2013/06/02

誤った安心感

カナダは、ホメオパシー製品を容認することで、感染症の危険性を増大させている。
The fear of vaccines leads some to turn to nosodes as an alternative. Nosodes are sold by homeopaths and naturopaths as alternatives to vaccines; this contributes to the public health problem of infectious disease. Making the situation even worse is the glean of legitimacy provided by Health Canada’s Natural Health Products Directorate who assure us that the products are safe and of high quality. That a number of these are used for a range of vaccine-preventable diseases only makes the problem worse.

ワクチンへ恐怖が、人々を代替としてノソーズへ向かわせている。ノソーズはホメオパスやナチュロパスたちが、ワクチンの代替品として売っている。これが、伝染病の公衆衛生問題を大きくしている。さらに状況を悪化させているのが、製品が安全で高品質であることを保証する、カナダ保健省の自然健康製品局が提供する正当性である。これらの製品の多くは、ワクチンで予防できる病気に対して使用されており、問題を悪化させている。

[Dr. Paul Martiquet : "Quackery Watch: Nosodes" (2013/04/15) on Vancouver Coastal Health]
カナダ保健省が与える"正当性"であること、安全性と品質を保証するが、効果は関知しないというのが問題。事実を誤認させることを目的としたようなやり方である。

で、ノソーズは...
A nosode is a homeopathic remedy prepared from a pathological specimen. The only difference between a nosode and any other remedy is that the starting material could be blood, pus, any other body secretion or excretion, even a diseased fragment of tissue. The specimen is then “potentized” or diluted by 10 to 100 times in succession. This extreme dilution means there may well not be any material left in the end. The other problem is that of starting a manifestation of the disease itself.

Nosodes show no scientific evidence of any medical benefit. When misinformed and misled Canadians choose nosodes instead of vaccination they are given a false sense of security and endanger the Canadian public by lowering herd immunity.

ノソーズは病理学的標本から作られるホメオパシーレメディである。他のレメディとノソーズの違いは、原物質が血液・膿・排泄物・分泌物、さらには病変組織なことである。標本は10〜100回、ポテンシャライズあるいは希釈される。このエクストリームな希釈により、原物質は残らなくなる。さらに、問題なのは、病気自体の症状の始まりである。

ノソーズは医療効果の科学的証拠がない。誤解したカナダ人がワクチンの代わりにノソーズを選択すれば、誤った安心感を与えられ、集団免疫を低下させて、カナダの公衆衛生を危険に晒すことになる。

[Dr. Paul Martiquet : "Quackery Watch: Nosodes" (2013/04/15) on Vancouver Coastal Health]
極少数の人々がワクチンを忌避している間は、集団免疫が維持されていて、実害は大きくない。しかし、それなりの数が免疫から脱落を始めると、ワクチン忌避セクトだけに感染症が広まったりする。まさに、ノソーズを選択することは、安全性を下げつつ、安心感を高める行為。
posted by Kumicit at 2013/06/02 11:08 | Comment(0) | TrackBack(0) | Quackery | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック