あいかわらず代替医療支援を続けるチャールズ皇太子

チャールズ皇太子が保守党Jeremy Hunt保健相に対して、NHSによるホメオパシーへの補助金や、ハーブ及び漢方の療法士の登録制度を求めて、ロビー活動をしていたことが明らかになった。

Prince Charles was last night urged to stay out of the debate over homeopathy on the NHS, amid claims that he had lobbied the Health Secretary in favour of the controversial alternative treatment.

昨夜(2013/07/20)の「チャールズ皇太子が論争対象な代替治療支持で保健相にロビー活動をしている」という主張の中で、チャールズ皇太子は、NHSでのホメオパシーをめぐる議論に加わらないよう求められた。

Labour MPs reacted with fury at the revelation that the heir to the throne had met Jeremy Hunt last week, with NHS support for homeopathy believed to be on the agenda. The disclosure of the Prince’s latest communications with senior politicians came days after judges ruled that the public has no right to know the contents of 27 letters he had written to ministers over several years, in an attempt to influence policy decisions.

Prince Charles is a long-term advocate of homeopathy, which involves treating patients with highly diluted substances “with the aim of triggering the body’s natural system of healing”. Mr Hunt once told a constituent that “it ought to be available [on the NHS] where a doctor and patient believe that a homeopathic treatment may be of benefit”.

Earlier this year the Government’s new chief scientific adviser, Sir Mark Walport, dismissed homeopathy as “nonsense”, but critics have complained that the NHS is still spending millions of pounds a year on a therapy they claim has no effect on patients.

Despite Mr Hunt’s support for homeopathy, Prince Charles is believed to be frustrated with the Government’s failure to force through a register of practitioners of herbal and Chinese medicine.

先週、王位継承者がNHSによるホメオパシーへの補助金に関してJeremy Hunt保健相と会談したことについて、労働党議員たちは怒りの反応をした。政策決定に関与しようとしてチャールズ皇太子が保健相に送った過去数年の27通の書簡の内容を知る権利は国民にはないとの判決の数日後に、皇太子と保健相のコミュニケーションが明らかになった。

チャールズ皇太子は、「身体の癒しの自然なシステムをトリガすることを目的にした」高度に希釈された物質で患者を治療するホメオパシーの長期的な支持者である。Jeremy Hunt保健相は有権者に対して「医師と患者がホメオパシーに効果があると考えるなら、(NHSで)使えるようにすべきだ」と語っていた。

今年の初めに政府の新しい主席科学顧問であるSir Mark Walportは、"ナンセンス"だとホメオパシーを否定していたが、代替医療の批判者たちは「患者に効果のない治療法にNHSは数百万ポンド支出している」と非難していた。

Jeremy Hunt保健相によるホメオパシー支援にもかかわらず、ハーブと漢方医学の療法士登録を政府が行えていないことに、チャールズ皇太子は苛立っていると、見られている。

[BRIAN BRADY:"He's at it again: Prince Charles accused of lobbying Health Secretary over homeopathy (2013/07/21) on Independent]

これまでも、ホメオパシーを中心として代替医療支援を行ってきたチャールズ皇太子だが……

• ハーブ薬剤販売規制の実効性をなくそうとする (2010/05/16)
  
• 「医療・効果などを謳ってないからニセ医療ではない」というチャールズ皇太子の会社 (2010/05/11)
  
• チャールズ皇太子の補完代替医療慈善団体の元職員が詐欺容疑で逮捕された (2010/05/03)

あいかわらず代替医療支援を続けている。