メモ「Prooftexting」

聖書の記述を切り貼りして、勝手な主張をすることは、古来よりあるそうだが、現在、この行為はProoftextingと呼ばれている。

Prooftexting (sometimes "proof-texting" or "proof texting") is the practice of using isolated quotations from a document to establish a proposition. Using discrete quotations is generally seen as decontextualised. Critics note that such quotes may not accurately reflect the original intent of the author,[1]

Prooftextingとは文書から、無関係な複数の引用を使って、命題を確立する行為である。個々の引用は一般に、文脈を外している。批判者は、原文の著者の意図を正確には反映していない行為であると批判している。
...
Many ministers and teachers have used some version of the following humorous anecdote to demonstrate the dangers of prooftexting:
"A man dissatisfied with his life decided to consult the Bible for guidance. Closing his eyes, he flipped the book open and pointed to a spot on the page. Opening his eyes, he read the verse under his finger. It read, "Then Judas went away and hanged himself" (Matthew 27:5b) Closing his eyes again, the man randomly selected another verse. This one read, "Jesus told him, 'Go and do likewise.'" (Luke 10:37b)[6]

Prooftextingの危険性を示すために、多くの聖職者や教師が次の逸話の何らかの変形バージョンを使っている:

自分の人生に満足していない男が聖書に導きを求めた。彼は目を閉じて聖書のページをめくり、あるページの一箇所を指した。目を開いて指先の節を読むと、「ユダは立ち去り、首をつって死んだ。」（マタイによる福音書 / 27章 5節）とあった。彼は再び目を閉じて、ランダムに節を選んだ。そこには「そこで、イエスは言われた。『行って、あなたも同じようにしなさい。』」（ルカによる福音書 / 10章 37節）とあった。

[1]"The Use of a Doctrinal Catechism in Sunday-School Instruction: A Symposium", Jesse L. Hurlbut et al; The Biblical World, Vol. 16, No. 3 (Sept 1900); retrieved via JSTOR]
[6]A version of this story can be found in Elizabeth Tokar, "Humorous Anecdotes Collected from a Methodist Minister" Western Folklore, Vol. 26, No. 2 (April, 1967), 92; retrieved via [JSTOR]

[wikipedia Prooftext]

Quote Miningの同じ行為だが、出典が聖書であることと、自説支持を目的としたものを特にこう呼ぶようである。