オハイオ州Springboro学区で創造論教育を行おうとする動き

Americans United(政教分離のための米国人連合)は、オハイオ州Springboro学区が公的資金で創造論教育を行おうとしていると警告した。

Attorneys with Americans United for Separation of Church and State today sent a letter warning members of the Springboro, Ohio, Board of Education not to attempt to introduce creationism into the curriculum.

The board in late May began deliberating a proposal to include so-called “controversial” issues for classroom discussion. These include “[s]ex education, legalization of drugs, evolution/creation, pro-life/abortion, contraception/abstinence, conservatism/liberalism, politics, gun rights, global warming and climate change and sustainable development.”

Americans United(政教分離のための米国人連合)の弁護士が、オハイオ州Springboro学区教育委員に、公的資金で創造論教育を行わないように求める書簡を送った。5月終わりに、学区教育委員会はいわゆる論争課題授業討議について審議を始めた。これには、性教育やドラッグ合法化や進化論と創造論や、妊娠中絶や、避妊と禁欲や、保守とリベラルや、政治、銃の権利や、地球温暖化と気候変動や、持続的成長が含まれている。

According to Americans United, the policy appears to be little more than a thinly veiled attempt to sneak creationism, which is based in biblical fundamentalism, into public schools.

Any public school contemplating teaching creationism might as well just hang up a giant banner that reads “Sue Us Now,’” said the Rev. Barry W. Lynn, executive director of Americans United. “Courts have been very clear about this: creationism is fundamentalist religion, not legitimate science, and it has no place in science classrooms.”

Americans Unitedによれば、この方針は、聖書原理主義に基づく創造論を公教育に持ち込む、ささやかな偽装以上のものではない。Americans United代表Barry W. Lynn牧師は、創造論を教えようとする公立学校は、大声で自分を訴えろと言っているようなものであると述べた。「法廷はこの問題について非常に明瞭な判断を下している。創造論は原理主義宗教であり、正当な科学ではなく、理科の授業で教えてはならないと。」

In their letter to the Springboro Board of Education, AU attorneys listed several federal court rulings against creationism in public schools. A copy of the letter was also sent to Superintendent Todd Petrey.

“The U.S. Supreme Court and the lower federal courts have consistently and unequivocally held that religious views on the origins of life, such as creationism, ‘creation science,’ and ‘intelligent design,’ cannot lawfully be advanced in the public schools as alternatives to the scientific theory of evolution,” reads the letter.

Springboro学区教育委員会への書簡で、Americans Unitedの弁護士は、公立学校での創造論教育を否定する判例を挙げている。この書簡のコピーは、Todd Petrey教育長にも送られた。「連邦最高裁及び連邦下級裁判所は、恒常的かつ明確に、創造論や創造科学やインテリジェントデザインのような、生命の起源についての宗教観を、進化の科学理論の代替理論として、公立学校で合法的に推進することはできない。」
...

[Americans United Warns Ohio School Board To Keep Creationism Out Of Science Classes (2013/06/13) on Americans United]

Americans Unitedの弁護士は、Kitzmiller et al v. Dover Area School District et al(2005)でも重要な役割を果たしている。オハイオ州Springboro学区教育委員会が創造論教育を断念するのが、誰にとっても安上がり。