2013/03/29

子供の脳障害について、訴えられたナチュロパス

San Francisco Chronicleなどの報道によれば、ナチュロパスとそのナチュロパスが経営する代替医療機関が、子供が脳障害を負ったという女性に訴えられた。
[Honolulu naturopathic doctor sued in home birth (2013/03/2) on San Francisco Chronicle]

HONOLULU (AP) − A Manoa woman has filed a lawsuit against a Honolulu naturopathic doctor she says acted negligently and caused her son to suffer permanent brain injury.

Margaret Drake, 28, filed the negligence lawsuit Monday against Lori G. Kimata, her company Sacred Healing Arts Center and her assistant Kaja Gibbs, the Honolulu Star-Advertiser reported Wednesday (http://is.gd/RnlBHS ).

Drake's attorney, Richard Turbin, said the case underscores the need to require specific training for naturopaths and to allow midwives in Hawaii to be licensed so they can perform home births.

Kimata did not immediately respond to a request for comment.

Drake said her son was born limp in 2011, showed signs that he needed medical attention and was taken by ambulance to Kapiolani Medical Center in respiratory distress.

Drake said she decided on natural childbirth when she was pregnant with her son Makaio.

"It's definitely becoming more well-known and accepted and (is) advertised as a safe option, with people who know what they're doing," Drake said at a news conference Tuesday.

Drake said she hired Kimata as a midwife to supervise the delivery of her son, based on information at the Sacred Healing Arts Center's website and referrals from friends who had undergone natural childbirth.

According to the lawsuit, Drake said she notified Kimata on the evening of July 3, 2011, that her contractions had begun and that she had started leaking amniotic fluid. Kimata and Gibbs arrived at Drake's home the following morning, Drake said.

On the advice and direction of Kimata, Drake said, she started pushing to deliver her baby on the afternoon of July 5 and gave birth that night, eight hours later.

At the hospital, Kimata gave doctors inaccurate information, including that Drake's water broke just three hours before delivery and that she had been in labor for three to four hours, according to Drake.

Drake said Kimata also told doctors that the infant went limp after he was born and that he was given oxygen. The baby was not given oxygen, Drake said.

Turbin said Drake should have been taken to the hospital for an emergency cesarean section. Turbin also said Kimata did not know the baby was in respiratory distress because she did not use a fetal heart monitor during the delivery.

Turbin said the child has permanent brain injury because of a lack of oxygen at birth

Manoa在住の女性が、過失行動により息子に恒久的な脳障害を起こしたとして、ホノルルのナチュロパス(自然療法医)に対して訴訟を起した。

Margaret Drake (28歳)は、月曜(2013/03/25)に、Lori G. Kimataと彼女の会社Sacred Healing Arts Center及びアシスタントKaja Gibbsに対して、過失訴訟を起したと、水曜日にHonolulu Star-Advertiserが報道した。Margaret Drakeの弁護士であるRichard Turbinは「本訴訟は、自宅出産を実行できるように、ナチュロパスに具体的なトレーニングを義務付け、ハワイの助産師免許を取得可能とする必要性を力説するものだ」と述べた。

Lori G. Kimataにコメントを求めたが、回答は得られなかった。

Margaret Drakeは「2011年に、息子は弱々しく生まれました。医師の診察が必要な兆候があり、呼吸困難でKapiolani Medical Centerに救急車で運ばれました。」と述べた。

「息子Makaioを妊娠したとき、自然分娩すると決めました。それは間違いなく、彼らが何をやっているのか知っている人々とともに、安全な選択肢として広く知られ、認められ、広告されるようになってきています。Sacred Healing Arts Centerのウェブサイトの情報や、自然分娩した友人からの紹介で、私は息子の出産を看てもらうために、助産師として、Lori G. Kimataを雇いました」と火曜日の記者会見で、Margaret Drakeは述べた。

訴状によれば、Margaret Drakeは「2011年7月3日の夕方に、陣痛が始まり、羊水が漏れ始めていることを、Kimataに知らせました。KimataとアシスタントGibbsが翌朝、私の家に到着しました。Kimataの助言と指示にしたがって、7月5日の午後に赤ちゃんの出産を始め、8時間後の夜に出産しました。」と述べた。

「病院では、Kimataは、破水が出産の3時間前で、出産に3〜4時間かかったなどと、不正確な情報を医師に伝えました。また、Kimataは医師に、赤ちゃんが誕生後、ぐったりしていて、酸素吸入を行ったと伝えました。しかし、実際には赤ちゃんに酸素吸入は行われませんでした」とMargaret Drakeは訴状で述べた。

Turbin弁護士は「Margaret Drakeは、緊急帝王切開のために病院に搬送されているべきだった。Kimataは、Margaret Drakeの分娩中に胎児心拍モニターを使用しなかったため、胎児が呼吸困難にあったことに気付かなかった。出生時の酸素不足により、赤ちゃんは恒久的な脳障害を受けた」と述べた。
訴えられたLori Kimataとは、Sacred Healing Artsのサイトによると...
[Sacred Healing Arts Staff at Your Service]

Dr. Lori Kimata, N.D., Naturopathic Physician & Midwife (ナチュロパス・助産師)

Dr. Lori Kimata was born and raised in Hawaii, received her bachelors in Psychology from UCLA and her medical degree from National College in 1988. As a Naturopathic Physician, Midwife, Yoga Instructor, Author, Guest Lecturer, Sexual & Spiritual Counselor, Musician and Nature Lover, “Dr. Lori” travels extensively, calling herself a “Life Artist.” Whether working, hiking, gardening, surfing, dancing, writing, drumming, painting,cooking, or exploring life, she puts her passion, creativity and aloha into her adventures all the same. Her space in Haleiwa is dedicated to “Vis Medicatrix Naturae” (The Healing Power of Nature) and the medicines of our sacred Mother Earth, where individuals, couples, groups and corporations can cultivate personal growth, radiant aliveness and ultimately inner peace.

Dr. Lori Kimataはハワイで生まれ育ち、UCLAの心理学の学部卒、1988年にNational Collegeで医学の学位を取得した。ナチュロパス、助産師、ヨガインストラクター、著作家、ゲスト講師、セックス・スピリチュアルカウンセラー、ミュージシャン、自然愛好家として、Dr. Loriは旅をつづけ、自らをライフアーティストと呼ぶ。ウォーキング、ハイキング、ガーデニング、サーフィン、ダンス、著作、ドラム、絵画、料理、人生探索と何であれ、彼女はパッションと創造性とアロハを、同じようにアドベンチャーに注ぎ込む。ハレイワの彼女の空間は、個人、カップル、グループや企業が個人の成長、晴れやかな生き生きと最終的に心の平安を養うことができる "Vis Medicatrix Naturae"(自然の治癒力)と我々の神聖な母なる地球の医療に捧げられている。
lori.jpg
National Collegeは実在の認証大学だが、医療分野の内容は、「医療マネジメント、医療マネジメント情報システム、医療IT、 医療補助、医療事務補助、医療事務スペシャリスト、パラメディック、医療請求事務、薬剤師補助(Pharmac Technician)、放血、外科技術士、看護」であり、医学部を持っているわけではない。

で、この Lori KimataのSacred Healing Arts Centerは他にも怪しい医療を商売にしている。たとえば、ナチュロパスであり鍼灸師であるDr. Kathryn Taketaは、自閉症及びADHDに対して、科学的証拠が無きに等しいBiomedical Treatmentを行っている。
[Holistic Biomedical Treatment for Autism, ADHD and other Special Needs]

What is “Biomedical Treatment”?

The biomedical approach is a science-based approach to individualizing treatment based on the person’s unique biochemistry and medical needs. The labels of “autism” and “ADHD” describe a set of characteristics and behaviors, but fail to identify their underlying causes. The biomedical approach seeks to identify and treat these underlying conditions, rather than treating just the symptoms.[1]

バイオメディカルアプローチは、個々人の生化学及び医療ニーズに基づく、個別化治療への科学に基づくアプローチである。「自閉症」や「ADHD」は、特徴及び振る舞いの集合体を指しているが、背後にある原因を特定していない。バイオメディカルアプローチは、背後にある症状を特定し、治療することを探求する。
それらしく書かれているが、Nancy Shuteによれば、適切にデザインされた研究はなく、実際に治療に使えるようなものではない。

で、このDr. Kathryn Taketaの治療とは...
What type of therapies does Dr. Taketa utilize?

Dr. Taketaはどんな治療を行うのか?

Dietary & Lifestyle Counseling
Vitamin, Mineral and other nutritional supplements
Western and Chinese herbal medicine
Homeopathic medicine
Pharmaceutical medications if needed
Acupuncture for adults
Acupressure or Qigong Massage for children & adults

食事・生活習慣カウンセリング
ビタミン・ミネラル・栄養サプリ
西洋ハーブ薬・漢方薬
ホメオパシー薬品
必要に応じて通常薬品
大人向け鍼
子供及び大人向け指圧と気
いかにもありがちな代替医療(と呼ばれるニセ医療)である。


posted by Kumicit at 2013/03/29 01:35 | Comment(0) | TrackBack(0) | Quackery | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック