouses would face a maximum sentence of five years in jail.このあたりは保守化の範疇内かもしれない。
“[The] government proposed [the new penalties] because the sanction for adultery is too light,” ministry spokesman Goncang Raharjo said. “In line with current developments, we increased the sanctions to prevent people from easily committing adultery.”
Living together outside of wedlock was previously frowned upon, but was not illegal in Indonesia.
[Camelia Pasandaran:"Indonesia’s New Criminal Code Outlaws Adultery, Cohabiting Couples, Dark Magic" (2013/03/07) on Jakarta Globe]
しかし、黒魔術はかなり狂っている。「黒魔術が使えると言った」ことは法廷で争えるかもしれないが、「黒魔術を使った」かどうかは証明の使用がないだろうに....とツッコミが入っているもよう。
【Othersの最新記事】
